1+1 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sia
• Álbum: Music

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

 ♪♪ 

 ♪♪ 

 ♪ Get a girl, or get a boy ♪ 

Pegue uma garota, ou pegue um garoto

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Take ‘em right down to the shore ♪ 

Leve-os direto até a praia

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Give your all and give some more ♪ 

Dê tudo de si e ainda mais

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Let the music free your soul ♪ 

Deixe a música libertar sua alma

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Sway with me to the light ♪ 

Balance comigo até a luz

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

Segure-me por apenas uma noite

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

Segure-me por apenas uma noite (whoah)

 ♪ We live for the beat ♪ 

Vivemos pelo ritmo

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

Baby, você é tudo que eu preciso

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

Baby, você é tudo que eu preciso (ohh)

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

Então, estou levando você comigo

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

Mexa seu corpo, sinta o balanço

 ♪ Grab someone ♪ 

Pegue alguém

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

Deixe o ritmo te levar embora

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

Deixe o ritmo te levar hoje

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

Baby, isto é mágica

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

Deixe o ritmo te levar embora

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

Deixe o ritmo te levar hoje

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

Baby, isto é mágica

 ♪ Get a boy, or get a girl ♪ 

Pegue um garoto, ou pegue uma garota

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Take ‘em all around the world ♪ 

Leve-os ao redor do mundo

 ♪ 1+1  ♪ 

1+1

 ♪ Give your all and give your word ♪ 

Dê tudo de si e cumpra sua palavra

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ If you listen you’ll be heard ♪ 

Se você ouvir, será ouvido

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Swing with me to the light ♪ 

Balance comigo até a luz

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

Segure-me por apenas uma noite

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

Segure-me por apenas uma noite (whoah)

 ♪ We live for the beat ♪ 

Vivemos pelo ritmo

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

Baby, você é tudo que eu preciso

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

Baby, você é tudo que eu preciso (ohh)

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

Então, estou levando você comigo

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

Mexa seu corpo, sinta o balanço

 ♪ Grab someone ♪ 

Pegue alguém

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

Deixe o ritmo te levar embora

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

Deixe o ritmo te levar hoje

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

Baby, isto é mágica

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

Deixe o ritmo te levar embora

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

Deixe o ritmo te levar hoje

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

Baby, isto é mágica

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

Deixe o ritmo te levar embora

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

Deixe o ritmo te levar hoje

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

Baby, isto é mágica

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

Cada dia é um feriado

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

Deixe o ritmo te levar embora

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

Deixe o ritmo te levar hoje

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

Baby, isto é mágica

♪♪ 

♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - uma garota, menina
boy /bɔɪ/ A2	noun - um menino
take /teɪk/ A2	verb - pegar, levar
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
all /ɔːl/ A2	adjective - todo
more /mɔːr/ A2	adjective - mais
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
soul /soʊl/ B1	noun - alma
light /laɪt/ B1	noun - luz
night /naɪt/ A2	noun - noite
dance /dæns/ A2	verb - dançar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - férias
move /muːv/ A2	verb - mover
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
feel /fiːl/ B1	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• Get a girl, or get a boy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Get a girl, or get a boy" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.

• Every day’s a holiday

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Every day’s a holiday" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• Let the music free your soul

  ➔ Forma causativa

  ➔ A frase "Let the music free your soul" usa a forma causativa para indicar que uma coisa permite que outra aconteça.

• Move your body, feel the sway

  ➔ Modo imperativo com um objeto direto

  ➔ A frase "Move your body, feel the sway" usa o modo imperativo com objetos diretos para dar ordens.

• If you listen you’ll be heard

  ➔ Frase condicional (primeira condicional)

  ➔ A frase "If you listen you’ll be heard" é uma frase condicional do primeiro tipo que expressa um resultado futuro possível.

• Sway with me to the light

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "Sway with me to the light" inclui uma frase preposicional que adiciona detalhes à ação.

• Baby, this is magic

  ➔ Presente simples para ênfase

  ➔ A frase "Baby, this is magic" usa o presente simples para enfatizar uma afirmação.