Everything Goes On

• By: Porter Robinson
• Album: Star Guardian 2022

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ Đừng cố gắng bắt mình phải nhớ, em yêu ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ Đừng tìm tôi nữa, ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ Tôi chỉ là một câu chuyện em đã nghe qua ♪

♪ So let's pretend a little longer ♪

♪ Vậy hãy giả vờ thêm chút nữa đi ♪

♪ Cause when we're gone, ♪

♪ Bởi vì khi chúng ta đã rời đi, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Mọi thứ vẫn tiếp diễn ♪

♪ Well, you were staring at the window ♪

♪ Chà, cậu đã nhìn ra cửa sổ rồi ♪

♪ And I said, “I’ll just bring the sea to you” ♪

♪ Và tôi đã nói, “Tôi sẽ mang biển tới cho cậu” ♪

♪ But if I was gone tomorrow, ♪

♪ Nhưng nếu tôi biến mất ngày mai, ♪

♪ Won’t the waves crash on? ♪

♪ Thì sóng có còn vỡ òa không? ♪

♪ Is it selfish that I’m happy, ♪

♪ Có phải tôi ích kỷ khi vui vẻ, ♪

♪ As we pass the setting sun? ♪

♪ Trong khi ta qua bóng hoàng hôn? ♪

♪ Someday I’ll be overcast, ♪

♪ Một ngày nào đó trời sẽ u ám, ♪

♪ But you won’t have to cry - ♪

♪ Nhưng cậu không cần phải khóc - ♪

♪ Cause we’ll do the grieving ♪

♪ Bởi vì chúng ta sẽ cùng đau thương, ♪

♪ While I’m by your side ♪

♪ Trong khi tôi vẫn bên cạnh cậu ♪

♪ I said: ♪

♪ Tôi đã nói: ♪

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ Đừng cố gắng bắt mình phải nhớ, em yêu ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ Đừng tìm tôi nữa, ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ Tôi chỉ là một câu chuyện em đã nghe qua ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ Vậy hãy giả vờ thêm chút nữa đi ♪

♪ Cause when we’re gone, ♪

♪ Bởi vì khi chúng ta đã rời đi, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Mọi thứ vẫn tiếp diễn ♪

♪ And I’m so scared of getting used to this ♪

♪ Và tôi sợ quá mức để quen với điều này ♪

♪ All the vines that keep you tethered in your room ♪

♪ Tất cả những dây leo giữ em giam trong phòng ♪

♪ Said, "I’m sorry that you worried" ♪

♪ Tôi đã xin lỗi vì làm em lo lắng ♪

♪ But don’t apologize ♪

♪ Nhưng đừng xin lỗi nữa ♪

♪ I told you to forget me ♪

♪ Tôi đã bảo em quên tôi đi ♪

♪ But you stayed by my side ♪

♪ Nhưng em vẫn bên cạnh tôi ♪

♪ When I said: ♪

♪ Khi tôi đã nói: ♪

♪ "Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ "Đừng cố gắng bắt mình phải nhớ, em yêu ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ Đừng tìm tôi nữa, ♪

♪ I’m just a story you’ve been told" ♪

♪ Tôi chỉ là một câu chuyện em đã nghe qua" ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ Vậy hãy giả vờ thêm chút nữa đi ♪

♪ And when we’re gone, ♪

♪ Và khi chúng ta đã rời đi, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Mọi thứ vẫn tiếp diễn ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - ghi nhớ, nhớ lại
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - câu chuyện, truyện kể
longer /ˈlɒŋ.ɡər/ B2	adverb - lâu hơn
everything /ˈɛvrɪˌθɪŋ/ A2	pronoun - tất cả mọi thứ
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, rời khỏi
gone /ɡɔn/ B1	adjective - đã đi, vắng mặt verb (past participle of go) - đã đi
wave /weɪv/ A2	noun - lượt sóng, sóng biển verb - vẫy tay, vẫy gọi
happy /ˈhæp.i/ B1	adjective - hạnh phúc, vui vẻ
setting /ˈsɛt.ɪŋ/ B2	noun - bối cảnh, cảnh vật
overcast /ˈoʊ.vərˌkæst/ C1	adjective - bầu trời u ám, mây mù
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
side /saɪd/ A1	noun - bên, phía
side /saɪd/ A1	noun - mặt, bề mặt