Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Explore the poignant story within "Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones" by Engenheiros do Hawaii. This rock classic, a cover of an Italian hit, uses the shared passion for The Beatles and The Rolling Stones as a backdrop to a powerful anti-war message, offering a unique way to connect with themes of loss and the impact of conflict, all while appreciating the musical landscape of the late 20th century.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
garoto /ɡaˈɾɔtu/ A1 |
|
|
amava /aˈmava/ A2 |
|
|
Beatles /ˈbiːtəlz/ A2 |
|
|
Stones /stoʊnz/ A2 |
|
|
girava /ʒiˈɾa.vɐ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
|
cantava /kɐ̃ˈta.vɐ/ A2 |
|
|
liberdade /liberˈdadʒi/ B1 |
|
|
carta /ˈkaʁtɐ/ A2 |
|
|
guitarra /ɡiˈtaʁa/ A2 |
|
|
separou /sipaˈɾow/ B1 |
|
|
morte /ˈmoʁtʃi/ A2 |
|
“garoto, amava, Beatles” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones"
Key Grammar Structures
-
Era um garoto que como eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
➔ Imperfect tense (Era), Relative pronoun (que), Comparative adverb (como)
➔ "Era" (was) uses the imperfect tense to describe a state or ongoing action in the past. "Que" introduces a relative clause, defining the boy. "Como" (like) shows a comparison between the narrator and the boy.
-
Girava o mundo sempre a cantar As coisas lindas da América
➔ Gerund phrase (a cantar), Definite article (o), Plural noun (coisas)
➔ "A cantar" (singing) is a gerund phrase describing how he travelled. "O mundo" (the world) uses the definite article. "Coisas" (things) is in the plural.
-
Mas uma carta sem esperar Da sua guitarra, o separou
➔ Preposition (sem), Possessive pronoun (sua), Object pronoun (o), Preterite (separou)
➔ "Sem" (without) is a preposition. "Sua guitarra" (his guitar) uses the possessive pronoun. "O separou" (separated him) uses the object pronoun and the preterite tense to describe a completed action.
-
Fora chamado na América Lutar com vietcongs
➔ Past perfect (Fora chamado), Infinitive (Lutar), Preposition (com)
➔ "Fora chamado" (had been called) is in the past perfect tense. "Lutar" (to fight) is an infinitive expressing purpose. "Com" (with) is a preposition connecting to the object.
-
Não toca a sua guitarra e sim Um instrumento que sempre dá A mesma nota, ra-tá-tá-tá
➔ Negative adverb (Não), Possessive pronoun (sua), Conjunction (e sim), Relative pronoun (que), Adverb (sempre)
➔ "Não" (not) is a negative adverb. "Sua guitarra" (his guitar) uses a possessive pronoun. "E sim" (but instead) is a conjunction. "Que" introduces a relative clause. "Sempre" (always) is an adverb.
-
Ao seu país não voltará Pois está morto no Vietnã
➔ Dative case (Ao seu país), Future subjunctive (voltará), Causal conjunction (Pois), Present tense (está)
➔ "Ao seu país" (to his country) shows the dative case. "Voltará" (will return) is in the future subjunctive or future indicative tense, depending on the analysis. "Pois" (because) is a causal conjunction. "Está" (is) is in the present tense.
Same Singer
Eu Que Não Amo Você
Engenheiros Do Hawaii
Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones
Engenheiros Do Hawaii
Related Songs
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth