Heartbreak – English Lyrics

• By: Fat Joe, Remy Ma
• Album: Plata O Plomo

Lyrics & Translation

[English]

(hip hop music begins)

♪ Go ♪

♪ Killer ♪

♪ Go ♪

♪ You should leave the house for a moment ♪

♪ Ooh ♪

♪ Lately I can't help but to notice ♪

♪ Focus ♪

♪ That he don't acknowledge you ♪

♪ Nah, he don't be out with you ♪

♪ I get it, I get it, where I'm from we on that bullshit ♪

♪ Yeah you love that bullshit ♪

♪ Real shit, I can't even lie to you ♪

♪ But you gotta ball for me ♪

♪ You said you've got friends, he's taken them all from me ♪

♪ I'm out of time, you know it gets hard for me ♪

♪ I gotta respond, the money keep calling me ♪

♪ You know it be calling me ♪

♪ Now I can't prove my loving ♪

♪ Heartbreak 101 ♪

♪ At least stay here in my arms until the song's done ♪

♪ They say nothing lasts forever, but forever's always wrong ♪

♪ Now we're in that moment where you wanna ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Come boy, you know that I'm with it, yeah ♪

♪ Anything you want, boy you know I'm gon' get it, yeah ♪

♪ 'Cause I'm a get it girl, you get it boy, I'm a city girl ♪

♪ let's leave the country for a minute, yeah ♪

♪ Let's go, pack up the bags now ♪

♪ Let's go to Tokyo ♪

♪ Let's go to Paris, yeah ♪

♪ Let's go to Rome ♪

♪ I'm so all insecure ♪

♪ I can't contain it now ♪

♪ His love good, but your love's the best ♪

♪ And it only gets better so let's not forget, eyy ♪

♪ Want me out of my clothes and turn the lights down ♪

♪ I wanna give it to you, I'm talking right now ♪

♪ Do you got a pillow, I need to bite down ♪

♪ I ain't ready to go, I'm spending nights now ♪

♪ You know I know that you wanna give me your love, yeah ♪

♪ And I know you know that I wanna give it back ♪

♪ Now I can't prove my loving ♪

♪ Heartbreak 101 ♪

♪ At least stay here in my arms until the song's done ♪

♪ They say nothing lasts forever, but forever's always wrong ♪

♪ Now we're in that moment ♪

♪ Where you wanna do anything but go home ♪

♪ Na na na I know you wanna ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na Just say you wanna ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na I know you wanna ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na girl say you wanna ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ We at the Pablo show in the Kardashian row ♪

♪ With the Kardashians sipping the Kardashian show ♪

♪ We at the Pablo show, minks down to the floor ♪

♪ Got six bad bitches in the back of the row ♪

♪ We at the Pablo show ♪

♪ We at the Pablo show ♪

♪ The father's back ♪

♪ Now I can't prove my loving ♪

♪ Heartbreak 101 ♪

♪ At least stay here in my arms until the song's done ♪

♪ They say nothing lasts forever, but forever's always wrong ♪

♪ Now we're in that moment where you wanna ♪

♪ Do anything but go ♪

♪ Ooh na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Do anything but go home ♪

♪ I wanna be with you baby, I wanna ♪

♪ That's why I'm tryna leave with you, baby ♪

♪ I wanna ♪

♪ See I wanna be with you, baby ♪

♪ That's why I'm tryna leave with you, baby ♪

♪ I wanna ♪

♪ I wanna be with you, baby ♪

♪ That's why I'm tryna leave with you, baby ♪

♪ I wanna be with you, baby ♪

♪ That's why I'm tryna leave with you, baby ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ B1	noun - intense emotional pain caused by a relationship ending
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - to become aware of something
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - to pay attention to something
acknowledge /əkˈnɑːlɪdʒ/ B1	verb - to accept or admit the existence of something
ball /bɔːl/ A2	verb - to perform well or confidently
respond /rɪˈspɑːnd/ A2	verb - to say or do something as a reaction
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - a very short period of time
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - lacking confidence or assurance
contain /kənˈteɪn/ A2	verb - to keep something within limits
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or emotional attachment
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - to fail to remember something
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - a soft cushion used to rest the head
bite /baɪt/ A1	verb - to use the teeth to cut or chew
spend /spɛnd/ A1	verb - to pass time doing something
proof /pruːf/ A2	noun - evidence that shows something is true
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - for an infinite amount of time

Key Grammar Structures

• Lately I can't help but to notice

  ➔ Can't help but + verb

  ➔ Expresses unavoidable actions. 'Can't help but' is followed by a base verb ('to notice' here). The 'to' is often omitted in informal speech.

• That he don't acknowledge you

  ➔ Non-standard 3rd person singular

  ➔ Informal/dialectal use of 'don't' instead of 'doesn't' for third-person singular subjects. Common in AAVE and hip-hop.

• You gotta ball for me

  ➔ Gotta (have got to)

  ➔ Colloquial contraction of 'have got to' meaning obligation. 'Gotta' is followed by a base verb ('ball').

• Now I can't prove my loving

  ➔ Gerund as abstract noun

  ➔ 'Loving' (gerund) functions as an abstract noun meaning 'capacity for love' rather than a continuous verb. Common in poetic/lyrical contexts.

• Do anything but go home

  ➔ Anything but + base verb

  ➔ Phrase expressing strong avoidance. 'Anything but' is followed directly by a base verb ('go') without 'to'.

• I'm gon' get it

  ➔ Gon' (going to)

  ➔ Phonetic reduction of 'going to' to 'gon''. Represents future intention. Common in rapid speech and music.

• His love good, but your love's the best

  ➔ Zero copula & possessive contraction

  ➔ 1) Omission of 'is' in 'His love good' (zero copula). 2) Contraction of 'love is' to 'love's'. Both common in informal speech.

• I ain't ready to go

  ➔ Ain't (negative auxiliary)

  ➔ Versatile negative contraction replacing 'am not', 'isn't', or 'aren't'. Here it means 'am not'. Common in dialects and informal English.