FOMDJ – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Playboi Carti
• Álbum: MUSIC

Letras e Tradução

[Português]

Acorda, F1LTHY

Você tem que

...

Tenho uma mina natural, vou pegar essa vagabunda no aniversário dela

Vou subir no palco, meus olhos tão vermelhos, é, dane-se o que ela diz

Estive na E-way

Mina, vem pra G-way

Ela quer usar minha corrente, é

Ela quer transar com meu DJ

Deixa rolar como um revezamento

Pego na boca dela, não faço encontros

Todo esse dinheiro, tô rico pra caramba

Compro um Richard, um Wraith novo

Oh sim

Dou aos meus inimigos o que eles merecem

Caio fora pela gangue, espera aí

Caio fora por uma mixtape

Te faço transar com meus parceiros

Vou acertar todas as marchas

Te faço trocar de boca

É, ela tem todas as habilidades

E ainda tô na colina

É, ainda tô em The Hills

Não perdemos nenhuma refeição, não perdemos nenhuma refeição

Não perdemos nenhuma refeição, não perdemos nenhuma refeição

É assim que o Perky é, é assim que o êxtase é

É assim que o Xanny é, vê como esse desgraçado é

Faz sua mina querer ir pra furadeira

Vozes, todas no meu ouvido

Me dá um motivo pra viajar, schyeah

Acerta essa mina na sua boca

Tô todo azul como um Crip

Chego chegando, tô pronto pra virar

Depois vou tatuar uma lágrima

Posso fazer todos sentirem

Tô prestes a sair pela traseira

Tô na vitamina E, huh

Todos os meus frascos estão lacrados

Tô nessa mina como D. Hill

Me diz, de quem você tem medo?

Mina, tá preso no ar, caralho

Na linha de chegada, me encontra lá

Tem uma mina tentando trançar meu cabelo

Percocet deixou ela sentada como uma cadeira, schyeah

Sou um cachorro, não tô nem aí, caralho

Tenho dez vagabundas sentadas no esconderijo

Despejando bebida no carro como o prefeito, schyeah

Tenho uma vibe, tentando ter um caso

Levei ela pra fora, depois pego outra

Manda ela me levar pras escadas, schyeah

Tenho uma mina natural, vou pegar essa vagabunda no aniversário dela

Vou subir no palco, meus olhos tão vermelhos, é, dane-se o que ela diz

Estive na E-way

Mina, vem pra G-way

Ela quer usar minha corrente, é

Ela quer transar com meu DJ

Deixa rolar como um revezamento

Pego na boca dela, não faço encontros

Todo esse dinheiro, tô rico pra caramba

Compro um Richard, um Wraith novo

Oh sim

Dou aos meus inimigos o que eles merecem

Caio fora pela gangue, espera aí

Caio fora por uma mixtape

Te faço transar com meus parceiros

Vou acertar todas as marchas

Te faço trocar de boca

É, ela tem todas as habilidades

E ainda tô na colina

É, ainda tô em The Hills

Não perdemos nenhuma refeição, não perdemos nenhuma refeição

Não perdemos nenhuma refeição, não perdemos nenhuma refeição

...

[Inglês]

(Wake up, F1LTHY)

You got to

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

This how the Perky feel, this how the ecstasy feel

This how the Xanny feel, watch how that motherfucker feel

Make your bitch wanna go drill

Voices, they all in my ears

Give me a reason to trip, schyeah

Bust that bitch right at your lip

Havin' all blues like a Crip

Pull up, I'm ready to flip

Then I go tat' up a tear

I can make all of 'em feel

I'm 'bout to climb out the rear

I'm on that vitamin E, huh

All of my pints are sealed

I'm in that bitch like D. Hill

Tell me, who you fear?

Bitch, it's stuck in the motherfuckin' air

At the finish line, meet me there

Got a broad tryna braid my hair

Percocet got her sittin' like a chair, schyeah

I'm a dog, I don't motherfuckin' care

Got ten hoes sittin' in the lair

Pourin' drank in the drop like the mayor, schyeah

Got a vibe, tryna have an affair

Brought her out, then I get another pair

Tell her lead me up that stairs, schyeah

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fuck /fʌk/ C1	verb - ter relações sexuais verb - estragar
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
paid /peɪd/ A2	verb - pago
buy /baɪ/ A1	verb - comprar
gang /ɡæŋ/ B1	noun - gangue
skills /skɪlz/ A2	noun - habilidades
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibe
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B2	verb - mudando
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - êxtase
drill /drɪl/ B1	verb - praticar
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima
climb /klaɪm/ A2	verb - subir

Estruturas gramaticais chave

• I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

  ➔ Presente perfeito + futuro simples

  ➔ “I got me” usa o presente perfeito para indicar uma ação passada com relevância presente. “I'll fuck” usa o futuro simples para uma ação futura.

• She wanna put on my chain, yeah

  ➔ Sujeito + want to + verbo

  ➔ “Wanna” é uma contração de ‘want to,’ expressando desejo seguido de um verbo na forma base.

• Let it go like a relay

  ➔ Modo imperativo

  ➔ “Let it go” usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta.

• All this money, I'm big paid

  ➔ Presente contínuo para estado temporário

  ➔ “I'm big paid” usa o presente contínuo para enfatizar um estado temporário.

• Give my opps they due dates

  ➔ Pronome objeto + determinante possessivo

  ➔ “They due dates” usa o pronome objeto ‘they’ e o determinante possessivo ‘their’ (implícito) para mostrar posse.

• We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

  ➔ Contração negativa + presente perfeito

  ➔ “Ain't missed” é uma contração negativa de ‘have not missed,’ usada com o presente perfeito para indicar ações nunca realizadas.