First Day Out – English Lyrics

• By: HoodRich Pablo Juan

Lyrics & Translation

[English]

Pablo Juan, man

They let me out this motherfucker? (Yeah, eat it up, Champ, eat it up)

Let's go

Jumped out in Louis, they super exclusive

I'm ridin' with shooters, they makin' a movie (Pow, pow, pow)

I made it off Candler, they ask, "How you do it?" (How you do that?)

I'm flexin', finessin', I do it for Scooter (Flex, finesse)

I ain't dumb or stupid, my Prada silent

No salad, I'm dressin' like thousand island (I'm dressed)

You ain't buyin' no work, why the fuck you dabblin'? (Huh?)

In the back of the Maybach, just countin' thousands (Count it up)

I mix match designers, I'm actin' childish (Stop playin')

Fresh out the slammer, go money bandana (Moneyband)

Tony Montana, I trap with no cameras (Tony Montana)

Lookin' likе money, I know that I'm handsome (Hah)

Fucked on thе strokers then fucked on the dancers (Fuck it up)

I'm Chrome Hearted, hold your bitch up for ransom

Young nigga trappin' all day with no lunch break

EA Sports, I'm a player like 2K (Player)

I'm in her mouth, she don't even need toothpaste (Nah)

I want a deuce and D'USSÉ (Woo)

Cash out and don't even tie my shoe lace

Bust down my Audemar, Bobby Boucher (Water boy)

White and the rose gold like sugar and Kool-Aid (Two tone)

Open the cage, I went straight to the JJ's

Free all my niggas that's still eating steak trays (Free all my niggas)

Started out trappin', that shit was a gateway (Trap, trap)

Hop out, I counted a hundred the same day (I count it)

If I come out, it's raining today (Drip)

If I pull it, I aim at your face (Bow, bow)

I keep it street like they painted me gray (Keep it street)

I might just go Rick Owen today (Hoodrich)

Keep him from around, me, I don't owe him no favor (Hell nah)

Due respects, I shit on my haters (Shit on them niggas)

Take off my Bobos, I'm goin' potato (Let's go)

I stick in they face like ridin' a bike (Hah)

Diamonds they hittin', they startin' a fight (Boaw)

Cappin' is that shit that I don't, like (That shit)

Ballin', you know I'm the goat like Mike (I'm the goat)

I just want the throat, you ain't gotta spend the night (Naw)

Get your ass killed, I ain't gotta have a knife (Don't do that, my nigga)

He must be soft because he covered in ice (Ice, ice)

Still on probation, I'm rollin' the dice (Let's go)

Put her in rotation, I ain't make her my wife (Hell nah)

Got to do it for my niggas, got life (Yeah)

When I'm shoppin', on God, I don't never check the price (Hah)

Fuck 'bout no money, I buy what I like (Put that shit on)

Mony World, nigga, we ain't gotta buy stripes (Mony World)

Gotta tone it down, it be shinin' too bright (Tone that shit down)

Right off the top, don't even ask if I write (Cap)

Cap off the top when he ask me the price

Shorty too pussy, I call him a dyke (Dyke)

I'on even wanna fuck her for real, but I might (Only wanna fuck)

Ain't gotta touch him, my stick get him off tonight (They gone)

No bitch in my dog, don't bark, they bite (Grrr)

Only live once, so I ain't wearin' it twice

I jumped out, no parachute, landed right (Landed)

No TSA, bitch, I stay on the flight (Stay on the flight)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
out /aʊt/ A1	adverb - away from a particular place or position verb - to come or go into view
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins and banknotes
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours as a unit of time
jumped /dʒʌmpt/ A1	verb - to push oneself off a surface and into the air by using the muscles in one's legs and feet
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - a person who shoots a gun
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - a film shown in a cinema or on television
dumb /dʌm/ A2	adjective - stupid
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - the number equivalent to the product of 10 and 100
fresh /freʃ/ A2	adjective - recently made or obtained
trap /træp/ B1	verb - to deal drugs noun - a place or situation designed to catch someone unawares
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - (of a man) good-looking
dancers /ˈdænsər/ A2	noun - a person who dances, especially professionally.
player /ˈpleɪər/ A1	noun - a person who plays a game
face /feɪs/ A1	noun - the front of the head
bright /braɪt/ A2	adjective - giving out or reflecting a lot of light; shining
write /raɪt/ A1	verb - mark (letters, words, or other symbols) on a surface, typically paper, with a pen, pencil, or the like.
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - a short person, often a woman or girl
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - a spiteful or unpleasant woman
flight /flaɪt/ A2	noun - the action or process of flying through the air.

Key Grammar Structures

• They let me out this motherfucker?

  ➔ Tag question

  ➔ The phrase ends with a rising intonation, turning a statement into a question for confirmation or emphasis. Here, "this motherfucker" refers to prison.

• I'm ridin' with shooters, they makin' a movie (Pow, pow, pow)

  ➔ Present continuous tense

  ➔ "Ridin'" and "makin'" are present participles indicating ongoing actions. The onomatopoeia "Pow" mimics gunshots, emphasizing the action.

• I mix match designers, I'm actin' childish (Stop playin')

  ➔ Verb + object + complement

  ➔ "Mix match" functions as a phrasal verb, and "designers" is the object. "Childish" complements the subject, describing behavior.

• Fresh out the slammer, go money bandana (Moneyband)

  ➔ Appositive

  ➔ "Money bandana" is an appositive renaming "go money bandana" for emphasis. "Slammer" is slang for prison.

• I keep it street like they painted me gray (Keep it street)

  ➔ Simile

  ➔ The phrase uses "like" to compare keeping it real to being painted gray, symbolizing authenticity.

• Due respects, I shit on my haters (Shit on them niggas)

  ➔ Appositive phrase

  ➔ "Shit on them niggas" is an appositive phrase explaining the action of disrespecting haters.

• No bitch in my dog, don't bark, they bite (Grrr)

  ➔ Double negative

  ➔ The line uses a double negative for emphasis: "No bitch" and "don't bark" both negate, intensifying the threat.

• I jumped out, no parachute, landed right (Landed)

  ➔ Past tense with adverbial phrase

  ➔ "Jumped out" is past tense, and "no parachute" acts as an adverbial phrase modifying the action, emphasizing risk.