어디쯤 가고 있을까 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 김건모
• Album: 어디쯤 가고 있을까

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of Korean ballads with Kim Gun-mo. This song is a beautiful way to learn expressive, emotive Korean vocabulary related to introspection and life's journey, making it perfect for learners who want to understand the deeper, more sentimental nuances of the language.

[English]

The fallen leaves, on the breeze

Drift away

Following the river's

Flowing current

The person who

Has left me

I wonder

Where they might

Be going right now?

I never

Thought that you

Would leave me

I never knew you would leave

Without even

A single word

I didn't want

To let you go like that

That person

That person

I wonder where they might be going?

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

I never thought that you

>> [음악]

Would leave me

I never knew you would leave

[음악]

Without even

A single word

I didn't want to let you go

That person

That person

I wonder where they might be going?

[음악]

I wonder where they might be going?

Where they might

Be going?

Ah.

[Korean]

껌잎은 바람결에 [음악][노래]

떨어져

강물을 [음악][노래]

따라 흘러가는데

떠나간 [음악][노래]

그 사람은

지금은

어디쯤 [음악]

[노래] 가고 있을까?

그렇게 [음악]

씹살이

떠날 [노래] 줄은

떠날 줄 [노래] 몰랐는데

한마디만 [음악]

없이 말도 없이

보내기 [음악][노래]

싫었는데

그 사람은

그 사람은 [음악][노래]

어디쯤 가고 있을까? [노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

>> 그렇게 [노래] 씹살이

>> [음악]

>> 떠날 줄은

떠날 [노래] 줄 몰랐는데

[음악]

한 마디만

없이 말도 없이 [노래][음악]

보내긴 싫었는데 [음악][노래]

그 사람은

그 사람은

어디쯤 가고 있을까? [노래]

[음악]

어디쯤 가고 있을까? [노래]

어디쯤 [음악] 가고

있을까?

Ah. [노래]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
잎 ip Level 1	noun - leaf
바람결 baramgyeol Level 4	noun - the movement/feeling of the wind
떨어지다 tteoreojida Level 2	verb - to fall
강물 gangmul Level 2	noun - river water
흐르다 heureuda Level 3	verb - to flow
떠나다 tteonada Level 2	verb - to leave
사람 saram Level 1	noun - person
가다 gada Level 1	verb - to go
모르다 moreuda Level 2	verb - to not know
말 mal Level 2	noun - word / speech
보내다 bonaeda Level 3	verb - to send / to let go
싫다 silta Level 2	adjective - to dislike / to hate