Breathe Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sia

Letras e Tradução

Descubra a beleza do inglês com 'Breathe Me', de Sia. Aprenda vocabulário emotivo, expressões de vulnerabilidade e estruturas verbais que transmitem ansiedade e pedido de ajuda, enquanto se conecta com uma balada indie pop impactante e um clipe visualmente marcante.

[Português]

Ajuda, eu fiz de novo

...

Já estive aqui tantas vezes antes

Me machuquei de novo hoje

E o pior é que não tem ninguém mais para culpar

Seja meu amigo, me abrace

Me enrole, me desdobre

Eu sou pequena e carente

Me aqueça e me respire

Ai, eu me perdi de novo

Me perdi e não consigo me encontrar

É, acho que posso quebrar

Me perdi de novo e me sinto insegura

Seja meu amigo, me abrace

Me enrole, me desdobre

Eu sou pequena e carente

Me aqueça e me respire

Seja meu amigo, me abrace

Me enrole, me desdobre

Eu sou pequena e carente

Me aqueça e me respire

...

[Inglês]

Help, I have done it again

I have been here many times before

Hurt myself again today

And the worst part is there's no one else to blame

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Ouch, I have lost myself again

Lost myself and I am nowhere to be found

Yeah, I think that I might break

Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
help /help/ A1	verb - ajudar noun - ajuda
done /dʌn/ A1	verb - feito
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir noun - dor
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
friend /frend/ A1	noun - amigo
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar, abraçar
wrap /ræp/ B1	verb - embrulhar
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - desdobrar
small /smɔːl/ A1	adjective - pequeno
needy /ˈniːdi/ B2	adjective - necessitado
warm /wɔːrm/ A2	verb - aquecer adjective - quente
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido verb - perdeu
found /faʊnd/ A2	verb - encontrou
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
unsafe /ʌnˈseɪf/ B2	adjective - inseguro

Estruturas gramaticais chave

• Help, I have done it again

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ A frase "eu fiz" indica uma ação que tem relevância no presente.

• And the worst part is there's no one else to blame

  ➔ Estrutura 'Há'

  ➔ A frase "não há mais ninguém" usa a estrutura para indicar existência.

• I am small and needy

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ Os adjetivos "pequeno" e "necessitado" descrevem o sujeito.

• Wrap me up, unfold me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ As frases "enrole-me" e "desdobre-me" são comandos.

• I feel unsafe

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase "eu me sinto" indica um estado ou sentimento atual.