Elu produit de l'année – Bilingual Lyrics French/English

• By: Christophe Willem

Lyrics & Translation

Discover French pop music with Christophe Willem's playful and reflective song, 'Elu produit de l'année.' This song offers a unique opportunity to explore themes of fame, self-awareness, and the entertainment industry while enjoying its catchy melodies and clever lyrics.

[English]

From all the showrooms

Fairs and

Great exhibitions

Often imitated

Often copied

Never matched

Harrods and Wal-Mart

Made me into

A truly clever product

Really clever

I’m the tenant

Of fleeting fame

Chosen Product of the Year

Thanks to my inventiveness

Radio Monoprix

Whispers my name

On Saturday afternoons

My smiles spill over

Making your mailbox burst

Cora and Shopi

Will turn my life

Into a finished product

All done, it’s over

It’s over, everything’s finished

I’m the tenant

Of fleeting fame

Chosen Product of the Year

Thanks to my inventiveness

And when the inventory comes

I’ll be the product

From last year

Chosen Product of the Year

Product of the Year...

Produit de l'année...

...

[French]

De tous les salons

Les foires et les

Grandes expositions

Souvent imité

Souvent copié

Jamais égalé

Harrods et Wal-Mart

Ont fait de moi

Un produit vraiment très smart

Vraiment très smart

Je suis le locataire

D'un gloire éphémère

Élu produit de l'année

Grâce à mon inventivité

Radio Monoprix

Susurre mon prénom

Les samedi midi

Mes sourires offset

Font déborder

Votre boîte aux lettres

Cora et Shopi

Feront de ma vie

Un produit fini

Fini, tout est fini

Je suis le locataire

D'une gloire éphémère

Élu produit de l'année

Grâce à mon inventivité

Et quand viendra l'inventaire

Je serai le produit

De l'année dernière

Élu produit de l'année

Élu produit de l'année

Produit de l'année...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
produit /pʁo.dɪ/ A2	noun - product
gloire /ɡlwaʁ/ B1	noun - glory
inventivité /ɛ̃.vɑ̃.ti.vi.te/ B2	noun - inventiveness
smart /smɑːrt/ B1	adjective - intelligent or clever
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - smile
boîte /bwat/ A1	noun - box
lettre /lɛtʁ/ A1	noun - letter
vie /vi/ A1	noun - life
samedi /sa.mə.di/ A1	noun - Saturday
midi /mi.di/ A1	noun - noon
feront /fe.ʁɔ̃/ B1	verb - will do
déborder /de.bɔʁ.de/ B2	verb - to overflow
éphemère /e.fe.mɛʁ/ B2	adjective - ephemeral
égalé /e.ɡa.le/ B2	verb - to equal