EXTRAÑO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: MIRANDA!
• Album: Safari

Lyrics & Translation

Dive into the world of Argentinian electropop with Miranda!'s “Extraño,” a song that perfectly encapsulates the push and pull of post-relationship emotions. Through vivid lyrics and a catchy beat, explore themes of nostalgia, ambivalence, and the struggle to let go. This song offers a great opportunity to learn how to express complex feelings in Spanish .

[English]

I miss your unleashed passions

Your madness attacks when no one expects it

The reflection of the moon in your mirrored glasses

The impossibility of your love

But I also miss your arrival

And the taste of cigarette your kiss left me

Getting tangled up and falling asleep with wet sheets

When the sun appeared

What I don't know is what I want

I do it again and I poison myself

Going insane in loneliness is my destiny

Sorry if this depresses you

Because I also miss

Losing myself in the universe of deception

Going on trips and renewing our wardrobe

And I take responsibility

Baby I miss you, but not that much

...

I miss the paradise in your face

With narrowed eyes, a big smile

Messy hair, exaggerated attitude

The sound of your voice

What I don't know is what I want

I do it again and I poison myself

Going insane in loneliness is my destiny

Sorry if this depresses you

I'm neither brave nor cowardly

I just feel it differently

Contradicting myself in my speech is my strength

I'll accept whatever luck brings me

Because I also miss

Losing myself in the universe of deception

Going on trips and renewing our wardrobe

And I take responsibility

Baby I miss you, but not that much

I also miss

Losing myself in the universe of deception

Going on trips and renewing our wardrobe

And I take responsibility

Baby I miss you, but not that much

And I no longer want to cause disillusion

With so much laughter, so much crying

But I die to know what you’re thinking

When the rain is soaking you

I also miss

I miss

Oh, I miss and I take responsibility

Baby I miss you but not that much

But not that much

...

[Spanish]

Extraño tus pasiones desatadas

Tus ataques de locura cuando nadie lo esperaba

El reflejo de la luna en tus gafas espejadas

Lo imposible de tu amor

Pero también extraño tu llegada

Y el sabor a cigarillo que tu beso me dejaba

Enroscarnos y dormirnos con las sabanas mojadas

Cuando aparecía el sol

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Extraño el paraíso de tu cara

Con los ojos achinados, la sonrisa desplegada

La melena despeinada, la actitud exagerada

El sonido de tu voz

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

No soy cobarde ni valiente

Solo lo siento diferente

Contradecirme en mi discurso es mi fuerte

Aceptaré lo que me tenga la suerte

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

También extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Y ya no quiero provocar el desencanto

Con tanta risa, con tanto llanto

Pero me muero por saber que estas pensando

Cuando la lluvia te está mojando

También extraño

Extraño

Oh, extraño y me hago cargo

Nena te extraño pero no tanto

Pero no tanto

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
extraño /eksˈtɾaɲo/ A2	verb - to miss, to long for someone or something
pasiones /paˈsjo.nes/ B1	noun - passions, intense feelings or emotions
desatadas /desaˈtaðas/ B2	adjective - unleashed, unleashed, uncontrolled
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - madness, craziness
reflejo /reˈflechʻo/ B2	noun - reflection, mirror image
luna /ˈlu.na/ A2	noun - moon
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
llegada /ʝeˈɣaða/ B1	noun - arrival
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - flavor, taste
beso /ˈbɛ.so/ A1	noun - kiss
sabanas /saˈβa.nas/ A2	noun - sheets
sol /sol/ A2	noun - sun
enveneno /enbeˈne.no/ C1	verb - to poison, to infuse with poison
despierta /desˈpjeɾ.ta/ A2	verb - to wake up
mojado /moˈxaðo/ B2	adjective - wet, soaked