Dusk Till Dawn – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ZAYN, Sia

Letras e Tradução

[Português]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, - gun shots, glass breaking]

♪

♪ Não tô tentando ser indie ♪

♪ Não tô tentando ser descolado ♪

♪ Só tô tentando estar nisso ♪

♪ Me diz se você também? ♪

♪ Você sente - onde o vento está? ♪

♪ Você sente através ♪

♪ de todas as janelas ♪

♪ dentro deste quarto? ♪

♪ Porque eu quero - te tocar baby ♪

♪ E eu quero te sentir também ♪

♪ Eu quero ver o sol nascer ♪

♪ na sua pele só eu e você ♪

♪ Acenda ♪

♪ Em fuga ♪

♪ Vamos fazer amor esta noite ♪

♪ Compense ♪

♪ Se apaixone ♪

♪ Tente ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

♪ Mas você nunca vai estar sozinho ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

♪ Eu vou te abraçar - quando as coisas derem errado ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui~ ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui~ ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

Sua vida no - dia acabou.

Há olhos em você em todo lugar.

Você sabe disso, né?

Eu estou te observando.

Minha equipe está te observando.

Você conhece seus amiguinhos?

Eles estão putos.

Eles estão bravos com você, mano.

Seu nome é lama - nas ruas.

Ah, eu sei quem você é.

Você não me conhece.

♪ Nós estávamos fechados como um casaco ♪

♪ Então feche seu zíper ♪

♪ Nós rolaríamos - pelas corredeiras ♪

♪ Para encontrar uma onda que caiba ♪

♪ Você sente onde - o vento está? ♪

♪ Você sente através? ♪

♪ De todas as janelas ♪

♪ dentro deste quarto ♪

♪ Porque eu quero te tocar baby ♪

♪ Eu quero te sentir também ♪

♪ Eu quero ver o sol nascer ♪

♪ Na sua pele só eu e você ♪

♪ Acenda ♪

♪ Em fuga ♪

♪ Vamos fazer amor esta noite ♪

♪ Compense ♪

♪ Se apaixone ♪

♪ Tente ♪

♪ (Baby eu tô bem aqui) ♪

♪ Mas você nunca vai estar sozinho ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

♪ Eu vou te abraçar quando - as coisas derem errado ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui~ ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui~ ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

♪ Garota dê amor - ao seu corpo ♪

♪ É só você - que pode pará-lo ♪

♪ Garota dê amor - ao seu corpo ♪

♪ É só você - que pode pará-lo ♪

♪ Garota dê amor - ao seu corpo ♪

♪ É só você - que pode pará-lo ♪

♪ Garota dê amor - ao seu corpo ♪

♪ Garota dê amor - ao seu corpo~ ♪

♪ Mas você nunca vai estar sozinho ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

♪ Eu vou te abraçar quando - as coisas derem errado ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui~ ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui~ ♪

♪ Eu estarei com você - do entardecer ao amanhecer ♪

♪ Baby eu tô bem aqui ♪

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

[Inglês]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, gun shots, glass breaking]

♪

♪ Not tryna be indie ♪

♪ Not tryna be cool ♪

♪ Just tryna be in this ♪

♪ Tell me are you too? ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through ♪

♪ all of the windows ♪

♪ inside this room? ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ And I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ on your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

Your life in the daytime is over.

There's eyes on you everywhere.

You know that right?

I'm watching you.

My crews watching you.

You know your little homies?

They pissed off.

They mad at you bro.

Your name is mud on the streets.

Oh, I know who you are.

You don't know me.

♪ We were shut like a jacket ♪

♪ So do your zip ♪

♪ We would roll down the rapids ♪

♪ To find a wave that fits ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through? ♪

♪ All of the windows ♪

♪ inside this room ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ On your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ (Baby I'm right here) ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ Girl give love to your body~ ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dusk /dʌsk/ B2	noun - o período logo após o pôr‑do‑sol e antes da noite
dawn /dɔːn/ B2	noun - a primeira aparição de luz pela manhã
love /lʌv/ A1	noun - um afeto profundo ou forte sentimento de apego verb - sentir afeto profundo por alguém
feel /fiːl/ A2	verb - perceber pelo tato ou ser afetado emocionalmente
touch /tʌtʃ/ A2	verb - pôr a mão em algo ou alguém noun - o ato de tocar; um leve contato físico
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1	noun - o momento em que o sol aparece acima do horizonte
light /laɪt/ A1	noun - radiação eletromagnética visível que torna as coisas visíveis adjective - não pesado; de pouco peso verb - acender ou fazer algo brilhar
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé noun - um curto período de movimento rápido
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sem outras pessoas; solitário
hold /həʊld/ A2	verb - manter ou agarrar algo na mão noun - uma pegada
watch /wɒtʃ/ A2	verb - olhar ou observar atentamente noun - um pequeno relógio usado no pulso
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos de visão na cabeça
streets /striːts/ B1	noun - vias públicas em uma cidade ou vila, tipicamente com edifícios de ambos os lados
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
stop /stɒp/ A2	verb - cessar de mover ou agir noun - um local onde veículos podem parar ou uma pausa na atividade
right /raɪt/ A2	adjective - correto ou adequado
here /hɪə/ A1	adverb - neste lugar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena; também um termo de carinho
wind /wɪnd/ A1	noun - o movimento natural do ar verb - enrolar algo ao redor de um eixo
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - uma abertura em uma parede ou edifício que deixa entrar luz e ar

Estruturas gramaticais chave

• Not tryna be indie

  ➔ Presente contínuo com 'tryna' (contração de 'trying to')

  ➔ A frase 'tryna be' é uma contração coloquial de 'trying to be,' comum no inglês informal.

• Can you feel where the wind is?

  ➔ Frase interrogativa com o verbo modal 'can'

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para perguntar sobre capacidade ou possibilidade. Aqui, pergunta se o ouvinte pode sentir o vento.

• I'll be with you from dusk till dawn

  ➔ Futuro simples com contração de 'will' ('ll')

  ➔ A contração 'I'll' representa 'I will,' indicando uma ação futura. Aqui, promete companhia do entardecer ao amanhecer.

• We would roll down the rapids

  ➔ Condicional passado com 'would'

  ➔ O uso de 'would' indica um hábito passado ou uma situação hipotética. Aqui, descreve uma ação passada que era habitual ou imaginada.

• Girl give love to your body

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou conselhos. Aqui, incentiva o ouvinte a amar seu corpo.

• It's only you that can stop it

  ➔ Estrutura enfática com 'It's...that...'

  ➔ A estrutura 'It's...that...' é usada para enfatizar o sujeito ou objeto da frase. Aqui, enfatiza que apenas o ouvinte pode parar algo.