wedidit – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ken Carson, Playboi Carti
• Álbum: xperiment

Letras e Tradução

[Português]

Huh.

>> [música]

>> Huh. Camisa preta, no meio, consegue os assentos.

RP, acerta eles, troca as vadias. Depois eu

troco de roupa [música]. Eu não peguei

o anel de cem dólares. Oh, não olhe alto. Por que estamos

mais pra cima que o Big Show? Cara, não

precisa falar pra ela, eu conheço a [__] dele

conheço. Joga a bunda dela na estrada

estranha. Corrente cravejada, cravejada

[música] de ouro. Cravejada, cravejada, suspensa

em ouro. Arriscou nos dois. Dei um corte

nela no frio. BBV, woah, woah.

>> [música]

>> BBV, woah, woah. Meus bolsos são fundos

tipo Heavy D. Woah, woah. Tenta correr.

Ela diz: "Papai, por favor".

Então que se [__] você, B.

Com os pequenos meus. [música]

Tô com o Q comigo.

Esse é o baby T.

Esse é o baby T. Yeah, yeah, de joelhos.

No time dos caras.

>> [música]

>> [__] o que você está me dizendo. Meus [__]

estão lá em B.

Vocês não provocam. Disse ao Q que vou

dividir a tecla. [música] Uma pra nós,

nove fios de sementes. Cem carros,

isso é uma frota. A gangue toda tem SRTs.

A gata tá aqui ostentando o estilo. [música]

É contagioso como uma doença. Aí você

está aqui ostentando de volta. Vendo aquela

doença da estação. Eu li o código

dela. Eu passei por uma fera. Meu cruzeiro

vermelho

>> [música e canto]

>> ela. Pequeno [__] me assinando. Estou em

todos os assinantes. Estamos estourando muito [__], eu

consegui entrar antes de você assinar o primeiro

ataque. Você acertou [música] primeiro, mas ela

foi a primeira que eu risquei da lista.

Cara no coach tentando, cara eu acabei de

mandar alvejante. Vocês sabem que o resto vem.

[música] É por isso que eu pausei. Apenas um

simples erro de relação. Um jovem [__]

rico. Leva um golpe de soco inglês. Tenho

diamantes em todo o meu punho. Não seja como o

último otário. Pequeno [__] [__] nisso

[__]

Chego aí em um minuto, baby.

cor

e todos os meus negócios

voltando logo

>> [música]

>> volta, volta

e então aquela [__] e eu estou correndo, estou

correndo direto tipo um running man

Eu conheço umas vadias

e domino o jogo tipo um dog man

você acha que tem problemas, apenas diga isso

[__] espera, diga isso

diz cinco pás, meus traficantes, estou voando

para fora daqui tipo um monnet monnet [música]

deveria ser a única curtindo minha foto

Hyundai

abre essas bochechas, não tem nome, senhorita

monnet

Sinto que estou [__] em todo mundo, eu

tenho que ir pro código

time que ostenta no volume máximo, você

corrói

Eu não [__] [__] bruto [música] yeah

[__] vai rodar aquele código

fera pensa em sair, bolsos dela

estão cheios

Eu deveria ter meu [música] de volta e morrer

você sabe, você sabe, você sabe

que meus bolsos estão ficando cada vez

maiores, brinca com isso e [__]

minhas mãos [música] ela só quer achar

meu dinheiro, pensamentos demais que ela não

entende, ela encosta no meu peito se

ela for burra, não pode ser minha mulher

me diga

esquece

esse cara

>> [música]

>> corta, corta time espelho, levanta [__] RIP acerta

eles, troca as vadias, deixa eles trocarem de roupa

eu fui mal com elas, vi o estilo delas, mantém

na disciplina, cinco enquanto [música] estamos mais pra cima

que o big show, lane não tem que falar pra ela

eu conheço a [__] dele, conheço os dólares, o que esses

cérebros rolam, corrente cravejada, cravejada

de ouro, Moncler estava em [música] jango dois

correntes de crianças no quadro, corte no call VBB

woah woah

>> [música]

[música]

[Inglês]

Huh.

>> [music]

>> Huh. Black tee, middle, get them seat.

RP, hit them, swap hoes out. Then I'll

swap clothes [music] out. I didn't grab

C-note ring. Oh, don't look high. Why we

up bigger than the Big Show? Man ain't

got to tell her her I know his [ __ ]

know. Throw her ass up at the strange

road. Bust down, bust down, chain

[music] gold. Bust down, bust down, hang

gold. Took his chance on both. Cut her

off on cold. BBV, woah, woah.

>> [music]

>> BBV, woah, woah. My pockets deep

like heavy D. Woah, woah. Try to speed.

