Für immer und dich – Bilingual Lyrics German/English

• By: Jan Delay
• Album: Forever Jan

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and Jan Delay's 'Für immer und dich' is a great place to start with German. The song, originally a rock ballad by Rio Reiser, is transformed by Delay into a soulful funk track. Its lyrics are a beautiful and poetic declaration of love, using powerful imagery that can help you learn expressive vocabulary and understand how deep emotions are conveyed in German. The repetitive chorus makes it easy to sing along and remember key phrases. What makes this song special is that it connects you to two important eras of German music: the rock legacy of Rio Reiser and the modern funk and hip-hop scene shaped by Jan Delay.

[English]

I sing for you

And I scream for you

I burn and cut for you

And I forget myself, and remember

And all just for you

Forever and you

Forever and you

...

I laugh for you

And I cry for you

I rain and shine for you

And I move the whole world for you

And all just for you

Forever and you

Forever and you

And I, and I, and I say for you

Always for you

It doesn't matter what you call me

It doesn't matter where you sleep tonight

So often I lied for you

And I bend the rainbow

For you

And always for you

Forever and you

...

I see for you

And I listen for you

I lie and swear for you

And I, I bring the blue moon for you

All for you

That's all for you

Forever and you

And I, and I, and I say for you

Always for you

It doesn't matter what you call me

It doesn't matter where you sleep tonight

Cause I, I lied so many times for you

And I'll bend you another rainbow

Only for you

It's forever and you

All forever and you

It's forever and you

All forever and you

...

[German]

Ich sing für dich

Und ich schrei für dich

Ich brenne und ich schnei' für dich

Und ich vergesse mich, und erinner' mich

Und das nur für dich

Für immer und dich

Für immer und dich

Ich lache für dich

Und ich wein' für dich

Ich regne und ich schein' für dich

Und ich, versetz die ganze Welt für dich

Und das nur für dich

Für immer und dich

Für immer und dich

Und ich und ich und ich sag für dich

Und immer für dich

Es ist egal wie du mich nennst

Es ist egal wo du heut pennst

Ich hab so so oft für dich gelogen

Und ich bieg' den Regenbogen

Für dich

Und immer für dich

Für immer und dich

Ich seh' für dich

Und ich hör' für dich

Ich lüge und ich schwör für dich

Und ich, ich hol den blauen Mond für dich

Alles für dich

Das ist alles für dich

Für immer und dich

Und ich, und ich, und ich sag für dich

Und immer für dich

Es ist egal wie du mich nennst

Es ist egal wo du heut pennst

Denn ich, hab so oft für dich gelogen

Und ich bieg' dir noch'n Regenbogen

Nur für dich

Es ist für immer und dich

Alles für immer und dich

Es ist für immer und dich

Alles für immer und dich

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
schrei /ʃʁaɪ/ B1	verb - to scream or shout
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - to forget
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - to burn
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - to sing
lachen /ˈlaxən/ A2	verb - to laugh
erinnern /ɛʁˈɪnɐn/ B1	verb - to remember
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - to say
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - to hear
schwören /ˈʃvœʁən/ B2	verb - to swear or vow
hol /hɔl/ B1	verb - to fetch or bring
soll /zɔl/ A2	verb/modal - should
nennst /nɛnstəst/ B2	verb - to name or call
pennst /ˈpɛnst/ A2	verb - to sleep
lugen /ˈluːɡən/ B2	verb - to lie (not tell the truth)
bieg' /biːk/ B1	verb - to bend or curve