Lyrics & Translation
Dive into the world of Japanese language through Haruma Miura's powerful debut single, "Fight for your heart." This song offers a fantastic opportunity to grasp emotional expressions and dramatic vocabulary, as its lyrics are deeply tied to the intense story of the drama "TWO WEEKS." Its compelling narrative, combined with Miura's expressive vocal performance, makes it a unique and engaging piece to study authentic Japanese, especially themes of love, struggle, and determination.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
扉 /tobira/ B1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
景色 /keshiki/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
癒す /iyasu/ B2 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
守る /mamoru/ B1 |
|
|
駆け抜ける /kakenukeru/ B2 |
|
|
綺麗 /kirei/ A2 |
|
|
冷たい /tsumetai/ B1 |
|
|
夜明け /yoake/ B2 |
|
|
サイン /sain/ A2 |
|
|
試す /tamesu/ B1 |
|
|
傷 /kizu/ B2 |
|
What does “愛” mean in the song "Fight for your heart"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Give me a try Don't need a lie
➔ Imperative sentence with 'give me' and negative auxiliary 'don't need' indicating a request and a negation.
➔ 'Give me' is an imperative form requesting something; 'don't need' is a contraction of 'do not need' indicating that something is not necessary.
-
傷ついた心ならば癒してあげる
➔ Conditional clause with 'ならば' expressing 'if' or 'in case of', combined with a verb in plain form indicating willingness.
➔ 'ならば' is a Japanese conditional particle meaning 'if' or 'in case of'; the verb following it is in plain form to indicate willingness or promise.
-
全て捨てて駆け抜けよう tonight
➔ Volitional form of the verb '駆け抜ける' (to run through), combined with 'よう' indicating a suggestion or intention.
➔ 'よう' attached to the verb in volitional form expresses a suggestive or determined intent to do something.
-
君なら風を吹き込み 生き返らせる
➔ Conditional clause with 'なら' meaning 'if' or 'if it is you', followed by causative or potential verb forms indicating causing or reviving.
➔ 'なら' introduces a condition, meaning 'if' or 'if it is you', and the verb following can be causative (to cause to do something) or potential (to be able to do).
-
傷ついた心のまま抱きしめてる
➔ The verb '抱きしめてる' is the te-form of '抱きしめる' combined with the present continuous/progressive 'ている' indicating ongoing action.
➔ 'ている' attached to a verb indicates ongoing or continuous action, forming the present progressive tense.
-
許し合える二人は世界を変えるから
➔ Potential form of '許し合える' (can forgive each other) indicating ability, combined with 'から' meaning 'because' or 'since'.
➔ '許し合える' is the potential form of '許し合う' (to forgive each other), indicating the ability to do something, with 'から' meaning 'because' or 'since'.
-
全て捨てて駆け抜けよう tonight tonight
➔ Imperative volitional form of '駆け抜ける' with 'よう' indicating a suggestion or determination; repetition emphasizes emphasis.
➔ 'よう' here is the volitional form used to suggest or decide to do something, and repetition emphasizes the resolve or urgency.
Same Singer
Related Songs
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic