Fight for your heart – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
心 /kokoro/ A1 |
|
扉 /tobira/ B1 |
|
運命 /unmei/ B2 |
|
景色 /keshiki/ B2 |
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
癒す /iyasu/ B2 |
|
変える /kaeru/ B1 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
駆け抜ける /kakenukeru/ B2 |
|
綺麗 /kirei/ A2 |
|
冷たい /tsumetai/ B1 |
|
夜明け /yoake/ B2 |
|
サイン /sain/ A2 |
|
試す /tamesu/ B1 |
|
傷 /kizu/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Give me a try Don't need a lie
➔ Imperative sentence with 'give me' and negative auxiliary 'don't need' indicating a request and a negation.
➔ 'Give me' is an imperative form requesting something; 'don't need' is a contraction of 'do not need' indicating that something is not necessary.
-
傷ついた心ならば癒してあげる
➔ Conditional clause with 'ならば' expressing 'if' or 'in case of', combined with a verb in plain form indicating willingness.
➔ 'ならば' is a Japanese conditional particle meaning 'if' or 'in case of'; the verb following it is in plain form to indicate willingness or promise.
-
全て捨てて駆け抜けよう tonight
➔ Volitional form of the verb '駆け抜ける' (to run through), combined with 'よう' indicating a suggestion or intention.
➔ 'よう' attached to the verb in volitional form expresses a suggestive or determined intent to do something.
-
君なら風を吹き込み 生き返らせる
➔ Conditional clause with 'なら' meaning 'if' or 'if it is you', followed by causative or potential verb forms indicating causing or reviving.
➔ 'なら' introduces a condition, meaning 'if' or 'if it is you', and the verb following can be causative (to cause to do something) or potential (to be able to do).
-
傷ついた心のまま抱きしめてる
➔ The verb '抱きしめてる' is the te-form of '抱きしめる' combined with the present continuous/progressive 'ている' indicating ongoing action.
➔ 'ている' attached to a verb indicates ongoing or continuous action, forming the present progressive tense.
-
許し合える二人は世界を変えるから
➔ Potential form of '許し合える' (can forgive each other) indicating ability, combined with 'から' meaning 'because' or 'since'.
➔ '許し合える' is the potential form of '許し合う' (to forgive each other), indicating the ability to do something, with 'から' meaning 'because' or 'since'.
-
全て捨てて駆け抜けよう tonight tonight
➔ Imperative volitional form of '駆け抜ける' with 'よう' indicating a suggestion or determination; repetition emphasizes emphasis.
➔ 'よう' here is the volitional form used to suggest or decide to do something, and repetition emphasizes the resolve or urgency.