FRIENDS

• By: Marshmello, Anne-Marie

Lyrics:

[English]

[Português]

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

OOO-OH OOOH-WOH

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

OOO-OH OOOH-WOH

🎶YOU SAY YOU LOVE ME,I SAY YOU CRAZY🎶

DIZENDO QUE ME AMAS, EU Digo que você é louco

🎶WE'RE NOTHING MORE THAN FRIENDS🎶

Não somos mais do que amigos

🎶YOU'RE NOT MY LOVER, MORE LIKE A BROTHER🎶

Você não é meu amor, mais como um irmão

🎶I KNOWN YOU SINCE WE WERE LIKE TEN, YEAH🎶

Te conheço desde uns dez anos, é sério

🎶DON'T MESS IT UP, TALKING THAT SHIT,🎶

Não estrague tudo, falando besteira

🎶ONLY GONNA PUSH ME AWAY, THAT'S IT!🎶

Só vai me afastar, é isso que você quer!

🎶WHEN YOU SAY YOU LOVE ME, THAT MAKE ME CRAZY🎶

Quando você diz que me ama, fico louco

🎶HERE WE GO AGAIN..🎶

Lá vamos nós de novo..

🎶DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE🎶

Não Olhe pra mim assim, com esse olhar nos seus olhos

🎶YOU REALLY AIN'T GOING AWAY WITHOUT A FIGHT🎶

Você realmente não vai embora sem lutar

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE🎶

Você não consegue raciocinar, já cansei de ser educado

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES🎶

Já te disse uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

Não deixei isso bem claro?

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR?🎶

Não deixei explícito?

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

Quer que eu diga tudo de novo?

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

Não deixei isso bem claro?

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

Não deixei isso bem claro?

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR?🎶

Não deixei explícito?

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

Quer que eu diga tudo de novo?

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶HAVE YOU GOT NO SHAME? YOU LOOKING INSANE🎶

Você não tem vergonha? Parece maluco

🎶TURNING UP AT MY DOOR🎶

Chegando na minha porta

🎶IT'S TWO IN THE MORNING, THE RAIN IS POURING🎶

São duas da manhã, a chuva tá caindo forte

🎶HAVEN'T WE BEEN HERE BEFORE?🎶

Já estivemos aqui antes?

🎶DON'T MESS IT UP, TALKING THAT SHIT,🎶

Não estrague tudo, falando besteira

🎶ONLY GONNA PUSH ME AWAY, THAT'S IT!🎶

Só vai me afastar, é isso que você quer!

🎶HAVE YOU GOT NO SHAME, YOU LOOKING INSANE🎶

Você não tem vergonha, parece louco

🎶HERE WE GO AGAIN🎶

Lá vamos nós de novo

🎶DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE,🎶

Não olhe pra mim assim, com esse olhar nos seus olhos

🎶YOU REALLY AIN'T GOING AWAY WITHOUT A FIGHT!🎶

Você realmente não vai embora sem lutar!

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE🎶

Você não consegue raciocinar, já cansei de ser educado!

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES!🎶

Já te disse uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes!

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (HAVEN'T I MADE IT?)🎶

Não deixei isso bem claro? (Não deixei isso?)

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (HAVEN'T I MADE IT CLEAR?)🎶

Não deixei explícito? (Não deixei explícito?)

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

Quer que eu diga tudo de novo?

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

Não deixei isso bem claro?

🎶(OOO-OH, OOH-WOOH) HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (HAVEN'T I?)🎶

(OOO-OH, OOH-WOOH) Não deixei explícito? (não deixei?)

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU? (TO SPELL IT OUT FOR YOU?)🎶

Quer que eu diga tudo de novo? (dizer tudo de novo?)

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶THAT'S HOW YOU F***ING SPELL "FRIENDS"🎶

É assim que se soletra "amigos"

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶GET THAT SHIT INSIDE YOUR HEAD🎶

Coloque essa besteira na cabeça

🎶NO, NO, YEAH, UH, AHH🎶

Não, não, sim, hum, aí

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶WE'RE JUST FRIENDS🎶

Somos só amigos

🎶SO DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE🎶

Então não olhe pra mim assim, com esse olhar nos seus olhos

🎶YOU REALLY AIN'T GOING NOWHERE WITHOUT A FIGHT🎶

Você realmente não vai embora sem lutar

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE!🎶

Você não consegue raciocinar, já cansei de ser educado!

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES!🎶

Já te disse uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes!

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (HAVE I NOT MADE IT OBVIOUS?)🎶

Não deixei isso bem claro? (Será que não deixei?)

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (I MADE IT VERY CLEAR!)🎶

Não deixei isso claro? (Deixei bem claro!)

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU? (YEAH)🎶

Quer que eu diga tudo de novo? (Sim)

🎶F-R-I-E-N-D-S (I SAID F-R-I-E-N-D-S)🎶

F-R-I-E-N-D-S (Disse F-R-I-E-N-D-S)

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (I MADE IT VERY OBVIOUS!)🎶

Não deixei isso bem claro? (Deixei muito claro!)

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (I MADE IT VERY CLEAR!)🎶

Não deixei explícito? (Deixei muito explícito!)

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

Quer que eu diga tudo de novo?

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

F-R-I-E-N-D-S

🎶OHHH-OH, OHHH-OH, OHHH,OH🎶

OHHH-OH, OHHH-OH, OHHH,OH

🎶AHHH-OH, AHHH-OH, AHH-OH🎶

AHH-HO, AHHH-HO, AHH-HO

🎶OH, WHAT ARE YOU DOING HERE?🎶

Oh, o que você está fazendo aqui?

🎶COME ON MAN!🎶

Vamos lá, cara!

🎶OH MY GOD..🎶

Meu Deus..

🎶ARE YOU SERIOUS?🎶

Sério mesmo?

🎶COME HERE..🎶

Vem aqui..

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
love /lʌv/ A1	verb - ter um profundo afeto por alguém
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado; louco
look /lʊk/ A1	verb - direcionar o olhar em uma direção específica
fight /faɪt/ B1	verb - participar de um confronto violento
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - facilmente percebido ou entendido; claro, evidente
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - um sentimento doloroso de humilhação ou angústia causado pela consciência de um comportamento errado ou tolo
door /dɔːr/ A1	noun - uma barreira móvel para abrir e fechar uma entrada
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos no passado, presente e futuro
rain /reɪn/ A1	noun - água que cai das nuvens em gotas
head /hɛd/ A1	noun - a parte superior do corpo que contém o cérebro, os olhos, os ouvidos, o nariz e a boca
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adverb - dentro dos limites de algo

Grammar:

• YOU SAY YOU LOVE ME, I SAY YOU CRAZY

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• YOU CAN'T BE REASONED WITH

  ➔ Voz passiva

  ➔ A voz passiva é usada para enfatizar a ação em vez do sujeito que a realiza.

• WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase usa uma contração informal 'WAN'T' em vez de 'Do you want'.

• YOU'RE NOT MY LOVER, MORE LIKE A BROTHER

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase usa uma estrutura comparativa para comparar duas relações diferentes.

• DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• IT'S TWO IN THE MORNING, THE RAIN IS POURING

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala.