Fight for your heart – 日本語の歌詞

• 歌手: 三浦春馬

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh... Feel my love

...

Feel my love

...

錆びついて開かずにいた 情熱の扉は

君なら風を吹き込み 生き返らせる

燃え尽き崩れ落ちてく 景色は見てきたよ

この運命はやっと見つけた 新たな夜明け

Give me a try Don't need a lie

Give me a sign 僕だけを信じて

Fighting for your heart

Fighting for your heart tonight

傷ついた心ならば癒してあげる

分かち合える二人は世界を変えるから

全て捨てて駆け抜けよう tonight tonight

綺麗でどこか冷たい君の瞳の色

大丈夫 もう泣かさない 僕が守るよ

Give me a try Don't need a lie

Give me a sign まだ遅くはないさ

Fighting for your heart

Fighting for your heart tonight

傷ついた心のまま抱きしめてる

許し合える二人は世界を変えるから

君の全て受け入れよう tonight tonight

...

Feel my love

...

Feel my love

...

Fighting for your heart

Fighting for your heart tonight

傷ついた心ならば癒してあげる

分かち合える二人は世界を変えるから

全て捨てて駆け抜けよう tonight

Fight for your heart

...

Fight for your heart

...

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
心 /kokoro/ A1	noun - 心
扉 /tobira/ B1	noun - 扉
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
景色 /keshiki/ B2	noun - 景色
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
癒す /iyasu/ B2	verb - 癒す
変える /kaeru/ B1	verb - 変える
守る /mamoru/ B1	verb - 守る
駆け抜ける /kakenukeru/ B2	verb - 駆け抜ける
綺麗 /kirei/ A2	adjective - 綺麗
冷たい /tsumetai/ B1	adjective - 冷たい
夜明け /yoake/ B2	noun - 夜明け
サイン /sain/ A2	noun - サイン
試す /tamesu/ B1	verb - 試す
傷 /kizu/ B2	noun - 傷

主要な文法構造

• Give me a try Don't need a lie

  ➔ 命令文で「Give me」と「don't need」を使い、依頼と否定を示す。

  ➔ 'Give me'は何かを求める命令形であり、'don't need'は何も必要ないことを示す否定を短縮した表現です。

• 傷ついた心ならば癒してあげる

  ➔ 'ならば'は条件を表す接続助詞であり、動詞の基本形とともに意志や提案を示す。

  ➔ 'ならば'は条件を表す助詞で、その後の動詞は基本形で、意思や推奨を示すために使われる。

• 全て捨てて駆け抜けよう tonight

  ➔ '駆け抜けよう'は意志・提案を表す終止形であり、動詞の volitional 形に『よう』を付けて行動の決意を示す。

  ➔ 'よう'は動詞の意志形に付いて、提案や決意を表す表現です。

• 君なら風を吹き込み 生き返らせる

  ➔ 'なら'は条件助詞で、「君」が条件となり、その後に causative や potential の動詞形が続き、原因や回復を表す。

  ➔ 'なら'は条件を表す助詞で、「君」が条件となり、その後に causative や potential の動詞形が続き、原因や回復を示す。

• 傷ついた心のまま抱きしめてる

  ➔ '抱きしめてる'は動詞'抱きしめる'のて形に助動詞'いる'が付いた形で、進行形または継続中の行動を表す。

  ➔ 'ている'は動詞に付いて、進行中または継続中の動作を表す現在進行形を作る。

• 許し合える二人は世界を変えるから

  ➔ '許し合える'は可能形で、相互に許し合う能力を表し、その後に'から'が続き理由や原因を示す。

  ➔ '許し合える'は可能形で、相互に許し合う能力を表し、その後に'から'が続き理由や根拠を示す。

• 全て捨てて駆け抜けよう tonight tonight

  ➔ '駆け抜けよう'は意志・提案を表す終止形であり、リピートによって強調している。

  ➔ 'よう'は意志・提案の終止形であり、繰り返すことで決意や緊迫感を強調している。