Fight the Power, Pts. 1 & 2

• By: The Isley Brothers

Lyrics:

[English]

[한국어]

Time is truly wastin'

시간은 정말 덧없이 흘러가

There's no guarantee, yeah

확실한 건 없어, yeah

Smile's in the makin'

미소가 지어지고 있어

You gotta fight the powers that be

힘 있는 자들에게 맞서 싸워야 해

Got so many forces

너무나 많은 세력이

Stayin' on the scene, yeah

계속 나타나고 있어, yeah

Givin' up all around me

내 주위 모두가 포기하고 있어

Faces full of pain

고통으로 가득 찬 얼굴들

I try to play my music, they say my music's too loud

내 음악을 연주하려 하면, 내 음악이 너무 시끄럽대

I try talkin' about it, I got the big run around

그것에 대해 이야기하려 하면, 빙빙 돌려 말해

An' when I rolled with the punches, I got knocked on the ground

주먹에 맞서 싸우려 하면, 땅바닥에 내동댕이쳐져

By all this bullshit going down, yeah

이 모든 엉터리 같은 일들 때문에, yeah

Time is truly wastin'

시간은 정말 덧없이 흘러가

There's no guarantee, yeah

확실한 건 없어, yeah

Smile's in the makin'

미소가 지어지고 있어

We gotta fight the powers that be

우린 힘 있는 자들에게 맞서 싸워야 해

I don't understand it

난 이해가 안 돼

People wanna see, yeah

사람들은 보고 싶어 해, yeah

Those that got the answers

답을 가진 사람들을

Red tape in the way

관료적인 형식주의가 가로막고 있어

I could take you in easy

쉽게 널 받아들일 수도 있어

That's just half the fun, oh, boy

그건 재미의 절반일 뿐이야, oh, boy

Seeking satisfaction

만족을 찾아 헤매는 건

Keeps me on the run

날 계속 달리게 해

I try to play my music, they say my music's too loud

내 음악을 연주하려 하면, 내 음악이 너무 시끄럽대

I try talkin' about it, I got the big run around

그것에 대해 이야기하려 하면, 빙빙 돌려 말해

An' when I rolled with the punches, I got knocked on the ground

주먹에 맞서 싸우려 하면, 땅바닥에 내동댕이쳐져

By all this bullshit going down, oh

이 모든 엉터리 같은 일들 때문에, oh

Time is truly wastin'

시간은 정말 덧없이 흘러가

There's no guarantee, yeah

확실한 건 없어, yeah

Smile's in the makin'

미소가 지어지고 있어

You gotta fight the powers that be

힘 있는 자들에게 맞서 싸워야 해

Got it, baby, ooh

알았어, 자기야, ooh

If you 'n' I, can we got the power, c'mon

너와 내가 함께라면, 힘을 가질 수 있어, 자 어서

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight, fight it, babe, baby, baby

싸워, 싸워, 자기야, baby, baby

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it (fight it), fight the power

싸워 (싸워), 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Stand up and fight it, fight the power

일어나 싸워, 권력에 맞서 싸워

(Stand up, stand up) fight it, fight the power (fight, fight, fight)

(일어나, 일어나) 싸워, 권력에 맞서 싸워 (싸워, 싸워, 싸워)

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, yeah, fight the power (can't believe, can't believe)

싸워, yeah, 권력에 맞서 싸워 (믿을 수 없어, 믿을 수 없어)

Fight it (fight it)

싸워 (싸워)

Baby, baby, baby, yeah

Baby, baby, baby, yeah

Fight it, fight the power (fight the power)

싸워, 권력에 맞서 싸워 (권력에 맞서 싸워)

Fight it, fight the power (fight the power)

싸워, 권력에 맞서 싸워 (권력에 맞서 싸워)

Fight it, fight the power (fight the power)

싸워, 권력에 맞서 싸워 (권력에 맞서 싸워)

(Stand up, stand up) fight it, fight the power

(일어나, 일어나) 싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power (oh yeah, yeah)

싸워, 권력에 맞서 싸워 (oh yeah, yeah)

