Display Bilingual:

I left my heart at a pub in Hampstead 00:10
And I misplaced my mind in a good way 00:14
Threw away my reputation, but saved us more heartache 00:19
Yes, I know it seems fucked up, and you're right 00:24
But, quite frankly, you're still wrong about everything 00:29
So far off, your seat's nowhere near the table 00:34
But I find something sweet in your peculiar behavior 00:39
'Cause I think to be so dumb must be nice 00:44
I do, I do, I do, I do 00:47
What makes you think you're even invited? 00:51
The doors are closed with lights off inside, and all the while 00:56
There's no one home, you're still outside 01:03
I wonder why 01:08
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 01:11
I would rather feel everything than nothing every time, mm 01:20
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger 01:31
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view 01:40
I do, I do, I do, I do 01:49
I don't remember too much of the last year 01:54
But I knew who I was when I got here 01:58
Guess I'm still the same, but only entirely different 02:03
And my lover's just some lines in some songs 02:08
Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm 02:11
You think you've read the book I'm still writing 02:15
I can't imagine wanting so badly to be right 02:20
Guess I'm forever on your mind 02:27
I wonder why 02:32
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 02:36
I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm 02:44
Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger) 02:55
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view) 03:04
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room 03:14
I do, I do, I do, I do 03:23
03:27

Hampstead

By
Ariana Grande
Album
eternal sunshine deluxe: brighter days ahead
Viewed
1,924,733
Learn this song

Lyrics:

[English]

I left my heart at a pub in Hampstead

And I misplaced my mind in a good way

Threw away my reputation, but saved us more heartache

Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But, quite frankly, you're still wrong about everything

So far off, your seat's nowhere near the table

But I find something sweet in your peculiar behavior

'Cause I think to be so dumb must be nice

I do, I do, I do, I do

What makes you think you're even invited?

The doors are closed with lights off inside, and all the while

There's no one home, you're still outside

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time, mm

Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view

I do, I do, I do, I do

I don't remember too much of the last year

But I knew who I was when I got here

Guess I'm still the same, but only entirely different

And my lover's just some lines in some songs

Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

You think you've read the book I'm still writing

I can't imagine wanting so badly to be right

Guess I'm forever on your mind

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm

Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger)

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view)

Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

I do, I do, I do, I do

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - an organ that pumps blood through the body

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - the faculty of consciousness and thought
  • verb
  • - to object to

reputation

/ˌrepjʊˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - the beliefs or opinions that are generally held about someone or something

heartache

/ˈhɑːrteɪk/

B2
  • noun
  • - mental suffering or distress

wrong

/rɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - not correct or true; incorrect
  • noun
  • - an immoral or illegal act

table

/ˈteɪbl/

A1
  • noun
  • - a piece of furniture with a flat top supported by legs

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - having a pleasant taste like sugar

behavior

/bɪˈheɪvjər/

B1
  • noun
  • - the way in which one acts or conducts oneself, especially toward others

dumb

/dʌm/

B1
  • adjective
  • - temporarily unable or unwilling to speak
  • adjective
  • - stupid

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - a source of illumination

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - the place where one lives

poison

/ˈpɔɪzən/

B1
  • noun
  • - a substance that is capable of causing the illness or death of a living organism when introduced or absorbed

stranger

/ˈstreɪndʒər/

A2
  • noun
  • - a person whom one does not know or with whom one is not familiar

sugar

/ˈʃʊɡər/

A1
  • noun
  • - a sweet crystalline substance obtained from various plants

danger

/ˈdeɪndʒər/

A2
  • noun
  • - the possibility of suffering harm or injury

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - living, not dead

dying

/ˈdaɪɪŋ/

B1
  • verb
  • - to stop living

lover

/ˈlʌvər/

A2
  • noun
  • - a person who is in love with someone

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

B1
  • verb
  • - form a mental image or concept of

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - the faculty of consciousness and thought

crowded

/ˈkraʊdɪd/

B1
  • adjective
  • - full of people

Grammar:

  • I left my heart at a pub in Hampstead

    ➔ Past Simple Tense

    ➔ The verb "left" is the past simple form of "leave." It describes a completed action in the past.

  • So far off, your seat's nowhere near the table

    ➔ Adverb of Degree (so) + Negative Adverb (nowhere)

    "So" intensifies the distance, and "nowhere near" emphasizes the complete lack of proximity.

  • 'Cause I think to be so dumb must be nice

    ➔ Infinitive Phrase as Subject + Modal Verb (must)

    "To be so dumb" functions as the subject. "Must" expresses a deduction or assumption.

  • What makes you think you're even invited?

    ➔ Question with Embedded Clause

    "What makes you think" is the main question, and "you're even invited" is the embedded clause acting as the object of "think."

  • I would rather feel everything than nothing every time, mm

    ➔ Conditional (would rather) + Comparative Structure (than)

    "Would rather" expresses preference. "Than" introduces the less preferred option.

  • I don't remember too much of the last year

    ➔ Negative statement + quantifier "too much"

    ➔ The negative "don't remember" combined with "too much" suggests partial memory loss.

  • You think you've read the book I'm still writing

    ➔ Present Perfect + Relative Clause

    "You've read" (present perfect) suggests a completed action with relevance to the present. "I'm still writing" (present continuous) describes an ongoing action. The relative clause "I'm still writing" modifies the noun "book".

  • Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

    ➔ Reduced Conditional (Would rather) + Parallel Structure (swimming/drowning)

    ➔ The "I would" is implied before "Rather". The gerunds "swimming" and "drowning" are used in parallel structure after "rather be" and "than", creating a balanced comparison.