Exibir Bilíngue:

(gentle upbeat music) 00:00
♪ Come on, come on, turn the radio on ♪ 00:16
♪ It's Friday night, and it won't be long ♪ 00:19
♪ Gotta do my hair, put my make-up on ♪ 00:21
♪ It's Friday night, and it won't be long ♪ 00:24
♪ 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor ♪ 00:27
♪ I got all I need ♪ 00:30
♪ No, I ain't got cash, I ain't got cash ♪ 00:32
♪ But I got you, baby ♪ 00:35
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 00:37
♪ I love cheap thrills ♪ 00:41
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 00:43
♪ I love cheap thrills ♪ 00:47
♪ But I don't need no money ♪ 00:48
♪ As long as I can feel the beat ♪ 00:53
♪ I don't need no money ♪ 00:59
♪ As long as I keep dancing ♪ 01:04
♪ Come on, come on, turn the radio on ♪ 01:10
♪ It's Saturday, and it won't be long ♪ 01:12
♪ Gotta paint my nails, put my high heels on ♪ 01:15
♪ It's Saturday, and it won't be long ♪ 01:17
♪ 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor ♪ 01:20
♪ I got all I need ♪ 01:23
♪ No, I ain't got cash, I ain't got cash ♪ 01:25
♪ But I got you, baby ♪ 01:28
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 01:31
♪ I love cheap thrills ♪ 01:35
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 01:36
♪ I love cheap thrills ♪ 01:40
♪ I don't need no money ♪ 01:42
♪ As long as I can feel the beat ♪ 01:47
♪ I don't need no money ♪ 01:52
♪ As long as I keep dancing ♪ 01:57
(gentle upbeat music) 02:03
♪ I don't need no money ♪ 02:14
♪ As long as I can feel the beat ♪ 02:19
♪ I don't need no money ♪ 02:24
♪ As long as I keep dancing ♪ 02:29
♪ Oh, oh, oh ♪ 02:34
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 02:35
♪ I love cheap thrills ♪ 02:39
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 02:40
♪ I love cheap thrills ♪ 02:44
♪ But I don't need no money ♪ 02:45
♪ As long as I can feel the beat ♪ 02:51
♪ I don't need no money ♪ 02:56
♪ As long as I keep dancing ♪ 03:01
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:07
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:12
♪ I love cheap thrills ♪ 03:16
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:18
♪ I love cheap thrills ♪ 03:21
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:23
♪ I love cheap thrills ♪ 03:27

Cheap Thrills – Letras Bilíngues Inglês/Português

🎧 Aprenda curtindo "Cheap Thrills" – abra o app para pegar novas palavras e estruturas incríveis!
Por
Sia
Álbum
This Is Acting
Visualizações
1,201,562,705
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
(música animada suave)
♪ Vamos, vamos, ligue o rádio ♪
♪ É sexta-feira à noite, e não vai demorar ♪
♪ Tenho que arrumar meu cabelo, colocar maquiagem ♪
♪ É sexta-feira à noite, e não vai demorar ♪
♪ Até eu chegar na pista, chegar na pista ♪
♪ Eu tenho tudo que preciso ♪
♪ Não, eu não tenho dinheiro, não tenho dinheiro ♪
♪ Mas eu tenho você, amor ♪
♪ Amor, eu não preciso de notas de dólar para me divertir hoje à noite ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ Amor, eu não preciso de notas de dólar para me divertir hoje à noite ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ Mas eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu puder sentir o ritmo ♪
♪ Eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu continuar dançando ♪
♪ Vamos, vamos, ligue o rádio ♪
♪ É sábado, e não vai demorar ♪
♪ Tenho que pintar minhas unhas, colocar meus saltos altos ♪
♪ É sábado, e não vai demorar ♪
♪ Até eu chegar na pista, chegar na pista ♪
♪ Eu tenho tudo que preciso ♪
♪ Não, eu não tenho dinheiro, não tenho dinheiro ♪
♪ Mas eu tenho você, amor ♪
♪ Amor, eu não preciso de notas de dólar para me divertir hoje à noite ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ Amor, eu não preciso de notas de dólar para me divertir hoje à noite ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ Eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu puder sentir o ritmo ♪
♪ Eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu continuar dançando ♪
(música animada suave)
♪ Eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu puder sentir o ritmo ♪
♪ Eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu continuar dançando ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Amor, eu não preciso de notas de dólar para me divertir hoje à noite ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ Amor, eu não preciso de notas de dólar para me divertir hoje à noite ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ Mas eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu puder sentir o ritmo ♪
♪ Eu não preciso de dinheiro ♪
♪ Enquanto eu continuar dançando ♪
♪ La-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ La-la-la-la-la ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
♪ La-la-la-la-la ♪
♪ Eu amo emoções baratas ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

dance

/dæns/

A1
  • noun
  • - baile
  • verb
  • - dançar

radio

/ˈreɪdioʊ/

A2
  • noun
  • - rádio

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

cash

/kæʃ/

B1
  • noun
  • - dinheiro em espécie

dollar

/ˈdɑːlər/

B1
  • noun
  • - dólar

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - dinheiro

bills

/bɪlz/

B1
  • noun
  • - notas

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - batida

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - diversão

thrills

/θrɪlz/

B2
  • noun
  • - frissons

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - virar

hit

/hɪt/

A1
  • verb
  • - bater

paint

/peɪnt/

B1
  • verb
  • - pintar

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - sentir

keep

/kiːp/

A2
  • verb
  • - manter

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - amar

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - precisar

cheap

/tʃiːp/

B1
  • adjective
  • - barato

long

/lɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - longo

🚀 "dance", "radio" – de “Cheap Thrills” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • Come on, come on, turn the radio on

    ➔ Modo imperativo

    ➔ A frase é uma ordem; o verbo **"turn"** está no modo imperativo.

  • It's Friday night, and it won't be long

    ➔ Presente simples + Futuro simples com 'will'

    ➔ A primeira oração usa o **presente simples** "is" para afirmar um fato; a segunda usa **"won't"** (will not) para indicar algo no futuro.

  • Gotta do my hair, put my make‑up on

    ➔ Verbo modal 'have to' (colloquial 'gotta')

    ➔ “Gotta” é a forma informal abreviada de **“have got to”**, que indica **obrigação**, agindo como o verbo modal “have to”.

  • No, I ain't got cash, I ain't got cash

    ➔ Contração negativa “ain’t”

    ➔ “Ain’t” é uma **contração negativa** coloquial de “am not / is not / are not / have not / has not”. Aqui substitui “have not”.

  • Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight

    ➔ Presente simples com negação “don't”

    ➔ O sujeito **“I”** usa o **presente simples** do verbo “need” com o auxiliar negativo **“don’t”** para dizer que não precisa.

  • I don't need no money, as long as I can feel the beat

    ➔ Dupla negação + cláusula condicional “as long as”

    ➔ A construção **“don’t need no”** é uma **dupla negação**, que no inglês informal reforça o sentido negativo. **“As long as”** introduz uma **cláusula condicional** que estabelece a condição.

  • I love cheap thrills

    ➔ Presente simples (habitual)

    ➔ O verbo **“love”** está no **presente simples**, usado para falar de um sentimento geral e habitual.

  • I got all I need

    ➔ Presente simples de “have” (got = have)

    ➔ **“got”** funciona como a forma presente de **“have”**, ou seja, “tenho tudo que preciso”.

  • as long as I keep dancing

    ➔ Gerúndio após o verbo “keep”

    ➔ O verbo **“keep”** é seguido pelo **gerúndio** **“dancing”**, indicando uma ação contínua.