For You – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 비투비
• Album: 신데렐라와 네 명의 기사 OST

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

자꾸 너밖에 안보여, 마음이 너만 가리켜

I can only see you, my heart points only to you

거짓말처럼 떨리는 이 기분 처음이야

This trembling feeling is like a lie, it's my first time

왜 이제야 나타난 거야? 기다려왔던 운명 같아

Why did you only appear now? It feels like the fate I've been waiting for

내 전부를 다 걸만큼 너무나 소중해

You're so precious that I would bet everything I have

I feel your heart, heart, heart

I feel your heart, heart, heart

하나부터 열까지 다 궁금해

I'm curious about everything from one to ten

나도 몰래 두 눈을

I secretly close my eyes

꼭 감았다 뜨곤 해

And open them again

Make you feel my love, love, love

Make you feel my love, love, love

이제 더는 너 혼자가 아니야

You're no longer alone

내 사랑은 날마다 더 커져가

My love grows bigger every day

정말 너 하나밖에 몰라

I really only know you

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

(Whoa-oh) just look at me

(Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

(Whoa-oh) even if I'm at the end of the world, I'll run to you

(Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

(Whoa-oh) so I can protect you

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

(Whoa-oh) I love seeing you smile

(Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

(Whoa-oh) I dream of shining like you

(Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

(Whoa-oh) I will love you more generously (whoa-oh)

질투와 사소한 다툼, that's not a problem (whoa-oh)

Jealousy and petty fights, that's not a problem (whoa-oh)

모두 시작은 서툴고 어설퍼도 (whoa-oh)

Everything starts clumsily and awkwardly (whoa-oh)

오히려 난 강해져, yeah, 사랑은 원래 역설, yeah (whoa-oh)

Instead, I become stronger, yeah, love is originally paradoxical, yeah (whoa-oh)

진심인지 아닌지 재는 건 구속이야, 물론, I hate that (whoa-oh)

Measuring whether it's sincere or not is a constraint, of course, I hate that (whoa-oh)

이건 마라톤 조절이 필요해 (whoa-oh)

This is a marathon that needs control (whoa-oh)

계속 사랑을 말하면 영혼의 갈증은 자연히 해소돼 (whoa-oh)

If I keep talking about love, the thirst of the soul will naturally be quenched (whoa-oh)

You gotta trust me right now (now), bye, bye, bye, 슬픔은 goodbye

You gotta trust me right now (now), bye, bye, bye, sadness is goodbye

(Whoa-oh) 이 만남을 소중히 해, 네가 나 자신인 것처럼, hoo

(Whoa-oh) cherish this meeting, as if you are my true self, hoo

어떻게 이런 마음이 아름다움이

How can such a heart exist beautifully?

존재하는 걸까? 저 하늘의 별을 따옴이

Could it be that picking a star from the sky

가능하다 해도 네겐 상대 안돼

Is impossible for you?

날아갈까 숨겨진 천사의 날개

Shall I fly with the hidden wings of an angel?

I feel your heart, heart, heart

I feel your heart, heart, heart

뒷모습만 봐도 심장이 뛰어

Just seeing your back makes my heart race

표정 하나하나에

With every expression

다 입 맞추고 싶어

I want to kiss them all

Make you feel my love, love, love

Make you feel my love, love, love

이제 더는 아무 걱정 하지마

Now don't worry about anything

너를 위한 일이라면 다 설레

If it's for you, everything excites me

쉽게 놓지 않을 테니까

I won't let go easily

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

(Whoa-oh) just look at me

(Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

(Whoa-oh) even if I'm at the end of the world, I'll run to you

(Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

(Whoa-oh) so I can protect you

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

(Whoa-oh) I love seeing you smile

(Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

(Whoa-oh) I dream of shining like you

(Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

(Whoa-oh) I will love you more generously (whoa-oh)

난 너 하나면 돼 너 하나면 클럽 여자, 술 다 필요없네 (whoa-oh)

I only need you, with you I don't need club girls or drinks (whoa-oh)

싹 변한 내 모습 잘 봐, 다 널 위해 준비했어 (whoa-oh)

Look at my completely changed self, I prepared it all for you (whoa-oh)

내 눈, 내 코, 내 입술, 다 널 위한 것 (whoa-oh)

My eyes, my nose, my lips, all for you (whoa-oh)

네 눈, 네 코, 네 입술도, 오직 나만의 것 (whoa-oh)

Your eyes, your nose, your lips, are only mine (whoa-oh)

헝클어진 머리마저, 어쩜 그리 아름다워

Even your messy hair, how can it be so beautiful?

넌 울 때나 화낼 때마저, 너무 예뻐 말을 말어 (whoa-oh)

Even when you cry or get angry, you're so pretty, don't say a word (whoa-oh)

Now you know, oh, 믿기 힘든 행복을 드리리 (whoa-oh)

Now you know, oh, I will give you unbelievable happiness (whoa-oh)

너와 내가 그릴 이 그림이 눈부신 별이 되어 내리니

This picture that you and I will draw will become a dazzling star

You just trust me (whoa-oh, whoa-oh)

You just trust me (whoa-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh) 영원히 널 사랑해 (whoa-oh)

(Whoa-oh) I will love you forever (whoa-oh)

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) 이대로 머물러줘

(Whoa-oh) stay like this

(Whoa-oh) 너를 만나기 위해

(Whoa-oh) it feels like I was born

(Whoa-oh) 세상에 태어난 것만 같아

(Whoa-oh) just to meet you

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) 네가 아니면 안 돼

(Whoa-oh) I can't do without you

(Whoa-oh) 나를 살게할 단 한 사람

(Whoa-oh) the only one who can make me live

(Whoa-oh) 언제까지나 사랑할 거야 (whoa-oh)

(Whoa-oh) I will love you forever (whoa-oh)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
마음 /ma.eum/ A2	noun - heart, mind
사랑 /sa.rang/ A2	noun - love
기분 /gi.bun/ A2	noun - feeling, mood
소중해 /so.jung.hae/ B1	adjective - precious, valuable
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
눈 /nun/ A1	noun - eye
달려가 /dal.ryeo.ga/ B1	verb - to run, to rush
아름다움 /a.reum.da.um/ B2	noun - beauty
행복 /haeng.bok/ A2	noun - happiness
지킬 /ji.kil/ B1	verb - to protect, to keep
질투 /jil.tu/ B2	noun - jealousy
문제 /mun.je/ B1	noun - problem, issue
만남 /man.nam/ A2	noun - meeting, encounter
신념 /sin.nyeom/ C1	noun - belief, conviction
영혼 /yeong.hon/ B2	noun - soul, spirit
사소한 /sa.so.han/ B1	adjective - trivial, minor