Thunderclouds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LSD, Sia, Diplo, Labrinth

Letras e Tradução

[Português]

♪ Tudo o que eu preciso é um ♪

♪ Mais um homem é o suficiente ♪

♪ Querida, você entendeu errado ♪

♪ Por favor, transforme seus medos - em confiança, em confiança ♪

♪ Onde o amor foi parar ♪

♪ Quando tudo estiver dito e feito ♪

♪ Ei agora, levante as mãos no ar ♪

♪ Vou revirar suas coisas ♪

♪ Onde o amor foi parar ♪

♪ Você coloca o correr na corrida ♪

♪ Você está me pedindo para ficar ♪

♪ Mas nunca conheci uma garota em quem pudesse confiar ♪

♪ Você está dizendo essas palavras ♪

♪ Como se me odiasse agora ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Nossa casa está queimando ♪

♪ Quando você está armando confusão ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Aqui nas cinzas ♪

♪ Sua alma clama ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ Mas não tenha medo - dessas nuvens de trovão ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh não ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh não, não ♪

♪ Tudo o que eu preciso é amor ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ Tudo o que eu preciso é uma palavra ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ Tudo o que eu preciso é nós ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ Você transforma substantivos em verbos, uuh, oh ♪

♪ Em verbos, uuh, oh ♪

♪ Onde o amor foi parar ♪

♪ Quando tudo estiver dito e feito ♪

♪ Ei agora, levante as mãos no ar ♪

♪ Vou revirar suas coisas ♪

♪ Onde o amor foi parar ♪

♪ Você coloca o correr na corrida ♪

♪ Você está me pedindo para ficar ♪

♪ Mas nunca conheci um homem em quem pudesse confiar ♪

♪ Ei, yeah ♪

♪ Você está dizendo essas palavras ♪

♪ Como se me odiasse agora ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Nossa casa está queimando ♪

♪ Quando você está armando confusão ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Aqui nas cinzas ♪

♪ Sua alma clama ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ Mas não tenha medo - dessas nuvens de trovão ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh não ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh não, não ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh não ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh não, não ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

♪ Woah ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ Essas nuvens de trovão ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

[Inglês]

♪ All I need is one ♪

♪ One more man is enough ♪

♪ Babe, you got it wrong ♪

♪ Please turn your fears into trust, to trust ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ Put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a girl I could trust ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ All I need is love ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is a word ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is us ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ You turn nouns into verbs, ooh, oh ♪

♪ To verbs, ooh, oh ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ You put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a man I could trust ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

♪ Woah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
run /rʌn/ A2	verb - correr verb - gerir
fire /faɪər/ B1	noun - fogo
ash /æʃ/ B2	noun - cinza
clouds /ˈklaʊdz/ B1	noun - nuvens
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
fire /faɪər/ B1	noun - fogo
light /laɪt/ A2	adjective - brilhante
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - céu

Estruturas gramaticais chave

• All I need is one

  ➔ Presente simples com 'is' indicando um estado ou condição

  ➔ Mostra que o falante está descrevendo uma situação ou sentimento atual.

• Where did love go

  ➔ Pergunta no passado usando 'did' para ênfase

  ➔ 'did' é usado para formar uma pergunta sobre um evento ou ação passada.

• Please turn your fears into trust

  ➔ Frase imperativa com 'please' para fazer um pedido educado

  ➔ A frase usa a forma imperativa com 'please' para pedir educadamente que alguém mude seu estado emocional.

• Our house is burning

  ➔ Presente simples com 'is' indicando um estado ou situação atual

  ➔ Uma expressão metafórica indicando uma crise ou problema urgente.

• Here in the ashes

  ➔ Expressão preposicional com 'in' para especificar localização ou estado

  ➔ Descreve estar nas cinzas, simbolizando um estado emocional ou físico difícil.

• Don't be afraid of these thunderclouds

  ➔ Frase imperativa com 'don't' para dar uma ordem ou conselho

  ➔ Uma ordem direta encorajando alguém a não temer dificuldades ou tempestades.