El Himno de Mi Peña – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
llevo /ˈʎe.βo/ A2 |
|
currando /kuˈran.do/ B1 |
|
largo /ˈlar.ɣo/ A2 |
|
esperando /es.peˈran.do/ B1 |
|
momento /moˈmen.to/ A2 |
|
fiesta /fjes.ta/ A2 |
|
botellas /boteˈʎas/ A2 |
|
nevera /neˈβɾe.ða/ A2 |
|
montarlo /monˈtar.lo/ B1 |
|
peña /ˈpe.ɲa/ A2 |
|
fiesta /fjes.ta/ A2 |
|
oró /ˈo.ɾo/ A2 |
|
feria /ˈfe.ɾja/ A2 |
|
parte /ˈpaɾ.te/ A2 |
|
pillo /ˈpi.ʝo/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Llevo todo el año currando
➔ Present tense with 'llevar' + gerund to indicate an ongoing action
➔ This construction expresses how long the speaker has been engaging in an activity.
-
que hoy hay fiesta en mi pueblo
➔ Use of 'hay' for existence of something
➔ 'Hay' is the third person singular form of 'haber' in the present tense, used to indicate existence.
-
Que nada en el mundo nos separaría
➔ Conditional tense with 'nos separaría' to express hypothetical separation
➔ The conditional tense indicates a hypothetical or uncertain situation.
-
Que yo me voy con mi peña
➔ Use of reflexive verb 'me voy' (I am leaving)
➔ 'Me voy' is a reflexive form of 'ir', meaning 'I am leaving' or 'I go away.'
-
Ya iremos luego a la feria
➔ Futuro simple tense with 'iremos' to denote planned future action
➔ 'Iremos' is the conjugation of 'ir' in the simple future tense, expressing a planned future activity.
-
¡Arriba mi peña!
➔ Imperative form used to express encouragement or cheering
➔ An exclamatory imperative to motivate or cheer someone enthusiastically.
-
Que yo me quedo en mi peña
➔ Use of 'quedo' (quedarse) in present tense to express staying or remaining
➔ 'Quedo' is the first person singular of 'quedarse' in present tense, meaning 'I stay' or 'I remain.'