Display Bilingual:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:01
(GENTLE WISTFUL MUSIC) (NHẠC ƯU ĐẦU ÊM ĐỀM) 00:01
♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪ ♪ EM NHỚ ANH KHI GẦN ĐÂY - GIÓ PHÍA TÂY THỐNG TRỊ ♪ 00:19
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪ ♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪ 00:24
♪ YOU'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪ ♪ EM QUÊN ÁNH MẶT TRỜI - TRONG BẦU TRỜI GĂN GỎI CỦA ANH ♪ 00:28
♪ AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 00:32
♪ SO SHE TOOK HER LOVE FOR TO GAZE A WHILE ♪ ♪ VỚI CÔ ẤY, YÊU THƯƠNG ĐỨNG LẠI ƯỚC MƠ ĐỂ NHÌN NHÉ ♪ 00:44
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪ ♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪ 00:49
♪ IN HIS ARMS SHE FELL AS HER HAIR CAME DOWN ♪ ♪ TRONG VÒNG TAY ANH, CÔ ẤY NGÃ QUA - KHI TÓC CỦA CÔ BAY XA ♪ 00:53
♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪ ♪ GIỮA ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 00:58
♪ WILL YOU STAY WITH ME ♪ ♪ EM CÓ Ở LẠI VỚI ANH KHÔNG ♪ 01:02
♪ WILL YOU BE MY LOVE ♪ ♪ EM CÓ YÊU ANH KHÔNG ♪ 01:05
♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪ ♪ GIỮA ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪ 01:07
♪ WE'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪ ♪ CHÚNG TA QUÊN ÁNH MẶT TRỜI - TRONG BẦU TRỜI GĂN GỎI CỦA ANH ♪ 01:11
♪ AS WE LIE IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ CHÚNG TA NẰM TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 01:16
♪ SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO ♪ ♪ NHÌN GIÓ PHÍA TÂY- BAY NHƯ NGƯỜI YÊU ĐỜI VẬY ♪ 01:28
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪ ♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪ 01:34
♪ FEEL HER BODY RISE WHEN YOU KISS HER MOUTH ♪ ♪ CẢM NHẬN CƠ THỂ CỦA CÔ ẤY, KHI EM Hôn CÔ ẤY BƯỚC MÔI ♪ 01:37
♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪ ♪ GIỮA ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 01:42
♪ I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY ♪ ♪ EM CHƯA BAO GIỜ ĐƯA RA LỜI HỨA NHẸ NHÀNG ♪ 01:48
♪ AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN ♪ ♪ VÀ CŨNG CÓ NHỮNG LỜI HỨA - MÀ TÔI ĐÃ PHẢI PHẢI BỎ RƠI ♪ 01:52
♪ BUT I SWEAR IN THE DAYS STILL LEFT ♪ ♪ NHUNG TÔI THA THỨ TRONG NHỮNG NGÀY CÒN LẠI ĐÓ ♪ 01:56
♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ CHÚNG TA SẼ ĐI BƯỚC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 02:00
♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ CHÚNG TA SẼ ĐI BƯỚC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 02:05
(GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES) (NHẠC ƯU ĐẦU ÊM ĐỀM TIẾP TỤC) 02:11
♪ MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS ♪ ♪ NHIỀU NĂM TRÔI QUA - KỂ TỪ NHỮNG NGÀY HÈ ĐÓ ♪ 02:30
♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪ ♪ GIỮA ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪ 02:35
♪ SEE THE CHILDREN RUN AS THE SUN GOES DOWN ♪ ♪ NHÌN NHÀNH TRẺ CHẠY THEO - KHI MẶT TRỜI SẮP LẶN ♪ 02:39
♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪ ♪ GIỮA ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 02:44
♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪ ♪ EM NHỚ ANH KHI GẦN ĐÂY - GIÓ PHÍA TÂY THỐNG TRỊ ♪ 02:48
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪ ♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪ 02:54
♪ YOU CAN TELL THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪ ♪ EM CÓ THỂ NHÌN ÁNH MẶT TRỜI - TRONG BẦU TRỜI GĂN GỎI CỦA ANH ♪ 02:58
♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 03:02
♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 03:07
♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪ ♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪ 03:11
(GENTLE WISTFUL MUSIC SWELLS) (NHẠC ƯU ĐẦU ÊM ĐỀM VÀO LÒNG) 03:16

