Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones – Letras em Português

• Por: Engenheiros Do Hawaii

Letras e Tradução

[Português]

Era um garoto que como eu

Amava os Beatles e os Rolling Stones

Girava o mundo sempre a cantar

As coisas lindas da América

Não era belo, mas mesmo assim

Havia mil garotas a fim

Cantava Help and Ticket to Ride

Oh, Lady Jane e Yesterday

Cantava viva à liberdade

Mas uma carta sem esperar

Da sua guitarra, o separou

Fora chamado na América

Stop, com Rolling Stones

Stop, com Beatles songs

Mandado foi ao Vietnã

Lutar com vietcongs

Ratá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tátá-tá-tá-tá

Era um garoto que como eu

Amava os Beatles e os Rolling Stones

Girava o mundo, mas acabou

Fazendo a guerra no Vietnã

Cabelos longos não usa mais

Não toca a sua guitarra e sim

Um instrumento que sempre dá

A mesma nota, ra-tá-tá-tá

Não tem amigos, não vê garotas

Só gente morta caindo ao chão

Ao seu país não voltará

Pois está morto no Vietnã

Stop, com Rolling Stones

Stop, com Beatles songs

No peito, um coração não há

Mas duas medalhas sim

...

Ratá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá

Ratá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá

...

(Brasil, Brasil, Brasil)

...

Ratá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá

Ratá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá, tá-tá-tá-tá-tá

Tatá-tá-tá-tá

Ratá-tá-tá

Ratá-tá-tá

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
garoto /ɡaˈɾɔtu/ A1	noun - menino
amava /aˈmava/ A2	verb - amava
Beatles /ˈbiːtəlz/ A2	noun - Os Beatles
Stones /stoʊnz/ A2	noun - Os Rolling Stones
girava /ʒiˈɾa.vɐ/ B1	verb - girava
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
cantava /kɐ̃ˈta.vɐ/ A2	verb - cantava
liberdade /liberˈdadʒi/ B1	noun - liberdade
carta /ˈkaʁtɐ/ A2	noun - carta
guitarra /ɡiˈtaʁa/ A2	noun - guitarra
separou /sipaˈɾow/ B1	verb - separou
morte /ˈmoʁtʃi/ A2	noun - morte

Estruturas gramaticais chave

• Era um garoto que como eu Amava os Beatles e os Rolling Stones

  ➔ Pretérito Imperfeito do Indicativo (Era), Pronome relativo (que), Advérbio comparativo (como)

  ➔ "Era" (era) usa o Pretérito Imperfeito para descrever um estado ou ação contínua no passado. "Que" introduz uma oração relativa, definindo o garoto. "Como" (como) mostra uma comparação entre o narrador e o garoto.

• Girava o mundo sempre a cantar As coisas lindas da América

  ➔ Locução gerundiva (a cantar), Artigo definido (o), Substantivo plural (coisas)

  ➔ "A cantar" (cantando) é uma locução gerundiva que descreve como ele viajava. "O mundo" (o mundo) usa o artigo definido. "Coisas" (coisas) está no plural.

• Mas uma carta sem esperar Da sua guitarra, o separou

  ➔ Preposição (sem), Pronome possessivo (sua), Pronome oblíquo (o), Pretérito Perfeito do Indicativo (separou)

  ➔ "Sem" (sem) é uma preposição. "Sua guitarra" (sua guitarra) usa o pronome possessivo. "O separou" (o separou) usa o pronome oblíquo e o pretérito perfeito para descrever uma ação completa.

• Fora chamado na América Lutar com vietcongs

  ➔ Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto (Fora chamado), Infinitivo (Lutar), Preposição (com)

  ➔ "Fora chamado" (tinha sido chamado) está no pretérito mais-que-perfeito composto. "Lutar" (lutar) é um infinitivo que expressa propósito. "Com" (com) é uma preposição que conecta com o objeto.

• Não toca a sua guitarra e sim Um instrumento que sempre dá A mesma nota, ra-tá-tá-tá

  ➔ Advérbio de negação (Não), Pronome possessivo (sua), Conjunção (e sim), Pronome relativo (que), Advérbio (sempre)

  ➔ "Não" (não) é um advérbio de negação. "Sua guitarra" (sua guitarra) usa um pronome possessivo. "E sim" (e sim) é uma conjunção. "Que" introduz uma oração relativa. "Sempre" (sempre) é um advérbio.

• Ao seu país não voltará Pois está morto no Vietnã

  ➔ Caso dativo (Ao seu país), Futuro do subjuntivo (voltará), Conjunção causal (Pois), Presente do Indicativo (está)

  ➔ "Ao seu país" (ao seu país) mostra o caso dativo. "Voltará" (voltará) está no futuro do subjuntivo. "Pois" (pois) é uma conjunção causal. "Está" (está) está no presente do indicativo.