Hard Carry

• By: GOT7
• Album: Flight Log: Turbulence

Lyrics:

[한국어]

[English]

하드캐리해 우 하드캐리해

Hard carry, yeah, hard carry

...

...

Ay welcome to my world let's do this

Ay, welcome to my world, let’s do this

이슈제조기라 불러 I'm so ill

They call me troublemaker, I’m so sick

어딜가도 분위기 go higher

Wherever I go, the vibe gets higher

비행기 밖은 너무 시끄러워 과열

Outside the plane, it’s so loud, overheated

내 안부는 everybody knows it

Everyone knows how I’m doing

하지만 아직 배 안 불러 hungry

But I’m still hungry, can’t stop craving

어떤 일에도 기죽지 않아 우

I won’t let anything get me down, yeah

이걸 한 단어로 표현 패기

All I can say in one word is: confidence

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

Once I start, I take control of the game

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

I get everything I want

물 타는 법을 알아

I know how to turn the tide

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

Today, I’m, doing my thing, hard carry

Let's fly again, fly again, fly again

Let’s fly again, fly again, fly again

I got this right (I got this right)

I got this right (I got this right)

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

Don’t worry about tomorrow (don’t worry)

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

Today, I’m only here to hard carry you

하드캐리해

Hard carry

Let it flow, let it flow now

Let it flow, let it flow now

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Shaking, swaying, letting go, haha, hard carry, haha, hard carry

Let it flow, let it flow now

Let it flow, let it flow now

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Shaking, swaying, letting go, haha, hard carry, haha, hard carry

난 게임에서 진적이 없어

I’ve never lost in the game

매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐

Always finishing strong, filled with passion

거품이 살짝 낀

A little foam spills out

우린 노는 데는 안 지는 실력 있는 겜블러

We’re skilled gamblers who don’t lose at having fun

분위기 패스워드 아이디는 저장

Vibe’s our password, ID saved

많은 사람 오늘도 날 불러

Many people call me again today

무대가 끝나고 다시 비행기로

After the stage, back on the flight

구름보다 편한 침대가 없어

There’s no bed more comfy than the clouds

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

Once I start, I get everything sorted in the game

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

I get everything I want

물 타는 법을 알아

I know how to turn the tide

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

Today, I’m, doing my thing, hard carry

Let's fly again, fly again, fly again

Let’s fly again, fly again, fly again

I got this right (I got this right)

I got this right (I got this right)

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

Don’t worry about tomorrow (don’t worry)

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

Today, I’m only here to hard carry you

하드캐리해

Hard carry

Let it flow, let it flow now

Let it flow, let it flow now

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Shaking, swaying, letting go, haha, hard carry, haha, hard carry

Let it flow, let it flow now

Let it flow, let it flow now

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Shaking, swaying, letting go, haha, hard carry, haha, hard carry

If you wanna get this 하던 대로 해 yeah

If you wanna get this, just keep doing what you do, yeah

아무 상관 말고 될 대로 되라 그래 yeah

Don’t care about what others say, just let it be, yeah

어둠 속에 환한 빛이 되어볼래

Want to become a shining light in the darkness?

I just wanna blow your mind

I just want to blow your mind

I just wanna show my mind

I just want to show my thoughts

하드캐리해

Hard carry

...

...

하드캐리해

Hard carry

Hard hard, hard carry carry

Hard, hard, carry, carry

Hard hard, hard carry carry

Hard, hard, carry, carry

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Haha, hard carry, haha, hard carry

Hard hard, hard carry carry

Hard, hard, carry, carry

Hard hard, hard carry carry

Hard, hard, carry, carry

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Haha, hard carry, haha, hard carry

...

...

Grammar:

• Let's do this

  ➔ Imperative with 'Let's' (let us)

  ➔ 'Let's' is used to suggest or propose doing something together with others

• 어딜가도 분위기 go higher

  ➔ Adverbial clause with '-도' meaning 'even if' or 'regardless of'

  ➔ '어딜가도' means 'no matter where you go' or 'everywhere you go'

• 내일 일은 걱정 마

  ➔ Imperative phrase with '마' expressing 'do not'

  ➔ '걱정 마' means 'don't worry' or 'no need to worry'

• 이슈제조기라 불러

  ➔ Passive construction with '라 불러' meaning 'called' or 'named'

  ➔ '이슈제조기라 불러' means 'called Issue Creator' or 'named Issue Maker'

• 거품이 살짝 낀

  ➔ Adjective phrase with '낀' indicating something slightly covered or coated

  ➔ '거품이 살짝 낀' means 'slightly covered with bubbles' or metaphorically 'a little bit of a shine or gloss'