Entre Nosotros – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tiago PZK, LIT killah

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with "Entre Nosotros" by Tiago PZK and LIT killah. This powerful song, laden with raw emotion and relatable themes of love and loss, is a fantastic way to immerse yourself in modern Spanish. You'll encounter contemporary slang, expressions of deep feeling, and conversational structures common in Latin American Spanish, making it a special track for both language learners and music enthusiasts alike. Its clear narrative about a deteriorating relationship offers a rich context for understanding nuanced vocabulary and idioms.

[English]

It's been some time since I slept with you

I think everything has worn out

I feel you a little stranger

I don't provoke you anymore

The bed feels bigger, what happened?

I want to meet your expectations

I can't pretend to be what I'm not...

I dream that someday you will want to be mine

But she demands everything but love

I swear I don't want anything, but when she comes close I want it all

I no longer want to hurt myself or crash into the same wall again

I want that poison that has poisoned me

I'm the loser of the two of us...

Of the two

Baby, tell me

What happened

Between us two

Something broke

And don't talk to me about love

If my heart

You never cared

No, no...

Baby, tell me

What happened

Between us two

Something broke

And don't talk to me about love

If my heart

You never cared

No, no...

I said I wasn't going to hurt you

I did it again

Whenever I start thinking about you

It starts to rain

I'm tired of writing your name on a sheet of paper

We love each other but we hurt each other...

(We love each other but we hurt each other)

And that bothers

She doesn't realize it hurts me when I call her and she doesn't answer

From love to hate, sleepless nights looking for answers

I already know that move

Don't lie to me to my face

(No)

No, no, no...

He who does them pays for them

And karma already has a debt with you, and I know that

That you're tired of seeing me lost

It doesn't make sense to try again

Don't repeat something to me that you already know

Countless times I failed

It wasn't you, I also cried for you

But I learned and then I let you go

Baby, tell me

What happened

Between us two

Something broke

And don't talk to me about love

If my heart

You never cared

No, no...

Baby, tell me

What happened

Between us two

Something broke

And don't talk to me about love

If my heart

You never cared

No, no...

No, no

[Spanish]

Hace un tiempo no duermo con vos

Pienso como todo se desgastó

Te siento un poco más rara

Ya no te provoco nada

Siento más grande la cama, ¿qué es lo que pasó?

Quisiera cumplir tus expectativas

No puedo fingir lo que no soy...

Sueño que algún día quiera ser mía

Pero exige todo menos amor

Juro que no quiero nada pero cuando se me acerca quiero to'

Ya no quiero lastimarme ni chocar de nuevo el mismo paredón

Quiero de ese veneno que me envenenó

Soy el perdedor de los dos...

De los dos

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

Dije que no iba a lastimarte

Lo volví a hacer

Siempre que me pongo a pensarte

Se larga a llover

Me cansé de escribir tu nombre en la hoja de un papel

Nos queremos pero nos hacemos mal...

(Nos queremos pero nos hacemos mal)

Y eso molesta

No se da cuenta que me hiere cuando la llamo y no contesta

Del amor al odio, noches de insomnio buscando respuesta

Yo ya me sé esa jugada

No me mientas en la cara

(No)

No, no, no...

El que las hace, las paga

Y el karma ya tiene una deuda contigo, y eso yo lo sé

Que estás cansada de verme perdido

No tiene sentido intentarlo otra vez

No me repitas algo que ya sé

Incontables las veces que fallé

No fuiste tú, yo también te lloré

Pero aprendí y después te solté

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

No, no

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart (emotion or organ)
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - to lie (not tell the truth)
perdedor /peɾdeˈðoɾ/ B1	noun - loser; one who loses
karma /ˈkaɾma/ B2	noun - the spiritual principle of cause and effect
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - to break or tear
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - to hope or wait for
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - to love
lastimar /lastiˈmaɾ/ B1	verb - to hurt or injure
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry or weep
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - to fulfill or carry out
soledad /soleˈðað/ B2	noun - loneliness, solitude
herir /eˈɾiɾ/ B2	verb - to wound or hurt emotionally/physically
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - to lose something
veneno /beˈneno/ B2	noun - poison
fingir /finˈxiɾ/ B2	verb - to pretend or fake
desgastarse /desɡasˈtaɾse/ C1	verb - to wear out, deteriorate (physically or emotionally)