Fans Mi – English Lyrics

• By: Davido, Meek Mill

Lyrics & Translation

Explore the vibrant sounds of Nigerian Afrobeats with Davido's "Fans Mi," featuring Meek Mill! This track offers a glimpse into the language of success and gratitude, showcasing a fusion of genres and a heartfelt message to fans. Dive in to understand the lyrics that contrast past struggles with present triumphs.

[English]

I remember when dem girls no dey come around

I remember when I had no money in my bank account

I remember when the streets no dey show me love

But now dem they love me bami mu this Hennessy

Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy o

Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy o

Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell me o

Nigga I'm just balling balling with my fellas mi o

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo

Now I'm in my dream car with my dream chick

I done put my team on now the team rich

We been balling everyday we never seen shit

We tricking and we treating hoes like its Halloween bitch

Now you see me sippin champagne poppin' cash ya

You know if she in my campaign then she ain't average

Chasing all this paper it done turned me to a savage

Cause all I ever wanted was a milli and a bad bitch

Word up!

I remember when them girls no dey come around

I remember when I had no money in my bank account

I remember when the street no dey show me love

But now them dey love me bami mu this Henessy

Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy

Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy

Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio

Nigga I'm just balling balling with my fellas mio

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Omo Baba Olowo pocket full of dough

Everybody know all these girls they know

Every where I go I got dough to blow

Time to switch it up to another flow

Girl I love the way you make your body go

And I want to make you make my money go

Looking for the omo where dey carry load

Anything you see man you fit carry go

I swear I know the life

My fans give me life yeah

They make me feel so happy

Oya tell em give me chance

I remember when them girls no dey come around

I remember when I had no money in my bank account

I remember when the street no dey show me love

But now them dey love me bami mu this Henessy

Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy

Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy

Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio

Nigga I'm just balling balling with my fellas mio

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

HKN Gang, Dreamchasers, Davido

Meek Milly, OBO, Westside Africa

Riders!

Oya je ka korin

Feeling up with milly eh

Oya je ka korin

Feeling up with meek milly eh

Oya je ka korin

On the beat shizi eh

Oya je ka korin

Oya ke ka korin eh eh eh

Oya ke ka korin oh oh oh

Oya ke ka korin eh eh eh

Oya ke ka korin oh oh oh

Oya ke ka korin

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - to keep something in mind; to recall
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - currency used to buy goods and services
love /lʌv/ A1	noun - deep affection or strong feeling of attachment verb - to feel deep affection for someone or something
Hennessy /ˈhɛn.ɪ.si/ B2	noun - a brand of cognac, often referenced in popular music
jealousy /ˈdʒel.ə.si/ B2	noun - a feeling of envy towards someone’s achievements or possessions
enemy /ˈen.ə.mi/ B1	noun - a person who opposes or is hostile to someone
balling /ˈbɔː.lɪŋ/ C1	verb - slang: to spend money lavishly or live in a luxurious way
fans /fænz/ A2	noun - people who admire or support a particular person, team or activity
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep; an aspiration verb - to experience dreams while sleeping; to imagine something desirable
car /kɑːr/ A1	noun - a motor vehicle with four wheels used for transportation
chick /tʃɪk/ B1	noun - slang for a young woman or attractive girl
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - having a great deal of money or assets
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - sparkling wine from the Champagne region of France
cash /kæʃ/ A2	noun - money in the form of bills and coins
campaign /kæmˈpeɪn/ B2	noun - a series of organized actions to achieve a goal, often political or commercial
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - fierce, violent, or uncontrolled; also used colloquially for impressive or bold
paper /ˈpeɪ.pər/ B2	noun - slang for money (especially cash)
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A2	noun - a small bag sewn into clothing to hold items
dough /doʊ/ B2	noun - slang for money
flow /floʊ/ B2	noun - the smooth rhythmic delivery of lyrics in rap; also a continuous movement verb - to move steadily and smoothly