She like, "Daddy, please."

So [ __ ] you, B.

With baby me's. [music]

Got Q with me.

That's baby T.

That's baby T. Yeah, yeah, on my knees.

On the man team.

>> [music]

>> [ __ ] what you saying to me. My [ __ ]

out in B.

Y'all don't make a tease. Told Q I'm

splitting the key. [music] One for us,

nine hairs of seeds. Hundred cars,

that's a fleet. Whole gang got SRTs.

Shawty out here swagging up. [music]

It's contagious like a disease. Then you

out here swagging back. Seeing that

season disease. I read code

her. I ran through a beast. My red

cruise

>> [music and singing]

>> her. Little [ __ ] signing me. I'm on

all the signers. We popping mad [ __ ] I

made it in before you signed off first

blitz. You hit [music] it first, but she

was the first one I swiped off the list.

Man on the coach trying to man I just

sent bleach. Y'all know the rest coming.

[music] That's why I'm pause it. Just a

simple relation glitch. A young [ __ ]

rich. Get hit with brass knuckles. Got

ice all on my fist. Don't be like the

last sucker. Little [ __ ] [ __ ] on this

[ __ ]

Pull up in a minute, bae.

color

and all my business

coming right back

>> [music]

>> back back

and then that [ __ ] and I'm running I'm

running right through like a running man

I know some hoes

and lay on the game like a dog man

you think you got problems just say that

[ __ ] hold up say that

say five shovel my dealers I'm flying

out of here like a monnet monnet [music]

should be the only one liking my picture

Hyundai

spread them cheeks ain't got a name miss

monnet

feel like I'm [ __ ] on everybody I

have to go to code

team that stunt on high blast you

corrode

I ain't [ __ ] [ __ ] raw [music] yeah

[ __ ] go run that code

beast think get out going pockets she

balling

I should have my [music] back and die

you know that you know that you know

that my pockets getting bigger and

bigger play with that stuff [ __ ] up

my hands [music] she just want to find

my bands too many thoughts she don't

understand she put her on my chest if

she dumb she can't be my man

tell me

forget

this dude

>> [music]

>> cut cut team mirror get up [ __ ] RIP hit

them swap hoes out let them swap clothes

out I did them bad seen them drip hold

the low five while [music] we up bigger

than a big show lane got to tell her

I know his [ __ ] know dollars what these

brains roll bust down bust down chain

gold moncler was in [music] jango two

kids chains on board cut off on call VBB

woah woah

>> [music]

[music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
swap /swɒp/ B2	verb - trocar
fleet /fliːt/ B2	noun - frota
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - contagioso
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - doença
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - falha
brass /brɑːs/ B1	noun - latão
blitz /blɪts/ C2	noun - ataque relâmpago
relation /rɪˈleɪʃən/ A2	noun - relação
beast /biːst/ B1	noun - besta
swagging /swæɡɪŋ/ C2	verb - pavonear-se
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - corroer
drip /drɪp/ B1	noun - estilo/roupas caras
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - ingênuo
bands /bændz/ A1	noun - dinheiro
stunt /stʌnt/ B2	verb - exibir-se

Estruturas gramaticais chave

• Then I'll swap clothes out.

  ➔ Futuro do presente

  ➔ "Will" é usado aqui para expressar uma ação voluntária ou uma decisão tomada no momento da fala.

• Why we up bigger than the Big Show?

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ "Bigger" é a forma comparativa do adjetivo "big", usado para comparar o status/tamanho do falante com um ponto de referência.

• It's contagious like a disease.

  ➔ Símile (comparação usando 'like')

  ➔ "Like" funciona como preposição aqui para criar um símil, estabelecendo um paralelo entre o sujeito e uma doença.

• I made it in before you signed off first blitz.

  ➔ Preposição de tempo (before)

  ➔ "Before" indica que a ação de "entrar/ter sucesso" ocorreu antes no tempo do que a ação de "assinar".

• She just want to find my bands.

  ➔ Frase verbal infinitiva

  ➔ "To find" é a forma infinitiva, atuando como objeto do verbo "want".

• You think you got problems just say that.

  ➔ Estrutura condicional ('if' implícito)

  ➔ Esta é uma construção imperativa onde a primeira cláusula implica: "[Se] você acha que tem problemas, apenas diga isso".

• If she dumb she can't be my man.

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ Usado para falar sobre uma possibilidade real; "If" + presente simples, seguido por um modal de incapacidade ("can't").

• My pockets getting bigger.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A estrutura 'Sujeito + be + verb-ing' descreve uma mudança ou tendência em curso acontecendo agora mesmo.