You Can't Run From Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rico Nasty
• Álbum: Cyberpunk: Edgerunners Season 2

Letras e Tradução

[Português]

Loucura é o que a loucura faz

Ouço você falando de problemas que nunca causou

Vou acertar em cheio o seu queixo

Não tente fugir de mim

Você vai ter exatamente o que acha que merece, vamos lá!

Estou desferindo golpes, meu soco vem do ombro

Vou deixar você ouvir o beijo, chegue só um pouco mais perto

Estou pulando do precipício, rodando como uma montanha-russa

Vou te pendurar na parede e te transformar em um pôster

Tentei de tantas formas

Fazer você ver as coisas do meu jeito

Mas você não se importa

Não tente fugir de mim

Você vai ter exatamente o que acha que merece

Não tenho medo das chamas

Já me queimei tantas vezes que acho que não vou aprender

(Você não pode fugir de mim)

Arranco sua cara, deixo o soco entrar

Perdi a sanidade, estou perdendo o controle

Eu não me contenho, eu apenas me solto

Trago o caos, estou gastando toda a munição

Estou desferindo golpes, meu soco vem do ombro

Vou deixar você ouvir o beijo, chegue só um pouco mais perto

Estou pulando do precipício, rodando como uma montanha-russa

Vou te pendurar na parede e te transformar em um pôster

Tentei de tantas formas

Fazer você ver as coisas do meu jeito

Mas você não se importa

Não tente fugir de mim

Você vai ter exatamente o que acha que merece

Não tenho medo das chamas

Já me queimei tantas vezes que acho que não vou aprender

Não tente fugir de mim

Você vai ter exatamente o que acha que merece

Não tente fugir de mim

Você vai ter exatamente o que acha que merece

Não tenho medo das chamas

Já me queimei tantas vezes que acho que não vou aprender

Corra, corra, corra, corra, corra, corra

[Inglês]

Crazy is what crazy does

I hear you talking 'bout the trouble that you never caused

I'm landin' on your jaw

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve, let's go!

I'm throwin' blows, my punch is comin' from the shoulder

I'll let you hear the kiss, just move a little closer

I'm jumpin' off the edge, I'm rollin' like a coaster

I'll hang you on the wall and turn you into a poster

I've tried so many ways

To make you see the way I do

But you don't care

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

(You can't run from me)

Rip your face off, let the punch in

Lost my sanity, I'm goin' off the deep end

I don't hold back, I just let go

Bring the chaos, I'm burnin' up the ammo

I'm throwin' blows, my punch is comin' from the shoulder

I'll let you hear the kiss, just move a little closer

I'm jumpin' off the edge, I'm rollin' like a coaster

I'll hang you on the wall and turn you into a poster

I've tried so many ways

To make you see the way I do

But you don't care

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

Run, run, run, run, run, run

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2	noun - problema
jaw /dʒɔː/ B1	noun - mandíbula
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - ombro
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - montanha-russa
poster /ˈpoʊstər/ A1	noun - pôster
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - sanidade
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - caos
ammo /ˈæmoʊ/ C2	noun - munição
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - pular
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ A2	verb - queimando
throwin' /ˈθroʊɪn/ A2	verb - arremessar

Estruturas gramaticais chave

• Crazy is what crazy does

  ➔ Oração subordinada substantiva como sujeito

  ➔ A oração "what crazy does" atua como o sujeito do verbo "is".

• I hear you talking 'bout the trouble that you never caused

  ➔ Oração relativa restritiva

  ➔ A oração "that you never caused" modifica o substantivo "trouble".

• You'll get exactly what you think you deserve

  ➔ Objeto complexo / Interrogação indireta

  ➔ "what you think you deserve" funciona como o objeto de "get".

• I'll let you hear the kiss

  ➔ Verbo causativo (Let + Objeto + Infinitivo sem to)

  ➔ Seguido por "hear" (infinitivo sem to) após o objeto "you".

• I'm rollin' like a coaster

  ➔ Símile usando "like"

  ➔ Comparando o movimento do sujeito a uma "coaster" usando "like".

• I've tried so many ways / To make you see

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Indica ações concluídas no passado com relevância para o presente.

• I'm not afraid of the flame

  ➔ Adjetivo + Frase preposicional

  ➔ O adjetivo "afraid" é seguido pela preposição "of".

• I've burned myself so many times

  ➔ Pronome reflexivo

  ➔ "myself" refere-se ao sujeito "I".