Engelsblut – Bilingual Lyrics German/English

• By: Blutengel

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

Lonely and scared, you wander through the night

Deine Gedanken drehen sich im Kreis

Your thoughts are running in circles

Dunkelheit legt sich auf deine Haut

Darkness settles on your skin

Es führt kein Weg zurück

There's no way back

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele

You carry the pain deep in your soul

Eisige Kälte umklammert dein Herz

Icy coldness clutches your heart

Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen

The gleam in your eyes has long since faded

Es ist Zeit für dich zu gehen

It's time for you to go

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Even in 1000 years I will be with you

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

My angel blood, gives us the power

Für immer werden wir unsterblich sein

Forever we will be immortal

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Even in 1000 years I will be with you

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

My angel blood, gives us the power

Für immer werden wir unsterblich sein

Forever we will be immortal

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

...

...

Kannst du die Sterne sehen?

Can you see the stars?

Sie leuchten nur für dich

They only shine for you

Spürst du das Feuer in dir?

Do you feel the fire inside you?

Du bist jetzt ein Kind der Nacht

You are now a child of the night

Genieße die Lust und stille deine Gier

Enjoy the lust and satisfy your greed

Trage dein Schicksal mit Stolz

Wear your destiny with pride

Engel der Ewigkeit

Angel of eternity

Es führt kein Weg zurück

There's no way back

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Even in 1000 years I will be with you

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

My angel blood gives us the power

Für immer werden wir unsterblich sein

Forever we will be immortal

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Even in 1000 years I will be with you

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

My angel blood gives us the power

Für immer werden wir unsterblich sein

Forever we will be immortal

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

...

...

Genieße die Lust

Enjoy the lust

Und stille deine Gier

And satisfy your greed

Trage dein Schicksal mit Stolz

Wear your destiny with pride

Engel der Ewigkeit

Angel of eternity

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Even in 1000 years I will be with you

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

My angel blood gives us the power

Für immer werden wir unsterblich sein

Forever we will be immortal

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Even in 1000 years I will be with you

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

My angel blood gives us the power

Für immer werden wir unsterblich sein

Forever we will be immortal

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Only you and I on the way through the night

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Einsam /ˈaɪnzaːm/ B1	adjective - lonely
ängstlich /ˈɛŋstlɪç/ B2	adjective - anxious
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - pain
Kälte /ˈkɛltə/ B1	noun - cold
Herz /hɛʁts/ A1	noun - heart
Glanz /ɡlants/ B2	noun - shine
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - time
Macht /maxt/ B2	noun - power
unsterblich /ʊnˈʃtɛʁblɪç/ B2	adjective - immortal
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A2	noun - stars
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2	noun - fire
Kind /kɪnt/ A1	noun - child
Lust /lʊst/ B2	noun - desire
Gier /ɡiːɐ/ B2	noun - greed
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - fate
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - angel
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - eternity

Key Grammar Structures

• Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

  ➔ Adjective usage

  ➔ The adjectives "Einsam" (lonely) and "ängstlich" (anxious) describe the subject's state.

• Es führt kein Weg zurück

  ➔ Negation

  ➔ The phrase "kein Weg" (no way) uses negation to express that there is no return.

• Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "werd ich bei dir sein" (I will be with you) indicates a future action.

• Du bist jetzt ein Kind der Nacht

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Du bist" (You are) is in the present tense, indicating a current state.

• Genieße die Lust und stille deine Gier

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Genieße die Lust" (Enjoy the pleasure) is in the imperative mood, giving a command.

• Trage dein Schicksal mit Stolz

  ➔ Reflexive pronoun

  ➔ The phrase "Trage dein Schicksal" (Carry your fate) uses a reflexive structure to emphasize personal responsibility.

• Es ist Zeit für dich zu gehen

  ➔ Infinitive construction

  ➔ The phrase "Zeit für dich zu gehen" (Time for you to go) uses an infinitive construction to express purpose.