Ya Borré Tu Contacto – Letras en Español

• Por: Los Acosta

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

me

abandonaste como un

perro que antes amas

tirado a mi

suerte sin rumbo sin dirección

hoy Soy un

[Música]

desastre de

marchase así como el

[Música]

viento sin un adios

[Música]

unase y ahora estrenas un nuevo

amor que aborre tu

contacto pero no el

[Música]

dolor una historia

truncada un eterno

clamor si algún día te arrepi

y quieres

volver ni siquiera lo

[Música]

pienses este tren ya se

fue y aborre tu

contacto pero no el

dolor Dolores

porque no te

importó per otro

querer me tendió su

mano me dio una

esperanza me llenó de amor

[Música]

Ya borré tu

contacto pero no el dolor

[Música]

una historia

truncada un eterno

clamor si algún día te

arrepientes y quieres

volver ni siquiera lo

[Música]

pienses este tren ya se fue

y aburre tu

contacto pero no el

dolor

elor eres mala

sangre por no te

importó pero otro

querer me tendió su mano

me dio una

esperanza me llenó de

amor ya borre tu contacto

[Música]

[Aplausos]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abandonar a-ban-do-nar A2	verb - Dejar solo a alguien o algo.
desastre de-sas-tre A2	noun - Suceso infeliz o ruinoso.
contacto kon-tak-to A2	noun - Acción de tocarse dos cuerpos.
dolor do-lor A2	noun - Sensación molesta y aflictiva.
truncada trun-ka-da C1	adjective - Que está interrumpido o cortado.
eterno e-ter-no B1	adjective - Que no tiene principio ni fin.
clamor kla-mor C2	noun - Grito vehemente.
arrepentirse a-rre-pen-tir-se B2	verb - Sentir pesar por haber hecho algo.
esperanza es-pe-ran-za A2	noun - Estado de ánimo optimista.
suerte suer-te A1	noun - Circunstancia de ser bueno o malo lo que sucede.

Estructuras gramaticales clave

• Me abandonaste como un perro que antes amas

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ "Abandonaste" es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple, usada para acciones terminadas en el pasado.

• Si algún día te arrepientes y quieres volver

  ➔ Oraciones condicionales reales

  ➔ La estructura "Si + presente de indicativo" expresa una condición real y posible.

• Ni siquiera lo pienses

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "No lo pienses" utiliza el presente de subjuntivo para expresar una orden negativa: "Ni siquiera lo consideres."

• Este tren ya se fue

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito

  ➔ "Se fue" (del verbo 'irse') indica una partida definitiva o la culminación de un proceso.

• Porque no te importó

  ➔ Oración causal con pretérito

  ➔ "Porque" introduce la causa; "importó" es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

• Otro querer me tendió su mano

  ➔ Sustantivación del infinitivo

  ➔ "Querer" funciona como sustantivo en este contexto, significando 'amor' o 'afecto'.

• Me dio una esperanza

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ "Me" funciona como pronombre de objeto indirecto (a mí), y "dio" es el verbo.

• Me llenó de amor

  ➔ Verbos de emoción/estado con la preposición 'de'

  ➔ El verbo "llenar" requiere la preposición "de" para indicar con qué se llena algo.