초록별 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: LEECHANGSUB
• Album: Lee;Make (Fragmenta Amoris)

Lyrics & Translation

Through 'Green Star,' learners can explore emotive Korean vocabulary related to nostalgia, comfort, and space metaphors. The song’s clear pronunciation and deliberate phrasing make it an excellent resource for mastering emotional expression and mid-tempo ballad phrasing in the Korean language.

[English]

Perhaps you might know

that there was never a right answer

Turning our backs on the rising sun,

we begin a new day

Even though you might sometimes

run out of breath, right up to your chin,

the pounding of your heart

is something you can't stop

Brighter and clearer,

perhaps a question with no end

In your wavering eyes,

those memories of the past

when you turned away coldly with an anxious heart—

To myself who wandered searching for the answer,

I will say goodbye

Following that distant light,

a star holding the color green

Even if there's no answer

to someone's waiting, it's okay

To love

is something everyone does for the first time

Like fate, like a miracle,

run, you

Perhaps you know this too,

that sometimes there is a reason

At the end of a fading day,

give it a name

Somewhere, far away,

a question that gets harder to answer as you go

In your hesitant eyes,

those memories of the past

when you turned away coldly with an anxious heart—

To myself who wandered searching for the answer,

I will say goodbye

Following that distant light,

a star holding the color green

Even if there's no answer

to someone's waiting, it's okay

To love

is something everyone does for the first time

Like fate, like a miracle,

run, you

This is something I want to tell you

If you are listening, reach out your hand to me

This is a song I want to sing for you

If you are listening, reach out your hand to me

Shining dazzlingly,

a star holding the color green

Even if there's no answer

to someone's waiting, it's okay

To love

is something everyone does for the first time

Like fate, like a miracle,

run, you and me

Just follow your heart

all the way to the end

Brilliantly shining,

holding the green,

you

[Korean]

혹시 너는 알고 있을까

정답이란 없던 걸

떠오르는 태양의 등을 지고

시작해 보는 하루

가끔은 너의 턱 끝까지

숨이 차오르겠지만

심장의 두근거림은

막을 수 없는 걸

더 하얗게 선명하게

어쩌면 끝이 없는 질문

흔들리는 너의 눈빛에

불안한 맘 차갑게 돌아서던

지난날의 그 기억도

정답을 찾아 헤매던 내게

작별 인사를 할게

저 먼 빛을 따라

초록색을 담은 별

누군가의 기다림에

대답 없어도 괜찮아

사랑한다는 건

누구나 처음인 걸

운명처럼 기적처럼

달려 너

혹시 너도 알고 있을까

가끔 이유는 있단 걸

저무는 하루의 끝에

이름을 붙여 봐

어딘가에 저 먼 곳에

갈수록 답이 없는 질문

망설이는 너의 눈빛에

불안한 맘 차갑게 돌아서던

지난 날의 그 기억도

정답을 찾아 헤매던 내게

작별 인사를 할게

저 먼 빛을 따라

초록색을 담은 별

누군가의 기다림에

대답 없어도 괜찮아

사랑한다는 건

누구나 처음인 걸

운명처럼 기적처럼

달려 너

너에게 들려주고 싶은 말이야

듣고 있다면 손을 뻗어 내게로

너에게 들려주고 싶은 노래야

듣고 있다면 손을 뻗어 내게로

눈부신 빛을 내는

초록색을 담은 별

누군가의 기다림에

대답 없어도 괜찮아

사랑한다는 건

누구나 처음인 걸

운명처럼 기적처럼

달려 너와 나

마음이 가는 대로

따라가 줘 끝까지

찬란하게 빛날

초록색을 담은

너

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
정답 jeong-dap Level 2	noun - correct answer
태양 tae-yang Level 2	noun - sun
심장 sim-jang Level 2	noun - heart
선명하다 seon-myeong-ha-da Level 4	adjective - vivid, clear
질문 jil-mun Level 1	noun - question
불안하다 bul-an-ha-da Level 3	adjective - anxious, uneasy
기억 gi-eok Level 1	noun - memory
작별 jak-byeol Level 3	noun - farewell
기다림 gi-da-rim Level 1	noun - waiting
운명 un-myeong Level 3	noun - fate, destiny
기적 gi-jeok Level 3	noun - miracle
달리다 dal-li-da Level 1	verb - to run
망설이다 mang-seo-ri-da Level 3	verb - to hesitate
눈부시다 nun-bu-si-da Level 3	adjective - dazzling, brilliant
찬란하다 chal-lan-ha-da Level 5	adjective - brilliant, radiant