Hechicera – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maná

Lyrics & Translation

Dive into the enchanting world of Maná's "Hechicera," a song that beautifully captures the allure of a mysterious woman. By exploring its captivating lyrics, you'll not only learn vivid Spanish vocabulary related to beauty and seduction but also grasp the cultural fascination with the 'femme fatale' figure in Latin music. Let this song be your gateway to understanding the rich, poetic expressions of love and desire in the Spanish language.

[English]

There is a beautiful woman

The most charming, with black little eyes

Of Gypsy skin

She is, she is a enchantress

Who masters men with her dances

With her hips

...

No, no one knows where

She’s come from, where she’s gone

She’s a mystery

Moves with grace

With the innocence of a princess untouched by anyone

Oh, what beautiful eyes

Oh, what a beautiful mouth

She’s an enchantress

A seductress

...

Come, let me hold you tight

Let’s gradually undress under the moon

She is, she is a enchantress

Who masters men with her dances

With her hips

Oh, what beautiful eyes

Oh, what a beautiful mouth

She’s an enchantress

A seductress

...

She is an enchantress

...

A seductress

...

Oh, what beautiful eyes

Oh, what a beautiful mouth

Oh, I am her prisoner

And I burn with desire

...

A seductress

...

She is an enchantress

...

A seductress

...

A seductress

...

She is an enchantress

...

A seductress

...

She is an enchantress

...

A seductress

She is an enchantress

A seductress

...

[Spanish]

Hay una mujer hermosa

La más primorosa, de ojitos negros

De piel gitana

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

No, no se sabe dónde

De dónde ha salido, y a dónde ha ido

Ella es un misterio

Se mueve con cadencia

Con la inocencia de una princesa que nadie toca

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Ven, déjame estrecharte

Deja desnudarte bajo la luna poquito a poco

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Ay, soy su prisionero

Y me reviento en deseo

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mujer /muˈxer/ A1	noun - woman
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - beautiful
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
piel /pjel/ A2	noun - skin
hechicera /e.tʃiˈθe.ɾa/ B2	noun - sorceress
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - mystery
cadencia /kaˈðenθja/ B2	noun - rhythm
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - princess
seductora /seðukˈtoɾa/ B2	noun - seductress
deseo /deˈseo/ B1	noun - desire
boca /ˈboka/ A1	noun - mouth
estrechar /es.tɾeˈtʃaɾ/ B1	verb - to embrace
desnudarte /desnuˈðaɾ.te/ B2	verb - to undress