frozen heart – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 8bite, Dyrox

Lyrics & Translation

Dive into the chilling world of 'Frozen Heart' to master descriptive English vocabulary and learn how to express complex, atmospheric emotions through song. This track is perfect for students looking to understand how rhythm and tone can convey a sense of isolation and intensity.

[English]

I'm gonna take a frozen heart

Someone's gonna make it

In the building of my broken part

Someone's gonna fix it

I'm the only one guy with the ten crimes

I deserve a sanction in my mind

Ignorance doesn't mean that I can fly

Long time no see

You haven't been here

The stopwatch has seen the changes

I'm sure you won't forget the door you once knocked on

So I sent you a clock to break the deadlock

It's like I'm losing my sword

Cutting off the line to my loving core

I'm gonna take a frozen heart

Someone's gonna make it

In the building of my broken part

Someone's gonna fix it

I'm the only one guy with the ten crimes

I deserve a sanction in my mind

Ignorance doesn't mean that I can fly

Who's constraining me so I can't fall asleep?

However

Though my sturdy parts will fall apart

Isn't it enough to keep my luck from the start

Through my freezing heart and frozen heart?

It's far

But I'm drifting to the stratosphere onward until I tear

The continent between you and me

I'm gonna take a frozen heart

Someone's gonna make it

In the building of my broken part

Someone's gonna fix it

I'm the only one guy with the ten crimes

I deserve a sanction in my mind

Ignorance doesn't mean that I can fly

But I never seem to close the dormer lock

Telling you the stars were above the floor

[Chinese]

Imma take a frozen heart 我會秉持這一顆封凍之心

Someone's gonna make it 我想有人會接受的

In the building of my broken part 在我破碎的內心之處

Someone's gonna fix it 定會有人來修補

I'm the only one guy with the ten things crime 只是我罪不可赦

I deserve a sanction in my mind 在內心自我反省

Nesciencedoesn't mean that I can fly 無知並不意味著我能肆意橫行

Long time no see 許久未見

You haven't been here 你已經不在這了

Stopwatch has seen the changes 秒錶見證了變遷

I'm sure you won't forget the door you ever knocked 我深信你不會忘記曾敲擊的門

So I sent you a clock to recover the deadlock 所以我送你一塊鐘去恢復感情的僵局

It's like I'm losing my sword 這看起來像失去了我的利劍

Chop off the line between the loving core 去斬斷情絲

Imma take a frozen heart我會秉持這一顆封凍之心

Someone's gonna make it 我想有人會接受的

In the building of my broken part 在我破碎的內心之處

Someone's gonna fix it 定會有人來修補

I'm the only one guy with the ten things crime 只是我罪不可赦

I deserve a sanction in my mind 在內心自我反省

Nesciencedoesn't mean that I can fly 無知並不意味著我能肆意橫行

Who's constraining me that I can' t fall sleep在約束我讓我不能入睡

However 然而

Though my sturdy part will fall apart 儘管我最堅固的一面已經瓦解

Isn't enough for you to keep my luck from the start 從一開始就通過我的封凍與破碎之心

Through my freezy heart and frozen heart 保存我的運氣這還不夠嗎

It's far 隔閡

ButI'm adrifting to the stratosphere that onward till I tear 但我會在平流層漂浮尋找你到撕裂為止

The continent between that you and me間已經相隔了一塊大陸

Imma take a frozen heart 我會秉持這一顆封凍之心

Someone's gonna make it 我想有人會接受的

在我破碎的內心之處

In the building of my broken part 定會有人來修補Someone's gonna fix it

I'm the only one guy with the ten things crime 只是我罪不可赦

I deserve a sanction in my mind 在內心自我反省

Nesciencedoesn't mean that I can fly 無知並不意味著我能肆意橫行

。But I never seem to close the dormer lock 我似乎從來就沒有關過天窗的門

Tell you stars were above the floor 告訴你樓頂上盡是星河璀璨

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
封凍 fēng dòng HSK5	verb/adjective - to freeze; to seal off
破碎 pò suì HSK4	adjective - broken; smashed; fragmented
修補 xiū bǔ HSK5	verb - to repair; to mend
罪 zuì HSK4	noun - crime; sin
反省 fǎn xǐng HSK5	verb - to reflect; to introspect
無知 wú zhī HSK5	adjective - ignorant
變遷 biàn qiān HSK6	noun - vicissitudes; changes
僵局 jiāng jú HSK6	noun - deadlock; stalemate
利劍 lì jiàn HSK5	noun - sharp sword
約束 yuē shù HSK4	verb - to constrain; to restrict
堅固 jiān gù HSK5	adjective - sturdy; firm; solid
瓦解 wǎ jiě HSK6	verb - to collapse; to disintegrate
隔閡 gé hé HSK6	noun - estrangement; barrier
漂浮 piāo fú HSK5	verb - to float
撕裂 sī liè HSK6	verb - to tear; to rip
星河 xīng hé HSK6	noun - galaxy; star river

Key Grammar Structures

• Someone's gonna make it

  ➔ Future intention using 'going to'

  ➔ 'Gonna' is a colloquial contraction of 'going to', used here to express a future expectation or intent.

• You haven't been here

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The Present Perfect 'have not been' describes an action that started in the past and has relevance to the present state.

• I'm sure you won't forget the door you ever knocked

  ➔ Relative Clause with omitted pronoun

  ➔ The phrase 'the door [that/which] you ever knocked' uses an omitted relative pronoun to modify the noun 'door'.

• It's like I'm losing my sword

  ➔ Present Continuous for current state

  ➔ The structure 'I'm losing' is used here to describe an ongoing emotional process rather than a single event.

• Who's constraining me that I can't fall sleep

  ➔ Causative/Result clause with 'that'

  ➔ The conjunction 'that' introduces the consequence (inability to sleep) resulting from the constraint.

• Though my sturdy part will fall apart

  ➔ Concessive clause with 'Though'

  ➔ 'Though' establishes a contrast between the 'sturdy' nature of the person and the inevitable disintegration.

• I'm a drifting to the stratosphere that onward till I tear

  ➔ Relative clause defining extent

  ➔ The clause starting with 'that' defines the duration or extent of the drifting until the point of 'tearing'.

• But I never seem to close the dormer lock

  ➔ Infinitive structure with 'seem'

  ➔ 'Seem to close' expresses an impression or appearance of an action rather than a definitive certainty.