Fight it (fight it), fight the power

싸워 (싸워), 권력에 맞서 싸워

Fight it, c'mon, fight the power

싸워, 어서, 권력에 맞서 싸워

You gotta fight it, fight the power

싸워야 해, 권력에 맞서 싸워

You gotta fight it, fight the power

싸워야 해, 권력에 맞서 싸워

You gotta fight it, fight the power

싸워야 해, 권력에 맞서 싸워

Fight it, I know

싸워, 알아

You gotta fight it, fight the power

싸워야 해, 권력에 맞서 싸워

You gotta fight it, fight the power

싸워야 해, 권력에 맞서 싸워

Fight it (fight it), fight the power

싸워 (싸워), 권력에 맞서 싸워

Fight it (yeah), fight the power

싸워 (yeah), 권력에 맞서 싸워

Fight it

싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it, fight the power

싸워, 권력에 맞서 싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

Fight it

싸워

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 verb - 맞서 싸우다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
time /taɪm/ A1	noun - 시간
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - 낭비하다
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	noun - 보장
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
forces /ˈfɔːrsɪz/ B1	noun - 힘
scene /siːn/ A2	noun - 장면
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 대답
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 만족

Grammar:

• Time is truly wastin'

  ➔ 현재 진행형 (보조 동사 생략)

  ➔ 가사는 구어체를 사용합니다. "Wastin'"은 "wasting"의 줄임말입니다. 이 문장은 "Time is truly wasting"과 같이 조동사 "is"를 암시하지만 스타일 때문에 축약됩니다. 이는 보다 편안하고 리드미컬한 느낌을 주기 위해 비공식적인 연설 및 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• There's no guarantee, yeah

  ➔ 존재 구문 "There is/are"

  ➔ "There's no guarantee"라는 문구는 존재 구문 "there is"를 사용하여 확실성이 없음을 나타냅니다. "Guarantee"는 확실하거나 보장된 것을 나타내는 명사입니다.

• Smile's in the makin'

  ➔ 명사구 주어 (생략)

  ➔ "Smile's in the makin'"이라는 구절은 "A smile is in the making"의 줄임말이며 비공식적인 표현입니다. 's는 "is"의 축약형이고 "makin'"은 "making"의 구어체 형태입니다. 완전한 문장은 현재 진행형 시제를 사용합니다.

• You gotta fight the powers that be

  ➔ "Gotta" ("got to"의 축약), 관계대명사 "that"이 있는 관계절

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, "have to" 또는 "must"를 의미합니다. "The powers that be"는 권위자를 지칭하는 관용구입니다. 관계절 "that be"는 "the powers"를 수정하여 어떤 권력을 참조하는지 식별합니다.

• Stayin' on the scene, yeah

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법 (생략)

  ➔ "Stayin' on the scene"은 아마도 "They are staying on the scene"과 같이 "staying"이 현재 진행형 시제에서 현재 분사로 기능하여 진행 중인 동작을 설명하는 것을 의미합니다. 보조 동사는 생략됩니다.

• Faces full of pain

  ➔ 형용사구

  ➔ "Faces full of pain"은 얼굴을 설명하는 형용사구입니다. "Full of pain"은 명사 "faces"를 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• I try to play my music, they say my music's too loud

  ➔ 단순 현재 시제, 소유 형용사, 정도 형용사

  ➔ 첫 번째 절 "I try to play my music"은 습관적인 행동을 설명하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다. "My"는 "music"을 수정하는 소유 형용사입니다. 두 번째 절 "they say my music's too loud"에서 "too"는 정도 형용사로, 형용사 "loud"를 강조합니다.

• An' when I rolled with the punches, I got knocked on the ground

  ➔ 단순 과거 시제, 수동태

  ➔ "I rolled with the punches"는 단순 과거 시제이며 과거에 완료된 동작을 설명합니다. "I got knocked on the ground"는 수동태를 사용하여 주어(I)가 동작을 수행하는 대신 받았음을 나타냅니다. 동사 "got"은 여기서 조동사로 사용되어 "knocked"와 함께 수동태를 형성합니다.