Wild Ones – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Flo Rida, Sia

Letras e Tradução

[Português]

Ei, eu ouvi que você é uma selvagem

Oooh

Se eu te levasse para casa, seria um home run

Mostre-me como você faz

Eu quero fechar a balada

Com você

Ei, eu ouvi que você gosta dos selvagens

Oooh

Eu gosto de loucura, tolices, idiotices

Festa enlouquecendo, música com os punhos levantados

Eu posso perder o controle

Copo até o teto

É assim que fazemos

Eu não me importo esta noite

Ela não se importa, nós gostamos

Quase desafiamos os cinco certos

Prontos para agitar

Não é surpresa

Me leve tão alto

Pule e mergulhe

Surfando na multidão

Oooh-ooohh

Disse que eu tenho que ser o homem

Sou o líder da minha banda

Teste de microfone um dois-oooh

Feche eles na balada enquanto o playboy faz

E todos ficam soltos, soltos

Depois da garrafa, todos ficamos bêbados de novo amanhã

Temos que nos soltar porque esse é o lema

Balada fechada: cem supermodelos

Ei, eu ouvi que você é uma selvagem

Oooh

Se eu te levasse para casa, seria um home run

Mostre-me como você faz

Eu quero fechar a balada

Com você

Ei, eu ouvi que você gosta dos selvagens

Oooh

Festa rocker, definitivamente paradora

Mais Chambull, número um na balada

Estou com ressaca como se tivesse bebido muito vodka

Não posso te ver com dez binóculos

Tão legal

Sem dúvida, no final da noite

As roupas estão saindo

Então eu faço aquele movimento

De alguma forma, de algum jeito, temos que levantar o teto

Óculos escuros pretos quando o sol entra

Uh-oh, está tudo liberado

Liberte-se, baby, até o freak aparecer

O que acontece com esse corpo, é um show privado

Fica bem aqui, show pri-privado

Eu gosto deles indomáveis, não me diga que é dor alta

Tolerância, copos para cima quando o champanhe

Minha vida, chame minha hanna para explicar

Você está ocupado com a fiança, nós enlouquecemos

Ei, eu ouvi que você é uma selvagem

Oooh

Se eu te levasse para casa, seria um home run

Mostre-me como você faz

Eu quero fechar a balada

Com você

Ei, eu ouvi que você gosta dos selvagens

Oooh

Eu sou uma selvagem

Me quebre

Me coloque na sela e vamos começar

Eu sou uma selvagem

Me doma agora

Correndo com lobos

E eu estou à espreita

Mostrarei a você outro lado de mim

Um lado que você nunca pensou que veria

Destrua esse corpo

Domine você até você se cansar

Eu não posso mentir

Os selvagens não mentem

Ei, eu ouvi que você é uma selvagem

Oooh

Se eu te levasse para casa, seria um home run

Mostre-me como você faz

Eu quero fechar a balada

Com você

Ei, eu ouvi que você gosta dos selvagens

Oooh

Eu sou uma selvagem

Me quebre

Me coloque na sela e vamos começar

Eu sou uma selvagem

Me doma agora

Correndo com lobos

E eu estou à espreita

...

[Inglês]

Hey I heard you are a wild one

Oooh

If I took you home it'd be a home run

Show me how you do

I wanna shut down the club

With you

Hey I heard you like the wild ones

Oooh

I like crazy, foolish, stupid

Party going wild, fist pumping music

I might lose it

Glass to the roof

That's how we does it

I don't care tonight

She don't care we like

Almost dared the right five

Ready to get live

Ain't no surprise

Take me so high

Jump and nose dive

Surfing the crowd

Oooh-ooohh

Said I gotta be the man

I'm the head of my band

Mic check one two-oooh

Shut 'em down in the club while the playboy does

And they all get loose, loose

After bottle, we all get bent then again tomorrow

Gotta break loose cause that's the motto

Club shut down: a hundred super models

Hey I heard you are a wild one

Oooh

If I took you home it'd be a home run

Show me how you do

I wanna shut down the club

With you

Hey I heard you like the wild ones

Oooh

Party rocker, fa' sho' stopper

More Chambull, number one club popper

Got a hangover like too much vodka

Can't see me with ten binoculars

So cool

No doubt by the end of the night

Got the clothes coming off

Then I make that move

Somehow, some way, gotta raise the roof, roof

All black shades when the sun come through

Uh-oh, it's on like everything goes

Wild out baby, 'til the freak, it shows

What happens to that body, it's a private show

Stays right here, pri-private show

I like 'em untamed, don't tell me high pain

Tolerance, bottoms up when the champagne

My life, call my hanna to be explain

Do you busy with the bail, we get insane

Hey I heard you are a wild one

Oooh

If I took you home it'd be a home run

Show me how you do

I wanna shut down the club

With you

Hey I heard you like the wild ones

Oooh

I am a wild one

Break me in

Saddle me up and lets begin

I am a wild one

Tame me now

Running with wolves

And I'm on the prowl

Show you another side of me

A side you would never thought you would see

Tear up that body

Dominate you 'til you've had enough

I can't lie

The wilds don't lie

Hey I heard you are a wild one

Oooh

If I took you home it'd be a home run

Show me how you do

I wanna shut down the club

With you

Hey I heard you like the wild ones

Oooh

I am a wild one

Break me in

Saddle me up and lets begin

I am a wild one

Tame me now

Running with wolves

And I'm on the prowl

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem adjective - desenfreado
run /rʌn/ A1	verb - correr
home /hoʊm/ A1	noun - casa
club /klʌb/ A2	noun - clube
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
glass /ɡlæs/ A1	noun - vidro
care /keər/ A2	verb - importar-se
live /lɪv/ A1	verb - viver
high /haɪ/ A1	adjective - alto
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
man /mæn/ A1	noun - homem
head /hed/ A1	noun - cabeça
loose /luːs/ B1	adjective - solto
models /ˈmɒdəlz/ B1	noun - modelos
sun /sʌn/ A1	noun - sol

Estruturas gramaticais chave

• If I took you home it'd be a home run

  ➔ Frase condicional do tipo 2 (passado na cláusula if, 'would' na principal)

  ➔ A frase usa uma *condicional do tipo 2* para falar de situações hipotéticas ou improváveis no presente ou futuro.

• Show me how you do

  ➔ Frase no imperativo com o verbo 'show' e objeto direto 'me'

  ➔ O falante está dando uma ordem ou pedindo uma demonstração, usando a forma imperativa de 'show'.

• Party going wild, fist pumping music

  ➔ Frase de gerúndio descrevendo uma ação em andamento ('going wild')

  ➔ Esta frase usa um gerúndio para adicionar detalhes descritivos sobre a cena ou ação no momento.

• Ain't no surprise

  ➔ Contração informal de 'is not' ou 'are not' com 'no surprise'

  ➔ Usa uma contração coloquial 'ain't' para expressar negação de forma informal, significando 'não há'.

• Tear up that body

  ➔ Frase imperativa com o phrasal verb 'tear up' que significa rasgar ou excitar intensamente

  ➔ Esta frase imperativa usa o phrasal verb 'tear up', que pode significar rasgar algo fisicamente ou excitar alguém intensamente.

• Running with wolves

  ➔ Frase de gerúndio indicando ação contínua ou estilo de vida

  ➔ Esta frase usa o gerúndio para descrever um modo de viver metafórico ou aventureiro, sugerindo selvageria ou desafio.