Everything Goes On

• By: Porter Robinson
• Album: Star Guardian 2022

Lyrics:

[English]

[Français]

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ N'essaie pas de te forcer à te souvenir, mon amour ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ Ne me cherche pas, ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ Je suis juste une histoire qu'on t'a racontée ♪

♪ So let's pretend a little longer ♪

♪ Alors faisons semblant encore un peu ♪

♪ Cause when we're gone, ♪

♪ Parce que quand nous serons partis, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Tout continue ♪

♪ Well, you were staring at the window ♪

♪ Eh bien, tu regardais par la fenêtre ♪

♪ And I said, “I’ll just bring the sea to you” ♪

♪ Et j'ai dit: "Je vais t'apporter la mer" ♪

♪ But if I was gone tomorrow, ♪

♪ Mais si je partais demain, ♪

♪ Won’t the waves crash on? ♪

♪ Les vagues ne déferleraient-elles pas ? ♪

♪ Is it selfish that I’m happy, ♪

♪ Est-ce égoïste d'être heureux, ♪

♪ As we pass the setting sun? ♪

♪ Alors que nous dépassons le soleil couchant ? ♪

♪ Someday I’ll be overcast, ♪

♪ Un jour, je serai couvert de nuages, ♪

♪ But you won’t have to cry - ♪

♪ Mais tu n'auras pas à pleurer - ♪

♪ Cause we’ll do the grieving ♪

♪ Parce que nous ferons le deuil ♪

♪ While I’m by your side ♪

♪ Pendant que je suis à tes côtés ♪

♪ I said: ♪

♪ J'ai dit: ♪

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ N'essaie pas de te forcer à te souvenir, mon amour ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ Ne me cherche pas, ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ Je suis juste une histoire qu'on t'a racontée ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ Alors faisons semblant encore un peu ♪

♪ Cause when we’re gone, ♪

♪ Parce que quand nous serons partis, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Tout continue ♪

♪ And I’m so scared of getting used to this ♪

♪ Et j'ai si peur de m'y habituer ♪

♪ All the vines that keep you tethered in your room ♪

♪ Toutes ces vignes qui te retiennent dans ta chambre ♪

♪ Said, "I’m sorry that you worried" ♪

♪ Ont dit: "Je suis désolé de t'avoir inquiété" ♪

♪ But don’t apologize ♪

♪ Mais ne t'excuse pas ♪

♪ I told you to forget me ♪

♪ Je t'ai dit de m'oublier ♪

♪ But you stayed by my side ♪

♪ Mais tu es resté à mes côtés ♪

♪ When I said: ♪

♪ Quand j'ai dit: ♪

♪ "Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ "N'essaie pas de te forcer à te souvenir, mon amour ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ Ne me cherche pas, ♪

♪ I’m just a story you’ve been told" ♪

♪ Je suis juste une histoire qu'on t'a racontée" ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ Alors faisons semblant encore un peu ♪

♪ And when we’re gone, ♪

♪ Et quand nous serons partis, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Tout continue ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - se souvenir
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - histoire
longer /ˈlɒŋ.ɡər/ B2	adverb - plus longtemps
everything /ˈɛvrɪˌθɪŋ/ A2	pronoun - tout
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
gone /ɡɔn/ B1	adjective - parti verb (past participle of go) - été
wave /weɪv/ A2	noun - vague verb - faire signe de la main
happy /ˈhæp.i/ B1	adjective - heureux
setting /ˈsɛt.ɪŋ/ B2	noun - cadre
overcast /ˈoʊ.vərˌkæst/ C1	adjective - couvert de nuages
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
side /saɪd/ A1	noun - côté
side /saɪd/ A1	noun - surface