Espresso

• By: Sabrina Carpenter

Lyrics:

[English]

[Español]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[MÚSICA SONANDO EN LA RADIO]

[SEAGULLS DISTANTLY SCREECHING]

[GAVIOTAS GRITANDO A LO LEJOS]

[OCEAN WAVES]

[OLAS DEL OCÉANO]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[MÚSICA SONANDO EN LA RADIO]

♪♪♪

♪♪♪

♪ NOW HE’S ♪

♪ AHORA ÉL ESTÁ ♪

♪ THINKIN’ BOUT ME ♪

♪ PENSANDO EN MÍ ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ CADA NOCHE, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ ¿ES TAN DULCE? SUPONGO QUE SÍ ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ MUEVELO ARRIBA Y ABAJO ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ IZQUIERDA Y DERECHA, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ CAMBIA COMO NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ I CAN’T RELATE ♪

♪ NO PUEDO RELACIONARME ♪

♪ TO DESPERATION ♪

♪ CON LA DESPERACIÓN ♪

♪ MY ‘GIVE A FUCKS’ ♪

♪ MIS 'ME IMPORTA UN CARAJO' ♪

♪ ARE ON VACATION ♪

♪ ESTÁN DE VACACIONES ♪

♪ AND I GOT THIS ONE BOY ♪

♪ Y TENGO A ESTE CHICO ♪

♪ AND HE WON’T STOP CALLING ♪

♪ Y NO DEJA DE LLAMAR ♪

♪ WHEN THEY ACT THIS WAY ♪

♪ CUANDO ACTÚAN ASÍ ♪

♪ I KNOW I GOT EM’ ♪

♪ SÉ QUE LOS TENGO ♪

♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪

♪ (HM) QUÉ LÁSTIMA QUE TU EX NO HAGA LO MISMO POR TI ♪

♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪

♪ (HM) ENTRÉ Y EL SUEÑO SE HIZO REALIDAD PARA TI ♪

♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪

♪ (HM) PIEL SUAVE Y LO PERFUMÉ PARA TI ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪

♪ (SÍ) SÉ QUE LO HICE PARA TI ♪

♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪

♪ (SÍ) ESE CAFÉ DE LA MAÑANA LO PREPARÉ PARA TI ♪

♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪

♪ (SÍ) UN TOQUE Y LO RENOVÉ PARA TI ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ NOW HE’S ♪

♪ AHORA ÉL ESTÁ ♪

♪ THINKIN’ BOUT ME EVERY NIGHT, OH ♪

♪ PENSANDO EN MÍ CADA NOCHE, OH ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ CADA NOCHE, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ ¿ES TAN DULCE? SUPONGO QUE SÍ ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ MUEVELO ARRIBA Y ABAJO ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ IZQUIERDA Y DERECHA, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ CAMBIA COMO NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ (HOLY SHIT) ♪

♪ (VAYA) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ ¿ES TAN DULCE? SUPONGO QUE SÍ ♪

♪ I’M WORKING LATE (LATE) ♪

♪ ESTOY TRABAJANDO TARDE (TARDE) ♪

♪ CAUSE I’M A SINGER (UH) ♪

♪ PORQUE SOY CANTANTE (UH) ♪

♪ OH HE LOOKS SO CUTE (CUTE) ♪

♪ OH, ÉL SE VE TAN LINDO (LINDO) ♪

♪ WRAPPED AROUND MY FINGER (YEAH) ♪

♪ ENVUELTO ALREDEDOR DE MI DEDO (SÍ) ♪

♪ MY TWISTED HUMOR (HUMOR) ♪

♪ MI HUMOR RETORCIDO (HUMOR) ♪

♪ MAKE HIM LAUGH SO OFTEN ♪

♪ LO HAGO REÍR TAN A MENUDO ♪

♪ MY HONEY BEE (BEE) ♪

♪ MI ABEJA (ABEJA) ♪

♪ COME AND GET THIS POLLEN ♪

♪ VEN Y TOMA ESTE POLEN ♪

♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪

♪ (HM) QUÉ LÁSTIMA QUE TU EX NO HAGA LO MISMO POR TI ♪

♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪

♪ (HM) ENTRÉ Y EL SUEÑO SE HIZO REALIDAD PARA TI ♪

♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪

♪ (HM) PIEL SUAVE Y LO PERFUMÉ PARA TI ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪

♪ (SÍ) SÉ QUE LO HICE PARA TI ♪

♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪

♪ (SÍ) ESE CAFÉ DE LA MAÑANA LO PREPARÉ PARA TI ♪

♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪

♪ (SÍ) UN TOQUE Y LO RENOVÉ PARA TI ♪

♪ (STUPID) ♪

♪ (ESTÚPIDO) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ NOW HE’S ♪

♪ AHORA ÉL ESTÁ ♪

♪ THINKIN’ BOUT ME ♪

♪ PENSANDO EN MÍ ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ CADA NOCHE, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ ¿ES TAN DULCE? SUPONGO QUE SÍ ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ MUEVELO ARRIBA Y ABAJO ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ IZQUIERDA Y DERECHA, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ CAMBIA COMO NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ HE’S THINKIN’ BOUT ME ♪

♪ ÉL ESTÁ PENSANDO EN MÍ ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ CADA NOCHE, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ ¿ES TAN DULCE? SUPONGO QUE SÍ ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ MUEVELO ARRIBA Y ABAJO ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ IZQUIERDA Y DERECHA, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ CAMBIA COMO NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ DICES QUE NO PUEDES DORMIR ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ BEBÉ, LO SÉ ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ ¿ES TAN DULCE? SUPONGO QUE SÍ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ VOCALIZANDO ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ ESO ES LO QUE SOY, ESPRESSO ♪