Fields Of Gold

By
Sting
Viewed
137,675,281
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
(GENTLE WISTFUL MUSIC)
(NHẠC ƯU ĐẦU ÊM ĐỀM)
♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪
♪ EM NHỚ ANH KHI GẦN ĐÂY - GIÓ PHÍA TÂY THỐNG TRỊ ♪
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪
♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪
♪ YOU'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪
♪ EM QUÊN ÁNH MẶT TRỜI - TRONG BẦU TRỜI GĂN GỎI CỦA ANH ♪
♪ AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ SO SHE TOOK HER LOVE FOR TO GAZE A WHILE ♪
♪ VỚI CÔ ẤY, YÊU THƯƠNG ĐỨNG LẠI ƯỚC MƠ ĐỂ NHÌN NHÉ ♪
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪
♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪
♪ IN HIS ARMS SHE FELL AS HER HAIR CAME DOWN ♪
♪ TRONG VÒNG TAY ANH, CÔ ẤY NGÃ QUA - KHI TÓC CỦA CÔ BAY XA ♪
♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪
♪ GIỮA ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ WILL YOU STAY WITH ME ♪
♪ EM CÓ Ở LẠI VỚI ANH KHÔNG ♪
♪ WILL YOU BE MY LOVE ♪
♪ EM CÓ YÊU ANH KHÔNG ♪
♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪
♪ GIỮA ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪
♪ WE'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪
♪ CHÚNG TA QUÊN ÁNH MẶT TRỜI - TRONG BẦU TRỜI GĂN GỎI CỦA ANH ♪
♪ AS WE LIE IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ CHÚNG TA NẰM TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO ♪
♪ NHÌN GIÓ PHÍA TÂY- BAY NHƯ NGƯỜI YÊU ĐỜI VẬY ♪
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪
♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪
♪ FEEL HER BODY RISE WHEN YOU KISS HER MOUTH ♪
♪ CẢM NHẬN CƠ THỂ CỦA CÔ ẤY, KHI EM Hôn CÔ ẤY BƯỚC MÔI ♪
♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪
♪ GIỮA ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY ♪
♪ EM CHƯA BAO GIỜ ĐƯA RA LỜI HỨA NHẸ NHÀNG ♪
♪ AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN ♪
♪ VÀ CŨNG CÓ NHỮNG LỜI HỨA - MÀ TÔI ĐÃ PHẢI PHẢI BỎ RƠI ♪
♪ BUT I SWEAR IN THE DAYS STILL LEFT ♪
♪ NHUNG TÔI THA THỨ TRONG NHỮNG NGÀY CÒN LẠI ĐÓ ♪
♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ CHÚNG TA SẼ ĐI BƯỚC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ CHÚNG TA SẼ ĐI BƯỚC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
(GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES)
(NHẠC ƯU ĐẦU ÊM ĐỀM TIẾP TỤC)
♪ MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS ♪
♪ NHIỀU NĂM TRÔI QUA - KỂ TỪ NHỮNG NGÀY HÈ ĐÓ ♪
♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪
♪ GIỮA ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪
♪ SEE THE CHILDREN RUN AS THE SUN GOES DOWN ♪
♪ NHÌN NHÀNH TRẺ CHẠY THEO - KHI MẶT TRỜI SẮP LẶN ♪
♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪
♪ GIỮA ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪
♪ EM NHỚ ANH KHI GẦN ĐÂY - GIÓ PHÍA TÂY THỐNG TRỊ ♪
♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪
♪ TRÊN ĐỒI CỎ LÚA MÀU VÀNG ♪
♪ YOU CAN TELL THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪
♪ EM CÓ THỂ NHÌN ÁNH MẶT TRỜI - TRONG BẦU TRỜI GĂN GỎI CỦA ANH ♪
♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪
♪ KHI CHÚNG TA ĐI DỌC TRÊN ĐỒI CỎ VÀNG ♪
(GENTLE WISTFUL MUSIC SWELLS)
(NHẠC ƯU ĐẦU ÊM ĐỀM VÀO LÒNG)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

field

/fiːld/

A2
  • noun
  • - một khu vực đất trống, đặc biệt là một khu vực trồng cây hoặc chăn thả

gold

/ɡoʊld/

A2
  • noun
  • - một kim loại quý màu vàng được sử dụng để làm đồ trang sức và tiền xu

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc
  • verb
  • - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó

wind

/wɪnd/

A2
  • noun
  • - sự chuyển động tự nhiên của không khí

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - ngôi sao mà trái đất quay quanh

jealous

/ˈdʒɛləs/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện sự ghen tị với ai đó hoặc thành tựu và lợi thế của họ

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - di chuyển với tốc độ đều bằng cách nâng và đặt mỗi chân xuống lần lượt

rise

/raɪz/

B1
  • verb
  • - di chuyển từ vị trí thấp hơn lên vị trí cao hơn

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - chạm vào bằng môi như một dấu hiệu của tình yêu hoặc chào hỏi

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cấu trúc vật lý của một người hoặc một con vật

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - một tuyên bố hoặc đảm bảo rằng một người sẽ làm điều gì đó

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - một con người trẻ tuổi dưới độ tuổi dậy thì

Grammar:

  • YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES

    ➔ Tương lai đơn với 'will' + Mệnh đề thời gian với 'when'

    ➔ Cụm từ "You'll remember" sử dụng thì tương lai đơn ('will' + dạng nguyên thể của động từ) để diễn tả một hành động trong tương lai. Mệnh đề "when" giới thiệu một điều kiện thời gian. Việc nhớ sẽ xảy ra *khi* gió tây di chuyển. Điều này cho thấy mối quan hệ nhân quả giữa sự di chuyển của gió và hành động nhớ.

  • AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD

    ➔ Mệnh đề thời gian với 'as' + Hiện tại đơn cho hành động thường xuyên

    ➔ Liên từ "as" giới thiệu một mệnh đề thời gian, cho thấy hành động đi bộ trên cánh đồng vàng xảy ra đồng thời với một sự kiện hoặc trạng thái khác, có khả năng là một kết nối cảm xúc hoặc ký ức. Thì hiện tại đơn "walk" ngụ ý một hoạt động lặp đi lặp lại hoặc theo thói quen.

  • WILL YOU STAY WITH ME, WILL YOU BE MY LOVE

    ➔ Hai câu hỏi liên tiếp sử dụng 'will' để yêu cầu trong tương lai

    ➔ Đây là những yêu cầu hoặc lời khẩn cầu trực tiếp được diễn đạt dưới dạng câu hỏi. Việc sử dụng 'will' chỉ ra rằng người nói đang yêu cầu một cam kết hoặc thỏa thuận về các hành động hoặc trạng thái trong tương lai.

  • SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO

    ➔ Động từ mệnh lệnh 'See' + So sánh sử dụng 'like'

    ➔ Câu bắt đầu bằng mệnh lệnh "See", hướng dẫn người nghe quan sát điều gì đó. Phép so sánh sử dụng "like" để so sánh sự di chuyển của gió tây với một người yêu, gợi ý một chuyển động nhẹ nhàng, vuốt ve hoặc đam mê.

  • I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY

    ➔ Quá khứ đơn phủ định với 'never' + Trạng từ chỉ cách thức 'lightly'

    ➔ Tuyên bố này thể hiện một đặc điểm cá nhân hoặc một thói quen trong quá khứ. "Never made" chỉ ra rằng người nói không có thói quen hứa hẹn một cách bất cẩn. "Lightly" là một trạng từ mô tả cách những lời hứa (không) được đưa ra, cho thấy sự thiếu nghiêm túc hoặc suy nghĩ.

  • AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN

    ➔ Hiện tại hoàn thành với 'have been' + Mệnh đề quan hệ với 'that'

    "There have been some" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả những kinh nghiệm hoặc hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. Mệnh đề quan hệ "that I've broken" bổ nghĩa cho "some", chỉ ra những lời hứa nào đã bị phá vỡ. 'I've' là dạng rút gọn của 'I have'.

  • MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS

    ➔ Hiện tại hoàn thành với 'have passed' + Mệnh đề thời gian với 'since'

    ➔ Cụm từ "Many years have passed" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh rằng sự trôi qua của thời gian có một liên quan hoặc tác động hiện tại. Mệnh đề 'since' chỉ định điểm trong quá khứ mà từ đó thời gian đã trôi qua. Sự kết hợp này làm nổi bật khoảng thời gian và tác động lâu dài của những ngày hè đó.