Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ B1 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
smoke /sməʊk/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
bitches /bɪtʃɪz/ B1 |
|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
niggas /ˈnɪɡəz/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
💡 Which new word in “Gone Hate” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
I ain't been on no rap shit
➔ Double negative + non-standard present perfect
➔ Uses "ain't" (slang for haven't) + "no" for double negation. Non-standard form replaces "haven't been doing any"
-
We was real on the block
➔ Non-standard past tense
➔ "Was" used with plural subject "we" instead of standard "were". Common in African American Vernacular English (AAVE)
-
I can get you plugged on what you need
➔ Phrasal verb (slang) + prepositional phrase
➔ "Plugged" means connected to resources (slang). "On what you need" shows informal preposition use where "with" might be standard
-
these motherfuckers keep hating
➔ Present continuous for persistent behavior
➔ "Keep + -ing" structure emphasizes ongoing/repeated action. Here meaning "persistently show envy/resentment"
-
you got to wash your hands
➔ Informal obligation modal
➔ "Got to" (gotta) as informal equivalent of "must". Common in spoken English
-
I don't really trust none of my...
➔ Double negative for emphasis
➔ Non-standard "don't... none" instead of "don't... any" intensifies the negative meaning (common in AAVE)
-
everybody gon' hate
➔ Future tense contraction (slang)
➔ "Gon'" = slang contraction of "going to" for future tense. Missing /g/ sound common in rapid speech
-
I'm forever right now
➔ Paradoxical time expression
➔ Combines eternal state ("forever") with immediate present ("right now"). Artistic contradiction emphasizing current dominance
Same Singer
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd