Es muy fácil – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Mitos

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Es mejor ver la vida como venga y el amor hay que darlo a quien convenga

It's better to see life as it comes and love must be given to whomever it suits

Es muy fácil (es muy facil) si lo piensas (si lo piensas)

It's very easy (it's very easy) if you think about it (if you think about it)

Es muy fácil (es muy facil) si lo intentas (si lo intentas)

It's very easy (it's very easy) if you try it (if you try it)

...

...

Qué más da en la vida algún fracaso, si al final no le hacemos ningún caso

What does it matter in life, some failure, if in the end we don't pay any attention

Es muy fácil si lo piensas es muy fácil si lo intentas

It's very easy if you think about it, it's very easy if you try it

Canta, sonríe a la gente, es muy fácil, es mucho mejor

Sing, smile at people, it's very easy, it's much better

Sueña y olvida las penas, que muy pronto se encuentra el amor

Dream and forget the sorrows, you'll find love very soon

Es muy fácil (es muy facil) si lo piensas (si lo piensas)

It's very easy (it's very easy) if you think about it (if you think about it)

Es muy fácil (es muy facil) si lo intentas (si lo intentas)

It's very easy (it's very easy) if you try it (if you try it)

Canta, sonríe a la gente, es muy fácil, es mucho mejor

Sing, smile at people, it's very easy, it's much better

Sueña y olvida las penas, que muy pronto se encuentra el amor

Dream and forget the sorrows, you'll find love very soon

Canta, sonríe a la gente, es muy fácil, es mucho mejor

Sing, smile at people, it's very easy, it's much better

Sueña y olvida las penas, que muy pronto se encuentra el amor

Dream and forget the sorrows, you'll find love very soon

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - life
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
fácil /ˈfa.θil/ (Spain) or /ˈfa.sil/ (Latin America) A2	adjective - easy
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - to think
intentarlo /in.tenˈtαɾLo/ B1	verb - to try
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - to sing
sonreír /son.reˈiɾ/ A2	verb - to smile
sueña /ˈswe.ɲa/ A2	verb (imperative or third person) - dream
olvida /oˈliβ.ðað/ A2	verb - to forget
penas /ˈpe.na/ A2	noun - sorrows, pains
encuentra /enˈkwen.tɾa/ B1	verb - finds
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - better

Key Grammar Structures

• Es mejor ver la vida como venga y el amor hay que darlo a quien convenga.

  ➔ Use of subjunctive mood in 'venga' and 'convenga'.

  ➔ The phrase 'Es mejor ver' suggests a preference, and the verbs 'venga' and 'convenga' are in the subjunctive mood to express uncertainty or subjectivity.

• Es muy fácil (es muy fácil) si lo piensas (si lo piensas).

  ➔ Use of conditional structure with 'si'.

  ➔ The phrase 'si lo piensas' introduces a condition that makes the statement 'Es muy fácil' true.

• Qué más da en la vida algún fracaso, si al final no le hacemos ningún caso.

  ➔ Use of rhetorical question and informal expression.

  ➔ The rhetorical question 'Qué más da' emphasizes the insignificance of failure in life.

• Canta, sonríe a la gente, es muy fácil, es mucho mejor.

  ➔ Imperative form for giving advice.

  ➔ The use of the imperative 'Canta' and 'sonríe' encourages positive actions.

• Sueña y olvida las penas, que muy pronto se encuentra el amor.

  ➔ Use of conjunction 'y' to connect actions.

  ➔ The conjunction 'y' connects the actions of dreaming and forgetting, indicating they can happen together.