Estate – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
In bilico tra santi e falsi dei
Sorretto da un'insensata voglia di equilibrio
E resto qui sul filo di un rasoio
Ad asciugar parole che oggi ho steso e mai dirò
Non senti che tremo mentre canto
Nascondo questa stupida allegria
Quando mi guardi e
Non senti che tremo mentre canto
È il segno di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai
(July, July, July)
In bilico tra tutti i miei vorrei
Non sento più quell'insensata voglia di equilibrio
Che mi lascia qui sul filo di un rasoio
A disegnar capriole che a mezz'aria mai farò
Non senti che tremo mentre canto
Nascondo questa stupida allegria
Quando mi guardi e
Non senti che tremo mentre canto
È il segno di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai
In bilico tra santi che non pagano
E tanto il tempo passa e passerai
Come sai tu in bilico
E intanto il tempo passa e tu non passi mai
Nascondo questa stupida allegria
Quando mi guardi e
Non senti che tremo mentre canto
È il segno di un'estate che
Vorrei potesse non finir
Vorrei potesse non finir
Vorrei potesse non finire mai!
(July)
Finire mai
(July)
Finire mai
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
equilibrio /ekɪliˈbriːo/ B1 |
|
|
passa /ˈpɑːsə/ B1 |
|
|
canto /ˈkantoʊ/ A2 |
|
|
finestra /fiˈnestra/ B1 |
|
|
tremare /tremaˈre/ B2 |
|
|
allegro /aˈlɛɡro/ B2 |
|
|
estate /ɪsˈteɪt/ C1 |
|
|
filtro /ˈfɪltroʊ/ B2 |
|
|
stupida /stuˈpiːdə/ B1 |
|
|
guardi /ˈɡɑːrdi/ A2 |
|
|
finire /fiˈnire/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
In bilico tra santi e falsi dei
➔ Prepositional phrase indicating position or state
➔ Uses the preposition "tra" (between) to show the contrast or position between two items.
-
Sorretto da un'insensata voglia di equilibrio
➔ Past participle phrase used in passive voice with "da" to indicate means or agent
➔ Constructed with the passive "da" + past participle to describe being supported by something.
-
Non senti che tremo mentre canto
➔ Indirect speech via "che" to introduce a subordinate clause
➔ Uses "che" to connect the main clause with the subordinate clause "tremo mentre canto" (I tremble while I sing).
-
Vorrei potesse non finire mai
➔ Subjunctive mood expressed through "potesse" in a wish or desire
➔ Uses the imperfect subjunctive "potesse" to express a wish or hope that something never ends.
-
In bilico tra tutti i miei vorrei
➔ Use of the plural "vorrei" (I would like) to express desires or hypothetical situations
➔ The verb "vorrei" (I would like) is in the conditional tense to indicate desires or hypothetical wishes.
-
E resto qui sul filo di un rasoio
➔ Present tense verb "resto" (I stay/remain) with adverb"qui" (here) and prepositional phrase describing location
➔ The verb "resto" (I stay/remain) in the present tense indicates current state or position, combined with "qui" (here).
