好彩分手
Lyrics:
[中文]
喂 唔駛咁愁喎朋友 一段感情梗有佢完嘅時候架
佢肯同你分手 你應該走夾唔抖喇
咁嘅人都有 簡直係禽獸 我明架
你能夠忍嘅都忍夠 你等佢變
佢冇理過你感受 佢洗你錢
佢cut你線 佢落你面
你對佢仁至義盡啦 佢仲想你點？
記住今日佢飛你係佢唔識貨
呢種人你咪當從來無識過
但你只係信錯衰人一個
咪唔信愛情係會有好結果
你個ex擺明係賤人 係廢人
你咪為佢費神 你當為己為人
你有冇聽聞得饒人處且饒人
佢仲喺instagram處寫條文
你話佢扮咩 扮咩受害者
佢話佢比你仲傷 其實你係你俾佢中傷
呢啲咪趟着都要中槍 邊有人分手趙完仲唱
人生流流長 總會遇到幾條
好彩諗起嗰一次你有分手
最委屈嘅你受夠 冇分手會有排你受
終於搵到嗰一對美滿雙手
你開心到冇朋友 最初玩你嘅人等天收
係 我知你未放得低
但係呢個人冇資格影響你一世
喊啦 即管喊出黎
少少眼淚 咪當交少少學費
你唔想拍拖拍到似上戰場
但係佢次次傷害你嘅方法都唔一樣
講大話佢太擅長 朋友你太善良
你點對人 唔等於人地會點對你
學識呢個道理 獲益嘅係你自己
或者呢段感情係有啲苦澀味
不過你應該慶幸 呢個人冇同你走到結尾
你個ex擺明呢一生呢一世
你都會憎佢做嘅一切 你後悔同佢一齊
正所謂自古人生誰冇死
其實你想佢嗰日早啲嚟
你仲要扮咩 扮咩偉大啫
根本佢就係有史以嚟 呢個人淨係識愛自己
分咗手仲要講你是非 邊有人一衰衰到貼地
人生流流長 總有人唔洗原諒
好彩諗起嗰一次你有分手
最委屈嘅你受夠 冇分手會有排你受
終於搵到嗰一對美滿雙手
你開心到冇朋友 最初玩你嘅人等天收
嗱 好彩分手 洗乜怕醜
嗱 佢講出口 即刻拍手
嗱 你轉身走 洗乜深究
嗱 你放心有最尾完美嘅邂逅
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
分手 /fēn shǒu/ B1 |
|
|
朋友 /péng you/ A1 |
|
|
感情 /gǎn qíng/ B1 |
|
|
禽獸 /qín shòu/ C1 |
|
|
感受 /gǎn shòu/ B1 |
|
|
錢 /qián/ A1 |
|
|
學費 /xué fèi/ A2 |
|
|
賤人 /jiàn rén/ C1 |
|
|
廢人 /fèi rén/ B2 |
|
|
傷害 /shāng hài/ B2 |
|
|
方法 /fāng fǎ/ A2 |
|
|
大話 /dà huà/ B1 |
|
|
善良 /shàn liáng/ B1 |
|
|
道理 /dào lǐ/ B1 |
|
|
苦澀 /kǔ sè/ C1 |
|
|
慶幸 /qìngxìng/ B2 |
|
|
憎 /zēng/ C1 |
|
Grammar:
-
你咪為佢費神 你當為己為人
➔ Use of '咪' as a negation particle meaning 'not' or 'don't' in colloquial Cantonese.
➔ '咪' is a colloquial Cantonese particle used to negate or soften commands, similar to 'don't'.
-
人生流流長 總會遇到幾條
➔ Use of '總會' to express 'eventually' or 'will always' in the future.
➔ '總會' indicates something that will eventually happen or is bound to occur in the future.
-
少少眼淚 咪當交少少學費
➔ Use of '咪' as a colloquial negation or softener similar to 'just' or 'simply'.
➔ '咪' here softens the statement, implying that shedding a few tears is just a small cost or a minor sacrifice.
-
你有冇聽聞得饒人處且饒人
➔ Use of '得' to indicate the degree or manner of a verb, equivalent to 'how' or 'the way'.
➔ '得' introduces a complement that describes how or to what extent an action is performed.
-
你點對人 唔等於人地會點對你
➔ Use of '點' to mean 'how' or 'the way' in questions or comparisons.
➔ '點' functions as an interrogative or comparative word asking about manner or method.
-
佢仲喺instagram處寫條文
➔ Use of '仲' to mean 'still' or 'yet', indicating ongoing action or state.
➔ '仲' emphasizes that an action is ongoing or a condition still persists.
-
根本佢就係有史以嚟 呢個人淨係識愛自己
➔ Use of '就係' to emphasize identity or certainty, translating to 'is exactly' or 'simply'.
➔ '就係' emphasizes that something is exactly or simply what is stated, confirming identity or certainty.
