Grün, grün, grün sind alle meine Kleider – Bilingual Lyrics German/English

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

Green, green, green are all my clothes

Grün, grün, grün ist alles, was ich hab

Green, green, green is everything I have

Darum lieb ich alles, was so grün ist

That's why I love everything that is so green

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

Because my darling is a hunter

Darum lieb ich alles, was so grün ist

That's why I love everything that is so green

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

Because my darling is a hunter

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider

Red, red, red are all my clothes

Rot, rot, rot ist alles, was ich hab

Red, red, red is everything I have

Darum lieb ich alles, was so rot ist

That's why I love everything that is so red

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

Because my darling is a rider

Darum lieb ich alles, was so rot ist

That's why I love everything that is so red

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

Because my darling is a rider

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider

Blue, blue, blue are all my clothes

Blau, blau, blau ist alles, was ich hab

Blue, blue, blue is everything I have

Darum lieb ich alles, was so blau ist

That's why I love everything that is so blue

Weil mein Schatz ein Matrose ist

Because my darling is a sailor

Darum lieb ich alles, was so blau ist

That's why I love everything that is so blue

Weil mein Schatz ein Matrose ist

Because my darling is a sailor

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider

Black, black, black are all my clothes

Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab

Black, black, black is everything I have

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

That's why I love everything that is so black

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

Because my darling is a chimney sweep

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

That's why I love everything that is so black

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

Because my darling is a chimney sweep

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider

White, white, white are all my clothes

Weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab

White, white, white is everything I have

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

That's why I love everything that is so white

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

Because my darling is a miller

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

That's why I love everything that is so white

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

Because my darling is a miller

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider

Colorful, colorful, colorful are all my clothes

Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab

Colorful, colorful, colorful is everything I have

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

That's why I love everything that is so colorful

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Because my darling is a painter

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

That's why I love everything that is so colorful

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Because my darling is a painter

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Because my darling is a painter

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Kleider /ˈklaɪdɐ/ A2	noun - clothes, garments
grün /ɡryːn/ A2	adjective - green
rot /ʁoːt/ A2	adjective - red
blau /blaʊ/ A2	adjective - blue
schwarz /ʃvartz/ A2	adjective - black
weiß /vaɪs/ A2	adjective - white
bunt /bʊnt/ A2	adjective - colorful
lieb /liːp/ A2	verb - to love
sind /zɪnt/ A2	verb - are (third person plural of sein)
haben /ˈhaːbən/ A2	verb - to have
ist /ɪst/ A1	verb - is (third person singular of sein)
mein /maɪn/ A1	possessive pronoun - my
alles /ˈaləs/ A2	pronoun - everything

Key Grammar Structures

• Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

  ➔ Adjective declension (nominative case, plural), Subject-verb agreement

  ➔ Here, "Grün" (green) is an adjective functioning as a noun due to its repetition. "Alle meine Kleider" (all my clothes) is the subject in the nominative case and plural. The verb "sind" (are) agrees with the plural subject. The repetitive use emphasizes the importance of the color.

• Darum lieb ich alles, was so grün ist

  ➔ Subordinating conjunction "darum", Relative pronoun "was", Word order in subordinate clause

  ➔ "Darum" (therefore) introduces a consequence. "Was so grün ist" (what is so green) is a relative clause specifying what the speaker loves. In subordinate clauses in German, the verb typically goes to the end.

• Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

  ➔ Subordinating conjunction "weil", Nominative case after "sein"

  ➔ "Weil" (because) introduces a reason or explanation. "Ein Jäger-Jäger" is in the nominative case because it's the predicate nominative after the linking verb "ist" (is).