Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
patient /ˈpeɪʃənt/ B1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ C1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ B1 |
|
|
pavement /ˈpeɪvmənt/ B2 |
|
|
property /ˈprɒpərti/ B2 |
|
|
bag /bæg/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B2 |
|
|
drought /draʊt/ C1 |
|
|
robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1 |
|
|
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2 |
|
|
dodging /ˈdɒdʒɪŋ/ B1 |
|
|
muscle /ˈmʌsl/ A2 |
|
|
section /ˈsɛkʃən/ B1 |
|
|
narcotic /nɑːrˈkɒtɪk/ C2 |
|
Are there any new words in “Harder Than Yours” you don’t know yet?
💡 Hint: patient, violence… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
I ain't going back to the basics.
➔ Negative contraction with “ain’t” + present continuous
➔ The word ""ain't"" is a colloquial negative form meaning "is not" or "am not", used here with the present continuous "going back".
-
Put Cartier on both of my braces.
➔ Imperative sentence (command)
➔ ""Put"" is the base form of the verb used to give a direct command.
-
The molly got me feeling so amazing.
➔ Causative construction: got + object + present participle
➔ ""got"" functions as a causative verb meaning "made"; it is followed by the object "me" and the present participle "feeling".
-
I'ma put a nigga in the pavement.
➔ Colloquial future intention: "I'ma" = "I am going to"
➔ ""I’ma"" is a slang contraction of "I am going to", expressing a strong intention or plan.
-
My 'P' got a little more water than yours.
➔ Comparative structure: more + noun + than
➔ ""more"" modifies "water" and the phrase "more water than yours" makes a comparison between two quantities.
-
Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.
➔ Past simple verbs (irregular "ran") and slang verb "copped" (past of "cop")
➔ ""Ran"" is the past tense of "run"; "copped" is slang for "bought" or "obtained" in the past.
-
Twin turbos in the whip, say it'll bark when I drive.
➔ Future time clause with "when" + present simple
➔ ""when I drive"" uses the present simple to refer to a future event after "it'll bark".
-
Trap house got 32 flavors like Baskin‑Robbins.
➔ Present simple with "got" meaning "has" (possessive)
➔ ""got"" functions as a colloquial form of "has" to indicate possession of "32 flavors".
-
Ain't no communication with badges.
➔ Negative existential construction with "ain't no" (non‑standard)
➔ ""Ain't no"" is a non‑standard double negative meaning "there is no".
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd