Lockdown – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marnz Malone, Sus
• Álbum: Yaqeen

Letras e Tradução

[Português]

Eu tô tipo vetando essa merda, mano

Meu nome em todo lugar

O cara mais magro que você já viu, de verdade

Tá ligado no que eu tô dizendo?

Você sabe que eu sou um alfa de verdade também

Quer bancar o corajoso nessa, já era

Pra eles já era

Yo, yo

Pula fora, corações disparam, não desista

Glocks na mão, passa a localização, vai ser baleado

Pega essa grana, ainda sou um farejador

Tranca essas ruas, coloca as cadeias em lockdown

As batidas continuam fogo na casa

Um otário começou uma guerra armado

As gravadoras acham que eu sou hostil

Trancado por causa de listas negras, Sus ainda tá do lado de fora

Zumbi fazendo filmes de terror

Cena louca sempre que a gente aparece

Acertei a cabeça dele e o ombro deslocou

Por que cantam que o Goose já teve o suficiente agora?

Me diz, quem foi que você perseguiu?

Você não pegou ninguém, não marcou um touchdown

A bala voa, a arma dispara, não dá pra esconder

A menos que ele esteja lucrando, ele não larga a arma

Foda-se, faz na câmera, esse é meu jeito de explodir

Foda-se, eu sou quem eu sou, então lucra

O cara ganha mais que o seu e ainda se sente quebrado

Tô alimentando a família, preciso de cem vezes isso

Cem mil, ganhar trocados não tá nos meus planos

Aquele papo básico me fez perder a cabeça

Dei uma cabeçada nele tipo o Zidane

A lâmina volta como o Janubi

Saí com os sudaneses num sedã

Eu tava no Quênia pegando grana

Eles achavam que eu era um ogro, depois um clã

É louco pensar que eu vendia drogas, sem fãs

Tem um trânsito absurdo tipo A Hora do Rush

É perigoso onde quer que eles pousem

Eu tento não me gabar, mas o lado vermelho domina a área

Nós estamos dominando, ah

Ainda dominando as ruas, ah

Ainda detonando nessas batidas

Ainda mato a pau nas batidas

Só assassinando elas nas ruas

Puta merda, escuta, olha

Pula fora, corações disparam, não desista

Glocks na mão, passa a localização, vai ser baleado

Pega essa grana, ainda sou um farejador

Tranca essas ruas, coloca as cadeias em lockdown

As batidas continuam fogo na casa

Um otário começou uma guerra armado

As gravadoras acham que eu sou hostil

Trancado por causa de listas negras, Sus ainda tá do lado de fora

Eu fiz isso à luz do dia, sinto que é sempre dia

Arrisquei tudo pelas joias dele, eram todas falsas

Ele foi eliminado, pego em 4K

Paguei as taxas do advogado pro caso no tribunal

Pelo que é mais sagrado, ele correu, mas eu alcancei seu parceiro

Transformei a camiseta dele em torta de morango

Em tempo real, foi uma perseguição curta

Quando você viu meu rosto, deveria ter visto o seu

Com licença, senhorita, qual é o seu nome?

Cozinho como o Kano, cozinho como um gourmet

Acabei de sair da boate Blue com a sua mina

E a gente foi direto ao ponto, sem preliminares

O Cuz ligou da cadeia, isso são mais K's

Carregador pente, isso é mais loucura

Bap, bap, bap, bap, acho que chegou sua hora

Ela tem mais corpos que suspeitos

Ela é suspeita, ainda disse pros caras que ele pode trazer eles

Pensa se eu chegar nela tipo "E aí?"

Posso fazer a Jada vir pro meu reino

Tenho uma mina gostosa da Inglaterra

Tenho uma mina mestiça, metade indiana

Deitei o meu cara, no que ele tava pensando?

Peguei ele e afundei ele, agora deixa isso cair na real

Tipo, merda

[Inglês]

I'm like fucking vetoing this shit boy

My name whole way

Most fucking skinny nigga out there whole way

You know what I'm saying?

You know I'm real alpha as well

Wanna get bold on this, over

It's over for them

Yo, yo

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

Zombie making zoovies

Crazy scene whenever we popped out

Whacked his head and his shoulder popped out

Why it sing that Goose had enough now?

Tell me who have you ran down?

You ain't catch that and scored you a touchdown

Ball bust gun bust, can't put a bust down

Less he's in dubs he ain't putting his gun down

Fuck it, do it on camera, my crash out

Fuck it, I am who I am, so cash out

Man make more than your man and still feel broke

I'm feeding a fam, man need me a hundred times

A hundred bands, got regular not in my plan

That basic made me lose my gaan

I headbutt him like Zidane

Blade come back like Janubi

Stepped with Sudanese in a sedan

I was in Kenya getting mardan

They thought I was ogre then clan

It's mad that I used to sell cats, no fans

There's hella rush hour like Tucker and Chan

It's peak wherever they land

I try not boast but red side running the can

We're running the, uh

Still running the streets, uh

I'm still dumping these beats

I still murder the beats

Just out murdering them in the streets

Fucking hell, listen, look

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

I just did it broad day, I feel like broad day

I risked it all for his jewels, they were all fake

He got packed, caught in 4K

I paid the lawyer fees for the court case

Wallahi he ran but I caught up to your mate

Turned his T-shirt strawberry shortcake

In real time it was a short chase

When you saw my face, should've saw your face

Excuse me miss, what's your name?

Chef like Kano, chef like gourmet

Just left Blue nightclub with your bae

And we got straight down to it, no foreplay

Cuz just phoned from yard, that's more Ks

Pam belly clip, that's more cray

Bap, bap, bap, bap, guess it's your day

She got more bodies than suspects

She suspect, still told folks that he can bring them

Think if I hit her like "What's up?"

I can get Jada to come to my kingdom

Got a fat pussy girl from England

Got a coolie girl half Indian

Got down my man, what was he thinking?

Caught him and sunk him, now let that sink in

Like, shit

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - hostil
Lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - confinamento
Murder /ˈmɜːdə/ B1	verb - assassinar
Camera /ˈkæmərə/ A1	noun - câmera
Gourmet /ˈɡʊəmeɪ/ C1	adjective - gourmet
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - reino
Alpha /ˈælfə/ C1	adjective - alfa
Heartbeat /ˈhɑːtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
Regular /ˈreɡjʊlə/ A2	adjective - regular
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - hostil
Lawyer /ˈlɔːjə/ A2	noun - advogado
Court /kɔːt/ A2	noun - tribunal
Touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ B2	noun - touchdown
Scene /siːn/ A2	noun - cena
Zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - zumbi

Estruturas gramaticais chave

• Most fucking skinny nigga out there whole way

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ O uso de "most" antes do adjetivo "skinny" indica o grau mais elevado da qualidade.

• Labels think I'm hostile

  ➔ Oração subordinada (oração substantiva)

  ➔ A oração "I'm hostile" atua como objeto do verbo "think", frequentemente com um "that" implícito.

• Unless he's in dubs he ain't putting his gun down

  ➔ Sentença condicional com 'unless'

  ➔ "Unless" significa "se não", usado aqui para definir uma condição para a ação.

• I am who I am

  ➔ Oração de pronome relativo (Frase nominal)

  ➔ "Who I am" é uma frase nominal que atua como complemento, identificando o sujeito.

• It's mad that I used to sell cats, no fans

  ➔ Used to (hábito passado)

  ➔ "Used to" descreve um estado passado ou uma ação habitual que já não existe.

• I risked it all for his jewels

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "risked" indica uma ação concluída no passado.

• He got packed, caught in 4K

  ➔ Voz passiva (passiva com get)

  ➔ "Got packed" é uma construção passiva coloquial, significando que ele foi tratado ou atacado.

• Should've saw your face

  ➔ Verbo modal perfeito (should have + particípio passado)

  ➔ Usado para expressar arrependimento ou expectativa sobre o passado. (Nota: uso informal "saw" em vez de "seen").