Hasta el Techo – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Oye
¿Cómo, cómo?
Oye
Mis días a tu lado nunca han sido grises
Me gustan tus colores, todos tus matices
Andar por tu silencio sin poder sentirte
Me sobran las palabras, somos tan felices
Yo vivo amándote, mirándote, deseándote
No lo puedo evitar
Pensándote, soñándote, adorándote
Tu amor me lleva hasta el techo
Y no puedo bajar
Como un misterio, da miedo
Pero yo no me voy a asustar
Es amor, es amor
Lo que siento
Es amor, es amor
Viene de adentro
Es amor, es amor
Todo lo que siento por vos
Es amor, es amor
Lo que siento
Es amor, es amor
Viene de adentro
Es amor, es amor
Todo lo que siento por vos
Ey, yeh
...
Antes de tenerte no estaba muriéndome
Pero ahora estoy viviendo y de qué manera
Tenerte entre mis brazos es mi vida entera
Valió la pena el tiempo que duré buscándote
Mirándote, amándote, deseándote
No lo puedo evitar
Pensándote, soñándote, adorándote
Tu amor me lleva hasta el techo
Y no puedo bajar
Como un misterio, da miedo
Pero yo no me voy
Tu amor me lleva hasta el techo
Y no puedo bajar
Como un misterio, da miedo
Pero yo no me voy a asustar
Es amor, es amor
Lo que siento
Es amor, es amor
Viene de adentro
Es amor, es amor
Todo lo que siento por vos
Es amor, es amor
Lo que siento
Es amor, es amor
Viene de adentro
Es amor, es amor
Todo lo que siento por vos
Lo que siento por ti es amor sincero
Mutuo de corazón, tú me quiere' y yo te quiero
Te veo y lo compruebo, la vida va primero
Y doy gracias a Dios que está en el cielo (oh, yeh), yeah
Y doy gracias a Dios que está en el cielo, yeh (yeah)
Te cuido de lo mucho que te quiero
Porque eres el ángel que cuida mi sueño
Ese cielo que es solo para ti, baby
Y le prometí hasta el aire solo vivir junto a ti
Tu amor me lleva hasta el techo
Y no puedo bajar
Como un misterio, da miedo
Pero yo no me voy
Tu amor me lleva hasta el techo
Y no puedo bajar
Como un misterio, da miedo
Pero yo no me voy a asustar
Ey, yeh
Ey, yeh
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
love /lʌv/ (en), /ɛʊv/ (vi) A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
techo /ˈte.tʃo/ (es) B2 |
|
|
misterio /misˈtɾje.ɾjo/ (es) C1 |
|
|
miedo /ˈmje.ðo/ (es) B2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ (es) B1 |
|
|
cielo /ˈsje.lo/ (es) A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Mis días a tu lado nunca han sido grises.
➔ Present perfect tense.
➔ The phrase uses the present perfect tense to indicate that the speaker's days have not been gray up to the present.
-
Tu amor me lleva hasta el techo.
➔ Simple present tense.
➔ The simple present tense is used to express a general truth or habitual action.
-
Es amor, es amor, lo que siento.
➔ Repetition for emphasis.
➔ Repetition is used here to emphasize the speaker's feelings of love.
-
Antes de tenerte no estaba muriéndome.
➔ Imperfect tense.
➔ The imperfect tense is used to describe a past action that was ongoing or habitual.
-
Tenerte entre mis brazos es mi vida entera.
➔ Infinitive as a subject.
➔ The infinitive 'tener' is used as the subject of the sentence, indicating what is essential to the speaker.
-
Valió la pena el tiempo que duré buscándote.
➔ Impersonal expression.
➔ The phrase 'valió la pena' is an impersonal expression meaning 'it was worth it'.
-
Y doy gracias a Dios que está en el cielo.
➔ Subjunctive mood.
➔ The subjunctive mood is used here to express a wish or hope regarding God's existence.
