Family Affair
Lyrics:
[English]
("FAMILY AFFAIR" BY MARY J. BLIGE)
♪ LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN ♪
♪ UP ON UP IN THIS DANCERIE ♪
♪ WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN' ♪
♪ SO YOU GOTS TO DANCE FOR ME ♪
♪ DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION ♪
♪ IN THIS DANCERIE ♪
♪ LET'S GET IT PERCOLATIN' WHILE YOU'RE WAITING ♪
♪ SO JUST DANCE FOR ME ♪
♪ COME ON EVERYBODY GET ON UP ♪
♪ 'CAUSE YOU KNOW WE GOTS TO GET IT CRUNK ♪
♪ MARY J. IS IN THE SPOT TONIGHT ♪
♪ AS I'MMA MAKE IT FEEL ALRIGHT ♪
♪ MAKE IT FEEL ALRIGHT ♪
♪ COME ON BABY JUST PARTY WITH ME ♪
♪ LET LOOSE AND SET YOUR BODY FREE ♪
♪ LEAVE YOUR SITUATIONS AT THE DOOR ♪
♪ SO WHEN YOU STEP INSIDE JUMP ON THE FLOOR ♪
♪ LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN ♪
♪ UP ON UP IN THIS DANCERIE ♪
♪ WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN' ♪
♪ SO YOU GOTS TO DANCE FOR ME ♪
♪ DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION ♪
♪ IN THIS DANCERIE ♪
♪ LET'S GET IT PERCOLATIN' WHILE YOU'RE WAITING ♪
♪ SO JUST DANCE FOR ME ♪
♪ IT'S ONLY GONNA BE ABOUT A MATTER OF TIME ♪
♪ BEFORE YOU GET LOOSE AND START LOOSE YOUR MIND ♪
♪ COP YOU A DRINK GO HEAD AND ROCK YOUR ICE ♪
♪ 'CAUSE WE CELEBRATING NO MORE DRAMA IN OUR LIFE ♪
♪ WITH A GREAT TRACK PUMPIN' EVERYBODY'S JUMPIN' ♪
♪ GO AHEAD AND TWIST YOUR BACK AND GET YOUR BODY BUMPIN' ♪
♪ I TOLD YOU LEAVE YOUR SITUATIONS AT THE DOOR ♪
♪ SO GRAB SOMEBODY AND GET YOUR ASS ON THE DANCE FLOOR ♪
♪ LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN ♪
♪ UP ON UP IN THIS DANCERIE ♪
♪ WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN' ♪
♪ SO YOU GOTS TO DANCE FOR ME ♪
♪ DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION ♪
♪ IN THIS DANCERIE ♪
♪ LET'S GET IT PERCOLATIN' WHILE YOU'RE WAITING ♪
♪ SO JUST DANCE FOR ME ♪
♪ WE DON'T NEED DON'T NEED NO HATERS ♪
♪ Y'ALL WE DON'T NEED NO ♪
♪ WE'RE JUST TRYING TO LOVE ONE ANOTHER ♪
♪ LOVE ♪
♪ WE JUST WANT Y'ALL TO HAVE A GOOD TIME ♪
♪ NO MORE DRAMA IN YOUR LIFE ♪
♪ WORK REAL HARD TO MAKE A DIME ♪
♪ IF YOU GOT BEEF YOUR PROBLEM NOT MINE ♪
♪ LEAVE ALL THAT BS OUTSIDE ♪
♪ WE'RE GONNA CELEBRATE ALL NIGHT ♪
♪ LET'S HAVE FUN TONIGHT NO FIGHTS ♪
♪ TURN THE DRE TRACK WAY UP HIGH ♪
♪ MAKING YOU DANCE ALL NIGHT AND I ♪
♪ GOT SOME REAL HEAT FOR YA THIS TIME ♪
♪ IT DOESN'T MATTER IF YOU'RE WHITE OR BLACK ♪
♪ LET'S GET CRUNK 'CAUSE MARY'S BACK ♪
♪ LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN ♪
♪ UP ON UP IN THIS DANCERIE ♪
♪ WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN' ♪
♪ SO YOU GOTS TO DANCE FOR ME ♪
♪ DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION ♪
♪ IN THIS DANCERIE ♪
♪ LET'S GET IT PERCOLATIN' WHILE YOU'RE WAITING ♪
♪ SO JUST DANCE FOR ME ♪
♪ LETS GET IT CRUNK UPON HAVE FUN ♪
♪ UP ON UP IN THIS DANCERIE ♪
♪ WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN' ♪
♪ SO YOU GOTS TO DANCE FOR ME ♪
♪ DON'T NEED NO HATERATION ♪
♪ HOLLERATION IN THIS DANCERIE ♪
♪ LET'S GET IT PERCOLATIN' WHILE YOU'RE WAITING ♪
♪ SO JUST DANCE FOR ME ♪
♪ LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN ♪
♪ UP ON UP IN THIS DANCERIE ♪
♪ WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN' ♪
♪ SO YOU GOTS TO DANCE FOR ME ♪
♪ DON'T NEED NO HATERATION ♪
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
dance /dæns/ A2 |
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
fun /fʌn/ A2 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
leave /liːv/ B1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
bass /bæs/ B2 |
|
light /laɪt/ B2 |
|
high /haɪ/ A2 |
|
night /naɪt/ A2 |
|
Grammar:
-
LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN
➔ Imperative mood, slang usage of "upon"
➔ "Let's get it crunk" is an imperative sentence, a call to action to get excited and energetic. "Upon" is used informally, similar to "and" or "then", to connect the two actions: getting crunk and having fun.
-
WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN'
➔ Informal contractions ("ya"), present continuous implied
➔ "Ya" is a shortened form of "you". The sentence implies a present continuous action: "We have got you open, now you are floating" - describing an ongoing state of being open and floating due to the music and atmosphere.
-
DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION
➔ Double negative (non-standard), slang
➔ The double negative "don't need no" is grammatically incorrect in standard English but common in some dialects and informal speech. It emphasizes the lack of tolerance for negativity.
-
AS I'MMA MAKE IT FEEL ALRIGHT
➔ Future tense with "gonna" contraction and slang "I'mma"
➔ "I'mma" is a very informal contraction of "I'm going to". "Make it feel alright" uses a causative structure - making something (the atmosphere, the situation) feel good.
-
IT'S ONLY GONNA BE ABOUT A MATTER OF TIME
➔ Future tense with "gonna", idiom "matter of time"
➔ "Gonna" is a contraction of "going to" used to express the future. "A matter of time" is an idiom meaning that something is certain to happen, sooner or later.
-
BEFORE YOU GET LOOSE AND START LOOSE YOUR MIND
➔ Conditional clause with "before", verb "loose" used incorrectly (should be "lose")
➔ This line demonstrates a common error: confusing "loose" (not tight) with "lose" (to misplace, to no longer have). The correct verb should be "lose", meaning to lose your mind.
-
IF YOU GOT BEEF YOUR PROBLEM NOT MINE
➔ Zero conditional (implied "is"), informal language (omission of "is")
➔ This line expresses a general truth in an informal way. The full sentence would be: "If you have beef, your problem is not mine." The "is" is omitted for brevity and effect.