Elle Danse Sexy – Bilingual Lyrics French/English

• By: LOGOBI GT
• Album: Afro Tape Volume 1

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Elle danse sexy pour toi

She dances sexy for you

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

But she breaks your heart every time

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

If it's her you love, tell me

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

Elle danse sexy pour toi

She dances sexy for you

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

But she breaks your heart every time

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

If it's her you love, tell me

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

J'suis désolé baby

I'm sorry, baby

Mais c'n'est pas c'que tu crois

But it's not what you think

Mon amour pour toi s'amplifie à chaque fois

My love for you grows every time

Elle m'a piégé

She trapped me

Oh nan, ça, c'est grave

Oh no, this is serious

La go là m'a piégé, piégé

That girl trapped me, trapped me

Oh nan, ça, c'est grave

Oh no, this is serious

La go là m'a piégé, piégé

That girl trapped me, trapped me

Eh, mets-toi à ma place

Hey, put yourself in my place

Mais que veux-tu que je fasse

But what do you want me to do?

Tu sais, j'suis un mec de classe

You know, I'm a classy guy

J'te préfère, est-ce que tu captes

I prefer you, do you understand?

Han, n'importe quoi

Han, whatever

Elle danse sexy, elle bouge son gros baraba

She dances sexy, she moves her big booty

Han, n'importe quoi

Han, whatever

Et toi, tu t'excites, t'écoutes ces bobards là

And you, you get excited, you listen to her lies

Elle danse sexy pour toi

She dances sexy for you

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

But she breaks your heart every time

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

If it's her you love, tell me

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

Mais attends, je t'explique

But wait, let me explain

Tous les bougs s'excitent

All the guys get excited

Devant une fille sexy

In front of a sexy girl

(Sexy, sexy, sexy)

(Sexy, sexy, sexy)

C'est vrai qu'elle est kitoko

It's true that she is beautiful

Attends, y a comme un quiproquo

Wait, there's a misunderstanding

Oh, oh, y a un blème-pro (oh, oh, y a un blème-pro)

Oh, oh, there's a problem (oh, oh, there's a problem)

Je t'ai vu juste en bas de chez moi

I saw you just down below my place

Tu te la racontais avec une fille dans tes bras

You were showing off with a girl in your arms

Et si tu crois que j'oublierai comme ça

And if you think I'll forget just like that

C'est qu'au fond, tu ne m'connaissais pas

It's because deep down, you didn't know me

Elle danse sexy pour toi

She dances sexy for you

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

But she breaks your heart every time

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

If it's her you love, tell me

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

It's the lovers' dance, lovers' dance

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi, you have the swag, you have the swag

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

It's the lovers' dance, lovers' dance

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi, you have the swag, you have the swag

Elle danse sexy pour toi

She dances sexy for you

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

But she breaks your heart every time

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

If it's her you love, tell me

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

Elle danse sexy pour toi

She dances sexy for you

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

But she breaks your heart every time

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

If it's her you love, tell me

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dance verb - to dance
brise /bʁiz/ B1	verb - to break or smash
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
t’aime /tɛm/ A2	verb - to love (you)
seule /sœl/ A2	adjective - alone
piégé /pi.ʒe/ B2	adjective/verb - trapped, caught; to trap or deceive
gros /gʁo/ B2	adjective - big, large, thick
boss /bɔs/ A2	noun - guy, guy, fellow
clip /kli/ B2	noun - video clip, short film
loveurs /luvœʁ/ C1	noun - those who love
jetée /ʒe.te/ C1	noun - jetty, pier

Key Grammar Structures

• Elle danse sexy pour toi

  ➔ Present tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Elle danse" indicates that she is currently dancing.

• Mais elle brise ton cœur, chaque fois

  ➔ Use of conjunction 'mais' to contrast ideas.

  ➔ The word "mais" introduces a contrasting statement about her actions.

• Si c'est elle que t'aime, dis-moi

  ➔ Conditional clause with 'si'.

  ➔ The phrase "Si c'est elle" sets a condition for the following statement.

• Je suis seule sans toi

  ➔ Use of 'être' to express states.

  ➔ The phrase "Je suis seule" indicates a state of being alone.

• J'suis désolé baby

  ➔ Informal contraction in spoken French.

  ➔ The phrase "J'suis" is a colloquial way of saying "Je suis".

• La go là m'a piégé

  ➔ Use of 'm'a' as a contraction of 'me a'.

  ➔ The phrase "m'a piégé" means "has trapped me".

• C'est la danse des loveurs

  ➔ Use of 'c'est' to define or identify.

  ➔ The phrase "C'est la danse" introduces what is being referred to.