Guerra Santa

• By: Nervosa

Lyrics:

[English]

[한국어]

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

도덕을 훼손하고, 이념을 왜곡하며

Sede de poder, manipulação

권력에 대한 갈망과 조작

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

네가 뭐를 하라고 말하지, 옳든 그르든 상관없어

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

연민을 가르치지 않아, 오직 증오와 부패만

Intolerância

혐오

Em nome de um Deus

신의 이름으로

Discriminação

차별

Em nome de um Deus

신의 이름으로

...

...

Coerência é algo que falta

일관성은 부족하고

Prepotência é algo que sobra

거만함은 넘쳐나

Guerra Santa

성스런 전쟁

Guerra Santa

성스런 전쟁

Guerra Santa

성스런 전쟁

Guerra Santa

성스런 전쟁

...

...

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

도덕을 훼손하고, 이념을 왜곡하며

Sede de poder, manipulação

권력에 대한 갈망과 조작

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

네가 뭐를 하라고 말하지, 옳든 그르든 상관없어

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

연민을 가르치지 않아, 오직 증오와 부패만

Intolerância

혐오

Em nome de um Deus

신의 이름으로

Discriminação

차별

Em nome de um Deus

신의 이름으로

...

...

Ignorância não é ser diferente

무지함은 다름이 아니야

Ignorância é ser indiferente

무지함은 무관심이야

Guerra Santa

성스런 전쟁

Guerra Santa

성스런 전쟁

Guerra Santa

성스런 전쟁

Guerra Santa

성스런 전쟁

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
corruption /kəˈrʌp.ʃən/ B2	noun - 부패
intolerance /ɪnˈtɒl.ər.əns/ B2	noun - 불관용
manipulation /məˌnɪp.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 조작
discrimination /dɪsˌkrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 차별
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - 힘
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	adjective - 도덕적인
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ B2	noun - 연민
ignorance /ˈɪɡ.nər.əns/ B2	noun - 무지
ideology /ˌaɪ.diˈɒl.ə.dʒi/ B2	noun - 이데올로기
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - 신성한
prepotency /ˌpriː.pəʊˈtɛn.si/ C1	noun - 우월성
coherence /kəʊˈhɪə.rəns/ C1	noun - 일관성
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
God /ɡɒd/ A1	noun - 신

Grammar:

• Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 동사 "corrompem" (부패하다)는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

  ➔ 다른 사람들이 말하는 내용을 보고하기 위한 간접 화법.

  ➔ 구문 "Te dizem" (그들이 너에게 말한다)는 간접 화법을 사용합니다.

• Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

  ➔ 행동의 부재를 표현하기 위한 부정.

  ➔ 단어 "Não" (아니오)는 동사 "pregam" (설교하다)을 부정합니다.

• Ignorância não é ser diferente

  ➔ 'não'를 사용하여 진술에서 부정.

  ➔ 구문 "não é" (아니다)는 주어를 부정합니다.

• Intolerância em nome de um Deus

  ➔ 목적을 나타내기 위한 전치사구.

  ➔ 구문 "em nome de" (의 이름으로)는 불관용의 이유를 나타냅니다.

• Guerra Santa

  ➔ 주어로서의 명사구.

  ➔ 구문 "Guerra Santa" (성전)는 노래의 주요 주어로 작용합니다.