Unstoppable – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sia
• Álbum: This Is Acting

Letras e Tradução

[Português]

♪♪

Eu vou sorrir, eu sei o que é preciso pra enganar essa cidade

Eu vou fazer isso até o sol se pôr

E durante toda a noite

Oh yeah

Oh yeah, eu vou te dizer o que você quer ouvir

Mantenho meus óculos de sol enquanto derramo uma lágrima

Nunca é o momento certo, yeah yeah

Eu vou colocar minha armadura, mostrar o quão forte eu sou

Eu vou colocar minha armadura, eu vou te mostrar quem eu sou

Eu sou imparável

Eu sou um Porsche sem freios

Eu sou invencível

Sim, eu vou ganhar cada jogo

Eu sou tão poderosa

Eu não preciso de pilhas pra brincar

Eu sou tão confiante

Yeah, eu sou imparável hoje

Imparável hoje

Imparável hoje, imparável hoje

Yeah, eu sou imparável hoje

Eu desmorono, só sozinha eu vou chorar agora

Você nunca vai ver o que está escondido

Escondido lá no fundo, yeah yeah

Eu sei, eu ouvi dizer que mostrar seus sentimentos

É a única maneira de fazer as amizades crescerem

Mas eu estou com muito medo agora, yeah yeah

Eu vou colocar minha armadura, mostrar o quão forte eu sou

Eu vou colocar minha armadura, eu vou te mostrar quem eu sou

Eu sou imparável

Eu sou um Porsche sem freios

Eu sou invencível

Sim, eu vou ganhar cada jogo

Eu sou tão poderosa

Eu não preciso de pilhas pra brincar

Eu sou tão confiante

Yeah, eu sou imparável hoje

Imparável hoje

Imparável hoje, imparável hoje

Eu sou imparável hoje

Imparável hoje

Imparável hoje, imparável hoje

Eu sou imparável hoje

Eu vou colocar minha armadura, mostrar o quão forte eu sou

Eu vou colocar minha armadura, eu vou te mostrar quem eu sou

Eu sou imparável

Eu sou um Porsche sem freios

Eu sou invencível

Sim, eu vou ganhar cada jogo

Eu sou tão poderosa

Eu não preciso de pilhas pra brincar

Eu sou tão confiante

Yeah, eu sou imparável hoje

Imparável hoje

Imparável hoje, imparável hoje

Yeah, eu sou imparável hoje

Imparável hoje

Imparável hoje, imparável hoje

Yeah, eu sou imparável hoje

♪♪

[Inglês]

♪♪

♪ I’ll smile, I know what it takes to fool this town ♪

♪ I’ll do it ‘til the sun goes down ♪

♪ And all through the night time ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah, I’ll tell you what you want to hear ♪

♪ Keep my sunglasses on while I shed a tear ♪

♪ It’s never the right time, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ I break down, only alone I will cry out now ♪

♪ You’ll never see what’s hiding out ♪

♪ Hiding out deep down, yeah yeah ♪

♪ I know I’ve heard that to let your feelings show ♪

♪ Is the only way to make friendships grow ♪

♪ But I’m too afraid now, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
fool /fuːl/ B1	verb - enganar noun - tolo
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
sun /sʌn/ A1	noun - sol
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo adjective - deprimido
night /naɪt/ A1	noun - noite
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ A2	noun - óculos de sol
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - armadura
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - forte
brakes /breɪks/ A2	noun - freios
win /wɪn/ A1	verb - ganhar noun - vitória
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - baterias
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
friendships /ˈfrɛndʃɪps/ A2	noun - amizades
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - com medo

Estruturas gramaticais chave

• I’ll smile, I know what it takes to fool this town

  ➔ Futuro Simples com "will" (I’ll)

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", usada para expressar uma ação ou intenção futura. Aqui, indica o plano do falante de sorrir.

• Keep my sunglasses on while I shed a tear

  ➔ Conjunção subordinada "while"

  ➔ "While" introduz uma cláusula subordinada que indica que duas ações estão acontecendo simultaneamente: manter os óculos de sol e derramar uma lágrima.

• I’ll put my armor on, Show you how strong I am

  ➔ Imperativo (Show)

  ➔ "Show" é um verbo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução. Diz diretamente ao ouvinte para demonstrar algo.

• I’m a Porsche with no brakes

  ➔ Metáfora

  ➔ A linha é uma metáfora. Compara o falante a um Porsche sem freios, o que implica que é imparável e não tem restrições.

• Yes I’ll win every single game

  ➔ Futuro simples com ênfase

  ➔ "I'll" indica uma ação futura, e a adição de "Yes" adiciona ênfase à confiança do falante em vencer.

• I don’t need batteries to play

  ➔ Presente Simples Negativo

  ➔ "I don’t need" é a forma negativa do presente simples, expressando que o falante não precisa de baterias para funcionar ou atuar.

• You’ll never see what’s hiding out

  ➔ Futuro Simples Negativo com "never"

  ➔ "You’ll never see" usa "never" para enfatizar a impossibilidade de ver o que está escondido. É uma forte declaração de ocultação.

• Is the only way to make friendships grow

  ➔ Infinitivo de propósito (to make)

  ➔ "To make" é um infinitivo usado para expressar o propósito ou a razão de algo. Aqui, explica o propósito de mostrar seus sentimentos: para que as amizades cresçam.