Hasta el Techo – English Lyrics

• By: ChocQuibTown

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt rhythms of "Hasta el Techo" by ChocQuibTown, a vibrant exploration of love and devotion. This song offers a beautiful way to connect with Spanish, as its clear and emotional lyrics paint a vivid picture of deep affection. You can learn about expressing profound emotions and the nuances of romantic language, all while experiencing ChocQuibTown's unique fusion of hip-hop and Afro-Colombian sounds. The song's uplifting message and captivating melodies make it a special and engaging piece for any language learner.

[English]

Oye

¿Cómo, cómo?

Oye

Mis días a tu lado nunca han sido grises

Me gustan tus colores, todos tus matices

Andar por tu silencio sin poder sentirte

Me sobran las palabras, somos tan felices

Yo vivo amándote, mirándote, deseándote

No lo puedo evitar

Pensándote, soñándote, adorándote

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy a asustar

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Ey, yeh

...

Antes de tenerte no estaba muriéndome

Pero ahora estoy viviendo y de qué manera

Tenerte entre mis brazos es mi vida entera

Valió la pena el tiempo que duré buscándote

Mirándote, amándote, deseándote

No lo puedo evitar

Pensándote, soñándote, adorándote

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy a asustar

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Lo que siento por ti es amor sincero

Mutuo de corazón, tú me quiere' y yo te quiero

Te veo y lo compruebo, la vida va primero

Y doy gracias a Dios que está en el cielo (oh, yeh), yeah

Y doy gracias a Dios que está en el cielo, yeh (yeah)

Te cuido de lo mucho que te quiero

Porque eres el ángel que cuida mi sueño

Ese cielo que es solo para ti, baby

Y le prometí hasta el aire solo vivir junto a ti

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy a asustar

Ey, yeh

Ey, yeh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ (en), /ɛʊv/ (vi) A2	noun - a profound feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
mind /maɪnd/ B1	noun - the part of a person that thinks, reasons, feels, and remembers
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts, images, or feelings during sleep verb - to imagine something you want to happen
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in the body that pumps blood noun - the emotional or moral center of a person
techo /ˈte.tʃo/ (es) B2	noun - ceiling or upper limit
misterio /misˈtɾje.ɾjo/ (es) C1	noun - something difficult to understand or explain
miedo /ˈmje.ðo/ (es) B2	noun - fear or feeling of anxiety
camino /kaˈmi.no/ (es) B1	noun - a path or way
cielo /ˈsje.lo/ (es) A2	noun - the sky or heaven

Key Grammar Structures

• Mis días a tu lado nunca han sido grises.

  ➔ Present perfect tense.

  ➔ The phrase uses the present perfect tense to indicate that the speaker's days have not been gray up to the present.

• Tu amor me lleva hasta el techo.

  ➔ Simple present tense.

  ➔ The simple present tense is used to express a general truth or habitual action.

• Es amor, es amor, lo que siento.

  ➔ Repetition for emphasis.

  ➔ Repetition is used here to emphasize the speaker's feelings of love.

• Antes de tenerte no estaba muriéndome.

  ➔ Imperfect tense.

  ➔ The imperfect tense is used to describe a past action that was ongoing or habitual.

• Tenerte entre mis brazos es mi vida entera.

  ➔ Infinitive as a subject.

  ➔ The infinitive 'tener' is used as the subject of the sentence, indicating what is essential to the speaker.

• Valió la pena el tiempo que duré buscándote.

  ➔ Impersonal expression.

  ➔ The phrase 'valió la pena' is an impersonal expression meaning 'it was worth it'.

• Y doy gracias a Dios que está en el cielo.

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The subjunctive mood is used here to express a wish or hope regarding God's existence.