3 Minutes 'Til New Years

• Por: Sia
• Álbum: Everyday Is Christmas

Letra:

[English]

[Português]

Whether you're partying out

Esteja festejando por aí

Whether you're partying at home

Esteja festejando em casa

Partying together or partying alone

Festejando juntos ou festejando sozinhos

It's gonna be a happy new year not too long

Vai ser um feliz ano novo em breve

Come with me, this is my New Year's song

Venha comigo, esta é a minha música de Ano Novo

Let's count, baby, I'll tell you when

Vamos contar, baby, eu te digo quando

I'll tell you when and then we're gonna scream

Eu te digo quando e então vamos gritar

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst

Balões para estourar

Balloons to burst

Balões para estourar

Balloons to burst

Balões para estourar

If you've had a happy year

Se você teve um ano feliz

Or a sad year

Ou um ano triste

It's a new year

É um ano novo

Now there's nothing to fear

Agora não há nada a temer

No, nothing to fear, now, no

Não, nada a temer, agora, não

Oh, there's nothing to fear

Oh, não há nada a temer

It's a new year

É um ano novo

We got balloons to burst

Temos balões para estourar

Grab a boy now or kiss a girl, wow

Pegue um garoto agora ou beije uma garota, uau

Grab a dog or a cat or yourself right now

Pegue um cachorro ou um gato ou você mesmo agora

It's gonna be a happy new year, yeah, no doubt

Vai ser um feliz ano novo, sim, sem dúvida

Yeah, it's New Year's Eve, and we're gonna count down

Sim, é Véspera de Ano Novo e vamos fazer a contagem regressiva

One, two, three, I want you, baby

Um, dois, três, eu te quero, baby

I want you and we are gonna scream

Eu te quero e nós vamos gritar

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balões para estourar, é 31 de dezembro (woo)

Balloons to burst

Balões para estourar

Balloons to burst

Balões para estourar

Balloons to burst

Balões para estourar

If you've had a happy year

Se você teve um ano feliz

Or a sad year

Ou um ano triste

It's a new year

É um ano novo

Now there's nothing to fear

Agora não há nada a temer

No, nothing to fear now, no

Não, nada a temer agora, não

No, there's nothing to fear

Não, não há nada a temer

It's a new year

É um ano novo

We got balloons to burst

Temos balões para estourar

One, two, two, three, baby

Um, dois, dois, três, baby

One, two, two, three, baby

Um, dois, dois, três, baby

It's a new year

É um ano novo

Now there's nothing to fear

Agora não há nada a temer

No, nothing to fear now, no

Não, nada a temer agora, não

Oh, there's nothing to fear

Oh, não há nada a temer

It's a new year

É um ano novo

We got balloons to burst

Temos balões para estourar

(Come on, baby)

(Vamos, baby)

(Yeah)

(Sim)

(Alright)

(Certo)

Okay, are you ready now?

Ok, você está pronto agora?

It's time

É hora

Ten

Dez

Nine

Nove

Eight

Oito

Seven

Sete

Six

Seis

Five

Cinco

Four, three, two, one

Quatro, três, dois, um

Oh, kiss, kiss, kiss, kiss

Oh, beijo, beijo, beijo, beijo

A kiss, kiss, kiss, kiss

Um beijo, beijo, beijo, beijo

A kiss, kiss, kiss, kiss

Um beijo, beijo, beijo, beijo

Yeah, let's kiss, kiss, kiss (ah-aha-ha)

Sim, vamos beijar, beijar, beijar (ah-aha-ha)

(Let's kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss) kiss, kiss, kiss

(Vamos beijar, beijar, beijar, beijar, beijar, beijar, beijar) beijar, beijar, beijar

If you've had a happy year

Se você teve um ano feliz

Or a sad year

Ou um ano triste

It's a new year

É um ano novo

Now there's nothing to fear

Agora não há nada a temer

No, nothing to fear, now, no

Não, nada a temer, agora, não

No, there's nothing to fear

Não, não há nada a temer

It's a new year

É um ano novo

We got balloons to burst

Temos balões para estourar

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - festejar noun - festa
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
new /njuː/ A1	adjective - novo
year /jɪər/ A1	noun - ano
count /kaʊnt/ A1	verb - contar noun - contagem
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
balloons /bəˈluːnz/ A2	noun - balões
burst /bɜːrst/ B1	verb - estourar noun - explosão
december /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - dezembro
sad /sæd/ A1	adjective - triste
fear /fɪər/ B1	noun - medo verb - temer
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida verb - duvidar

Gramática:

• It's gonna be a happy new year not too long.

  ➔ Futuro com 'gonna'.

  ➔ A frase "gonna" é uma contração informal de "going to" usada para expressar intenções futuras.

• If you've had a happy year or a sad year.

  ➔ Pretérito perfeito.

  ➔ O pretérito perfeito é usado para descrever experiências ou ações que têm relevância no presente.

• Now there's nothing to fear.

  ➔ Estrutura 'There is/are'.

  ➔ A frase "there's" é uma contração de "there is" usada para indicar a existência de algo.

• Let's count, baby, I'll tell you when.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos.

• One, two, three, I want you, baby.

  ➔ Presente simples.

  ➔ O presente simples é usado para expressar hábitos, verdades gerais e estados.

• Oh, kiss, kiss, kiss, kiss.

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição é frequentemente usada em músicas para criar ritmo e enfatizar certos sentimentos ou ações.