[POLICE RADIO CHATTER]

[CHARLAS DE RADIO POLICIAL]

[ENGINE TURNING OVER]

[MOTOR ENCENDIÉNDOSE]

[POLICE RADIO CHATTER]

[CHARLAS DE RADIO POLICIAL]

[ENGINE TURNING OVER]

[MOTOR ENCENDIÉNDOSE]

[POLICE RADIO CHATTER]

[CHARLAS DE RADIO POLICIAL]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[MÚSICA SONANDO EN LA RADIO]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sweet /swiːt/ A2	adjective - que tiene un sabor agradable como el del azúcar
sleep /sliːp/ A1	verb - estar en un estado de descanso en el que los ojos están cerrados, el cuerpo está inactivo y la mente está inconsciente noun - una condición del cuerpo y la mente que generalmente se repite durante varias horas cada noche, en la que el sistema nervioso está relativamente inactivo, los ojos cerrados, los músculos posturales relajados y la conciencia prácticamente suspendida.
move /muːv/ A1	verb - ir en una dirección o manera específica
switch /swɪtʃ/ B1	verb - cambiar algo por otra cosa
relate /rɪˈleɪt/ B2	verb - encontrar o mostrar la conexión entre las cosas
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - el sentimiento de estar desesperado
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - un período prolongado de recreación, especialmente cuando se pasa fuera de casa o de viaje.
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - un fuerte impulso hacia una forma de vida o carrera en particular; una vocación.
walked /wɔːkt/ A1	verb - muévete a un ritmo regular y bastante lento levantando y bajando cada pie por turno.
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño.
soft /sɒft/ A2	adjective - fácil de moldear, cortar, comprimir o plegar; no duro ni firme
skin /skɪn/ A1	noun - la capa protectora externa del cuerpo
perfumed /ˈpɜːfjuːmd/ B2	adjective - que tiene un olor agradable verb - aplicar perfume
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - el período de tiempo entre el amanecer y el mediodía
touch /tʌtʃ/ A1	verb - entrar en contacto o estar en contacto con (algo) noun - la acción de poner la mano u otra parte del cuerpo en contacto con alguien o algo.
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - participar en la actividad, especialmente cuando se paga.
singer /ˈsɪŋər/ A1	noun - una persona que canta, especialmente profesionalmente.
cute /kjuːt/ A2	adjective - atractivo de una manera bonita o entrañable.
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - distorsionado en significado o sentido; pervertido.
humor /ˈhjuːmər/ B1	noun - la cualidad de ser divertido o cómico, especialmente cuando se expresa con palabras o acciones.
honey /ˈhʌni/ A2	noun - un líquido dulce, pegajoso, de color marrón amarillento elaborado por las abejas y otros insectos a partir del néctar de las flores.
pollen /ˈpɑːlən/ B1	noun - una sustancia fina en polvo, típicamente amarilla, que consiste en granos microscópicos descargados de la parte masculina de una flor o de un cono masculino.

Grammar:

• Now he’s thinkin’ bout me every night, oh

  ➔ Presente Continuo con apóstrofe para indicar la omisión de la 'g' en 'thinkin'' (thinking) y 'bout' (about) reflejando el habla informal.

  ➔ El "Presente Continuo" ('he's thinkin'' = 'he is thinking') enfatiza que la acción de pensar está ocurriendo continuamente alrededor del tiempo presente. El uso de 'bout' en lugar de 'about' y la omisión de la 'g' en 'thinkin'' es común en el habla casual y en las canciones.

• Is it that sweet? I guess so

  ➔ Presente Simple en la pregunta 'Is it that sweet?' y una respuesta corta 'I guess so'.

  ➔ 'Is it that sweet?' usa el presente simple para hacer una pregunta sobre una cualidad o característica general. 'I guess so' es una forma común e informal de expresar incertidumbre o acuerdo.

• Say you can’t sleep, baby I know. That’s that me espresso

  ➔ Imperativo ('Say'), Presente Simple con contracción ('can't'), y un uso coloquial de 'That's that' seguido de un sustantivo.

  ➔ 'Say' es un imperativo, dando una orden o sugerencia directa. 'That's that me espresso' significa 'Ese es mi efecto, como el espresso'. Es una forma coloquial y enfática de decir que el hablante es la razón por la cual el sujeto no puede dormir.

• Move it up down left right, oh. Switch it up like Nintendo

  ➔ Oraciones imperativas (se asume 'You' antes de 'Move' y 'Switch'), preposiciones 'up', 'down', 'left', 'right', y símil ('like Nintendo').

  ➔ Estas son instrucciones o sugerencias expresadas como comandos. 'Switch it up like Nintendo' usa un símil para comparar la acción de cambiar las cosas con la versatilidad y la capacidad de cambio de un juego de Nintendo.

• I can’t relate to desperation

  ➔ Presente Simple con una contracción negativa ('can't') y la preposición 'to'.

  ➔ Esta frase expresa la incapacidad del hablante para comprender o empatizar con el sentimiento de desesperación.

• My ‘give a fucks’ are on vacation

  ➔ Frase nominal plural ('give a fucks'), Presente Simple ('are'), y preposición 'on' indicando ubicación.

  ➔ Esta es una expresión de jerga que significa que al hablante no le importa. La frase se pluraliza ('give a fucks') para enfatizar, y 'on vacation' es una forma figurativa de decir que están ausentes.