あぁ 唸るぜ
Ah, I’m growling
00:02
血泥ついたって守りたい
Even covered in blood and mud, I want to protect you
00:03
革命道中だって君に夢中
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
00:07
暗闇染み込む世界で見つけた
In a world soaked in darkness, I found you
00:13
センチメンタルな恋
A sentimental love
00:17
甘くぬかるんだ眼差し
Your eyes soft and sunk in sweetness
00:25
異様に色気あるから困った
It’s troubling how oddly seductive you are
00:29
手を繋ぐ勇気出したくて
I want the courage to hold your hand
00:34
身の程わきまえてちゃ出来ないね
If I keep knowing my place, I’ll never do it
00:39
暗いトンネルの壁
The walls of a dark tunnel
00:45
したたり落ちる秘密
Secrets trickling down
00:48
しめやかに高鳴る心
My heart secretly pounds with excitement
00:53
ダメダメ
No, no
00:57
待って待って
Wait, wait
00:58
呪いも病も抱きしめたい
I want to embrace even your curses and illnesses
00:59
ここらで暴れちゃってもいいかな
Is it alright if I cause some chaos here?
01:03
あぁ唸るぜ
Ah, I’m growling
01:09
血泥ついたって守りたい
Even covered in blood and mud, I want to protect you
01:10
革命道中だって君に夢中
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
01:14
暗闇染み込む世界で見つけた
In a world soaked in darkness, I found you
01:19
センチメンタルな恋
A sentimental love
01:23
なりふり構わず側にいたい
No matter what, I want to be by your side
01:28
不器用な君にも期待しちゃうよ
Even from your awkwardness, I can't help but hope
01:33
しがみつけば消えそうな火に
Clinging to a flame that seems about to fade
01:39
恋の爪立てで近づいてもいい?
Can I draw close with my love’s claws?
01:43
身を任せ抱かれて
Trusting myself to your embrace
01:49
全て失ってもいい
I’d give up everything
01:53
しめやかに高鳴る心
My heart secretly pounds with excitement
01:56
ダメダメ
No, no
02:02
待って待って
Wait, wait
02:03
呪いも病も君となら
With you, even curses and illness are okay
02:04
ここらで暴れちゃってもいいよね
Isn’t it alright if I cause some chaos here?
02:08
あぁ 泣けるぜ
Ah, I could cry
02:13
絶句しちゃうまで離れない
I won’t leave, even when left speechless
02:15
革命道中だって君に夢中
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
02:19
暗闇染み込む世界で見つけた
In a world soaked in darkness, I found you
02:24
センチメンタルな恋
A sentimental love
02:29
怖くたって唸るぜ
Even if I'm scared, I’m growling
02:36
血泥ついたって守りたい
Even covered in blood and mud, I want to protect you
02:38
革命道中だって君に夢中
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
02:41
暗闇染み込む世界で見つけた
In a world soaked in darkness, I found you
02:46
センチメンタルな恋
A sentimental love
02:51
Lyrics & Translation
[English]
Ah, I’m growling
Even covered in blood and mud, I want to protect you
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
Your eyes soft and sunk in sweetness
It’s troubling how oddly seductive you are
I want the courage to hold your hand
If I keep knowing my place, I’ll never do it
The walls of a dark tunnel
Secrets trickling down
My heart secretly pounds with excitement
No, no
Wait, wait
I want to embrace even your curses and illnesses
Is it alright if I cause some chaos here?
Ah, I’m growling
Even covered in blood and mud, I want to protect you
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
No matter what, I want to be by your side
Even from your awkwardness, I can't help but hope
Clinging to a flame that seems about to fade
Can I draw close with my love’s claws?
Trusting myself to your embrace
I’d give up everything
My heart secretly pounds with excitement
No, no
Wait, wait
With you, even curses and illness are okay
Isn’t it alright if I cause some chaos here?
Ah, I could cry
I won’t leave, even when left speechless
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
Even if I'm scared, I’m growling
Even covered in blood and mud, I want to protect you
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
Even covered in blood and mud, I want to protect you
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
Your eyes soft and sunk in sweetness
It’s troubling how oddly seductive you are
I want the courage to hold your hand
If I keep knowing my place, I’ll never do it
The walls of a dark tunnel
Secrets trickling down
My heart secretly pounds with excitement
No, no
Wait, wait
I want to embrace even your curses and illnesses
Is it alright if I cause some chaos here?
Ah, I’m growling
Even covered in blood and mud, I want to protect you
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
No matter what, I want to be by your side
Even from your awkwardness, I can't help but hope
Clinging to a flame that seems about to fade
Can I draw close with my love’s claws?
Trusting myself to your embrace
I’d give up everything
My heart secretly pounds with excitement
No, no
Wait, wait
With you, even curses and illness are okay
Isn’t it alright if I cause some chaos here?
Ah, I could cry
I won’t leave, even when left speechless
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
Even if I'm scared, I’m growling
Even covered in blood and mud, I want to protect you
Even in the midst of revolution, I'm obsessed with you
In a world soaked in darkness, I found you
A sentimental love
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
